從系統(tǒng)功能語(yǔ)法看商務(wù)信函的語(yǔ)言特色——對(duì)英語(yǔ)促銷信的分析.pdf

1、本文從系統(tǒng)功能語(yǔ)法的角度來(lái)探討英語(yǔ)促銷信函特定的語(yǔ)言表達(dá)方式，以及它們是如何來(lái)反映特定的情景語(yǔ)境的。本文首先對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)法進(jìn)行了簡(jiǎn)單回顧，并介紹了其中的相關(guān)理論，包括元功能理論和它們?cè)谠~匯語(yǔ)法層上的實(shí)現(xiàn)，以及韓禮德的語(yǔ)域理論。之后以此為理論基礎(chǔ)，對(duì)十五篇英語(yǔ)促銷信在及物性系統(tǒng)、語(yǔ)態(tài)系統(tǒng)、以及主位系統(tǒng)中進(jìn)行詳細(xì)分析，并討論了所發(fā)現(xiàn)的語(yǔ)言特征是如何與語(yǔ)域的三個(gè)變項(xiàng)對(duì)應(yīng)的。本文通過(guò)研究發(fā)現(xiàn)：促銷信的及物系統(tǒng)主要由物質(zhì)過(guò)程、關(guān)系過(guò)程和心理過(guò)

2、程構(gòu)成，它們主要用來(lái)描述讀者或?qū)懽髡叩男袨?，提供與產(chǎn)品或服務(wù)有關(guān)的信息, 說(shuō)明讀者應(yīng)購(gòu)買產(chǎn)品的原因；語(yǔ)氣上大量使用陳述句、祈使句和情態(tài)動(dòng)詞，使促銷信的風(fēng)格傾向于非正式，從而增強(qiáng)與讀者間的親近感；主位系統(tǒng)上頻繁使用標(biāo)記性主位、句項(xiàng)主位和包含第一、第二人稱代詞的表義主位，說(shuō)明促銷信是口頭與書面語(yǔ)式的結(jié)合，旨在建立親切友好的氛圍。全文最后的討論表明，情景語(yǔ)境與語(yǔ)言表達(dá)之間存在著緊密的聯(lián)系，系統(tǒng)功能語(yǔ)法能夠并能有效地指導(dǎo)各類商務(wù)信函分析的實(shí)踐