語義交際翻譯視角下林戊蓀和格里菲斯孫子兵法英譯本的對比研究

詩歌翻譯的“雅”與“信”“達(dá)”關(guān)系研究

詩詞歌賦翻譯中的不定點及其具體化——以霍克思與楊憲益紅樓夢譯本詩詞歌賦英譯為例

詩歌翻譯中音樂性的傳遞與再生——以樂府詩歌英譯為個案研究

語域分析在翻譯質(zhì)量評估中的應(yīng)用

語篇銜接在文學(xué)翻譯中的運用

語義—交際翻譯視角下紅樓夢中綽號迻譯的比較研究

論語中說類動詞的翻譯對比研究

詩歌翻譯批評方法探索——以唐詩法譯各譯本研究為例

論語派翻譯文學(xué)研究——以論語半月刊為中心

轉(zhuǎn)型期翻譯文學(xué)的文化選擇意向和模式新小說和譯林的對比分析

論翻譯語境中的性別話語權(quán)力

論翟理斯的三字經(jīng)英譯本的翻譯倫理觀

論語對話體翻譯的功能文體學(xué)分析

論葛浩文的翻譯思想——兼評其狼圖騰英譯本

論文學(xué)翻譯中的女性譯者風(fēng)格——以名利場楊必譯本為例

論紐馬克的翻譯理論在字幕翻譯中的適用性——暮光之城個案分析

論等效理論視角下專有名詞的翻譯——指環(huán)王兩個中文譯本的對比研究

談兒童文學(xué)文本特點及翻譯策略——以兒童情商繪本漢譯為例

論文學(xué)翻譯中連貫的解讀與重構(gòu)——小說少年派的奇幻漂流的案例分析

論文名稱：話語標(biāo)記語well的語用功能及其在小說大衛(wèi)科波菲爾中的翻譯

語用標(biāo)記等效原則視角下對宋詞中柳意象翻譯的研究——以許淵沖新譯宋詞300首為例

語境順應(yīng)視角下龐德詩經(jīng)英譯本意象翻譯研究

論譯者的文化身份對翻譯的影響許淵沖和阿瑟_韋利中詩英譯對比分析研究

論翻譯中的改寫——以livinghistory兩岸中譯本為例

論文學(xué)翻譯中譯者的定位——以翻譯華茲華斯夫婦愛之書信集為例

論漢語指示代詞“這那”的日語翻譯

論影視字幕英漢翻譯中的功能對等

論典籍翻譯中文化語境的重建——以〈左傳〉英譯本為例

論張愛玲翻譯中的譯者主體性