從翻譯目的論看平行文本在能源翻譯中的應(yīng)用——風(fēng)能愿景：美國風(fēng)力發(fā)電新紀(jì)元翻譯實踐報告

從翻譯三重門淺談翻譯的理解與表達效果

從語義翻譯和交際翻譯的角度看論語的英譯

從譯者移情角度看翻譯對郭沫若創(chuàng)作的影響

從接受理論的角度談王維山水詩翻譯中的風(fēng)格重現(xiàn)

從提高譯文語篇整體性的角度探析美國商業(yè)史八九兩章的翻譯

從目的論評中國古代青樓詩人詩詞翻譯

從許淵沖翻譯理論看楚辭中文化意象的處理

從性別視角看譯者主體性向主體間性轉(zhuǎn)換的必要性——以名利場翻譯為例

從目的論看林語堂英譯浮生六記中文化負(fù)載詞的翻譯

從翻譯目的論看小說中人物形象的翻譯——以亞歷山大的橋為例

從福爾摩斯的翻譯看西方敘事技巧在清末民初的移植與影響

從祈禱的螳螂譯文論外國文學(xué)翻譯的異質(zhì)性和可讀性

從目的論角度分析五四前后文學(xué)翻譯的轉(zhuǎn)變——以小說翻譯為例

從深度翻譯看陌生化再現(xiàn)

從文體學(xué)的角度看傲慢與偏見兩個中譯本的幽默風(fēng)格的翻譯

從女性主義翻譯理論看嬉雪中的女性主義意識

從操縱理論看許淵沖詩歌翻譯中的譯者主體性

從奈達的功能對等理論分析兒童文學(xué)翻譯——以charlotte’sweb兩譯本為例

從多元視角看葛浩文對狼圖騰的翻譯

從愛瑪三個中譯本探究劉重德翻譯觀的演變

從圖里的翻譯規(guī)范論看二馬的英譯本

從斯坦納的翻譯闡釋觀看譯者主體性在斯奈德寒山詩英譯本中的體現(xiàn)

從功能翻譯理論看電影建國大業(yè)的字幕翻譯

從功能對等視角分析小說翻譯中人物形象的再現(xiàn)——以人生之過為例

從接受美學(xué)角度研究許淵沖的漢英戲劇翻譯策略

從接受美學(xué)理論看童話的翻譯——以阿麗思漫游奇境記的三個中譯本為例

從女性主義翻譯理論的視角看飄李譯本中體現(xiàn)的女性意識

從修辭角度談小說mylifeasanexperiment中幽默的翻譯

從操控理論看彼得潘的兩種中譯本的對話翻譯