中美道歉言語(yǔ)行為對(duì)比研究.pdf

1、道歉言語(yǔ)行為是指能夠?yàn)閷?shí)際或者可能受到冒犯的聽(tīng)話人挽回面子的一種行為。在新世紀(jì)里，隨著中美合作與接觸的增多，由于不同的社會(huì)背景，文化及價(jià)值觀念，在跨文化交際中，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)一些誤解甚至是沖突。我們認(rèn)為，任何一種言語(yǔ)行為都反映了一定的社會(huì)準(zhǔn)則和價(jià)值，并服務(wù)和維護(hù)那些價(jià)值觀。因此，道歉言語(yǔ)行為能夠像鏡子一樣反映出中美文化價(jià)值的差異。因此，為了在跨文化交際中獲得更好的交際目的，提高跨文化交際能力，有必要對(duì)中美道歉言語(yǔ)行為進(jìn)行跨文化研究。

2、　　 本文首先介紹了研究的意義及研究方法。文章介紹了三種相關(guān)的理論：言語(yǔ)行為理論，面子理論以及跨文化交際的相關(guān)理論。其次，介紹了道歉言語(yǔ)行為及其實(shí)現(xiàn)模式的相關(guān)知識(shí)。然后，對(duì)中美道歉言語(yǔ)行為及實(shí)現(xiàn)模式進(jìn)行了跨文化對(duì)比，從跨文化交際的角度解釋兩者間的差異且討論了導(dǎo)致這些不同點(diǎn)的文化因素。最后，作者提出了應(yīng)對(duì)這些不同點(diǎn)的策略，并且探討了這些不同對(duì)英語(yǔ)教學(xué)、英語(yǔ)學(xué)習(xí)及跨文化交際的啟示。
　　 作者認(rèn)為，盡管中美道歉言語(yǔ)行為及實(shí)現(xiàn)模式在