簡介：AUTHORSSIGNATURESUPERVISORSSIGNATURE1HESISREVIEWER1．．．．一_______●________________。。。。。。。。11THESISREVIEWER2一LHESISREVIEWER5一●_______●__●■●●_●____●__。。●‘。。。。。?！?。’。。。。。。1?！疘HESISREVIEWER4．．．．一’●___●_’■__________●。____。。。’。。?！?。。。。。。。。。。。。THESISREVIEWER5一CHAIRLLUYIBID2￡QF坌SSQ【2圣魚世_____________●______●____●___________。。。。。。?！灰籆OMMITTEEOFORALDEFENCECOMMITTEEMAN“一GUOGUOLIANG／ASSOCIATEPROFESSOR／ZJUCOMMITTEEMAN2．一HEWENZHONG／ASSOCIATEPROFESSOR／ZJUCOMMITTEEMAN3一COMMITTEEMAN4．．一COMMITTEEMAN5一DATEOFORALDEFENCE2QZ蘭蘭Z2Q蘭墨浙江大學碩士學位論文ACKNOWLEDGMENTSACKNOWLEDGMENTSFIRSTANDFOREMOST，1WOULDLIKETOSHOWMYDEEPESTGRATITUDETOPROF．CHENGANG，MYSUPERVISOR．PROF．CHENHASPROVIDEDMEWITHVALUABLEGUIDANCE，CAREFULREVISIONSANDUSEFULCRITIQUESINEVERYSTAGEOFTHEWRITINGOFTHISTHESIS．WITHOUTHISENLIGHTENINGINSTRUCTION，IMPRESSIVEKINDNESSANDPATIENCE，ICOULDNOTHAVECOMPLETEDMYTHESIS．HISKEENANDVIGOROUSACADEMICOBSERVATIONENLIGHTENSMENOTONLYINTHISTHESISBUTALSOINMYFUTURESTUDY．SECONDLY，ISHALLEXTENDMYTHANKSTOALLMYTEACHERSWHOHAVEHELPEDMETODEVELOPTHEFUNDAMENTALANDESSENTIALACADEMICCOMPETENCE．THIRDLY，I’DLIKETOTHANKALLMYFELLOWGROUPMATES，ROOMMATESANDFRIENDSFORTHEIRENCOURAGEMENTANDSUPPORT．LASTBUTNOTLEAST，IDLIKETOTHANKMYBELOVEDPARENTSFORALWAYSENCOURAGINGMEANDTRUSTINGME，ESPECIALLYDURINGTHETOUGHTIMES．

簡介：模糊語言現(xiàn)象是一種極為普遍的語言現(xiàn)象。既而萊可芙又將模糊限制語區(qū)別于一般的模糊語言現(xiàn)象，認為其是模糊語言家族中最為普遍、最為典型，因而也是最值得研究的語言現(xiàn)象之一。本文主要從社會語用學的角度探究新聞英語中模糊限制語的功能模式，以利于英語學習者閱讀、寫作英語新聞，提高其英語水平。國內(nèi)外許多研究已涉及英語模糊限制語，有助于人們對其理解和掌握。但對模糊限制語在英語新聞文體中的研究鮮有涉及。第一章中指出在關聯(lián)一順應框架下研究新聞英語中模糊限制語的必要性和重要性。第二章概括總結(jié)了前人對模糊限制語的研究。第三章選用了我國學者楊平提出的“關聯(lián)順應模式”作為理論基礎，并輔之以徐盛桓“禮貌原則的新構(gòu)想”，通過分析研究具體新聞語料，嘗試性地提出了模糊限制語在新聞英語中的功能框架。在該框架下，限制語的兩大功能可歸納為1成為實現(xiàn)新聞文體特征的一種有效方式；2成為調(diào)和新聞語篇中人際關系的有利途徑。再進一步細分，這兩大功能可歸納為七項次功能。前四項，即有助于提高新聞的客觀性，有助于提升新聞的適切性，有助于實現(xiàn)新聞語言簡潔性的特征，有助于增加新聞的幽默感，是限制語實現(xiàn)新聞文體特征的具體表現(xiàn)；后三項，即有助于作者自我保護，有助于迎合讀者要求，有助于保衛(wèi)新聞中“第三方”的利益，是限制語調(diào)和新聞語篇中人際關系功能的具體表現(xiàn)。第四、五章分別詳述了這兩大功能與其次功能。最后，第六章總結(jié)了模糊限制語在新聞英語中的功能，指出其存在與加強的重要性及其在英語學習者學習過程中的突出地位。英語新聞模糊限制語可從新聞的不同次語體出發(fā)進一步深入研究。

簡介：東南大學碩士學位論文社會符號學視角下漢語公示語翻譯的探討姓名姚碩申請學位級別碩士專業(yè)外國語言學及應用語言學指導教師常天龍20100304東南大學碩士學位論文STUDYONTRANSLATIONOFCHINESEPUBLICSIGNSFROMTHESOCIOSEMIOTICPERSPECTIVEABSTRACTPUBLICSIGNSAREASPECIALSTYLEOFLANGUAGESFACINGTHEPUBLICWITHTHEAIMOFACHIEVINGACOMMUNICATIVEPURPOSETHEYCONVEYTOPEOPLESUCHINTENTIONSASPROMPTING，REMINDING，WARNINGANDREQUESTING，ETCPUBLICSIGNSINDICATETHEDEGREEOFSOCIALCIVILIZATIONANDREFLECTTHEOVERALLCULTURALQUALITIES，MORALEDUCATIONANDSPIRITUALCULTIVATIONOFTHEPEOPLELIVINGINTHECITYASAWHOLEWITHTHEGRADUALINCREASEOFCHINA’SECONOMICANDCULTURALEXCHANGESWIⅡLFOREIGNCOUNTRIES，PUBLICSIGNS，F(xiàn)EATURINGAS‘THETAGOFTHECI曠，BEGINTOATTRACTGREATCONCERNOFTHETRANSLATIONCIRCLE，THEMASSMEDIAANDTHECOMMONPEOPLEHOWEVERUNFORTUNATELYMISTRANSLATIONOFPUBLICSIGNSCURRENTLYEXTENSIVELYEXIASINSERVICEANDCULTURALCENTERS，RECREATIONAREASANDCOMMERCIALESTABLISHMENTS，ETCTHEAUTHORVISITEDMANYPUBLICPLACESINNANJING，ARRANGINGFROMTOURISTATTRACTIONSTOTRAINSTATIONS，ASWELLASROADS，STREETSANDCOMMERCIALCENTERSANDFINALLYDETECTEDAGOODMANYPOORLYTRANSLATEDWORKSUNDERTHECIRCUMSTANCESOFFOREIGNINVESTORSANDTOURISTSCOMINGINACONTINUOUSSTREAMOFNANJINGTOWARDSCONSTRUCTINGANINTERNATIONALMETROPOLIS，ASWELLASINANATMOSPHEREOFBUILDINGAHARMONIOUSSOCIETYSUCHKINDOFIMPROPERTRANSLATIONSERIOUSLYDAMAGESTHEIMAGEOFOURCITYANDTHECOUNTLYALTHOUGHTHEREARENOWMANYSCHOLARS，TRANSLATORSANDEXPERTSCARRYINGOUTSTUDIESONTRANSITIONOFPUBLICSIGNS，THESESTUDIESMAINLYFOCUSEDONTHEFUNCTIONFEATURESANDLANGUAGESTYLESOFPUBLICSIGNS，MAJORITYOFWHICHCONCENTRATINGONCORRECTIONOFTHESPECIFICMISTRANSLATIONASARESULTTHEYFAILEDTOSTUDYINASYSTEMATICANDINTEGRALMANLLERANDTOPROPOSEAUNIVERSALPRINCIPLEANDCRITERIONUNDERSUCHKINDOFBACKGROUNDTHISTHESISATTEMPTSTOESTABLISHPRACTICALSTANDARDSANDMETHODOLOGIESFROMSOCIOSEMIOTICPERSPECTIVEWITHAVIEWTOE11LLANCETHEOVERALLTRANSITIONOFPUBLICSIGNSAFTERABSORBINGANDINTEGRATINGNIDA’S‘DYNAMICEQUIVALENCE”，MORRIS’‘THREESIGNMEANINGS’THATIS，THEMEANINGOFSIGNS

簡介：青島科技大學碩士學位論文從社會符號學看英漢互譯中夸張修辭格的翻譯姓名孫瀟瀟申請學位級別碩士專業(yè)外國語言學及應用語言學指導教師梁曉鵬20100622TRAN團徹ONOFHYPERBOLEFROMTHESOCIOSEⅦOTICPEI峪PECN、砸TRANSLATIONOFHYPERBOLEFROMTHESOCIOSEMIOTICPERSPECTIVEABSTRACTHYPERBOLEISFIGUREOFSPEECHINRHETORIC，ANDPLAYSANIMPORTANTROLEINLITERATUREWORKSANDCOMMUNICATIVETEXTSINHISTORYHYPERBOLE，ASAPRECIOUSPEARLINHUMANLANGUAGE，ISAREPRESENTATIVEOFHOWPOWERFULLANGUAGEIS，EMBRACINGFEATURESOFHUMANLANGUAGEINDIFFERENTCULTURESANDHIGHLIGHTINGTHEROLEOFCULTUREINLANGUAGESSOCIOSEMIOTICSINCLUDESSIGNSYSTEMSINTOSOCIALENVIRONMENTINITSSTUDIESLANGUAGE，ASASIGNSYSTEM，COULDNEVERBEISOLATEDFROMITSSOCIALBACKGROUNDANDCULTURALBASISTOQUOTENIDA，PERHAPSTHEMOSTPERVASIVEANDCRUCIALCONTRIBUTIONTOANUNDERSTANDINGOFTRANSLATINGISTOBEFOUNDINSEMIOTICS，THEDISCIPLINEWHICHTREATSALLTHESYSTEMSOFSIGNSUSEDBYHUMANSOCIETIESTRANSLATIONHASPLAYEDAVERYIMPORTANTPARTINHISTORY，11LEGREATINFLUENCEITEXERTSONTHEFORMATIONORTRANSFORMATIONANDDEVELOPMENTOFEVERYCULTUREISUNDENIABLETHEREFORETRANSLATIONHASBEENGIVENMOREANDMOREATTENTIONANDACADEMICFOCUSAFTERPASSINGPERIODOFPHILOLOGICAL，STRUCTURALISTANDPOSTMODEMDECONSTRUCTIONALTUMS，TRANSLATIONSTUDIESBEGANTOMERGEWITHSOCIOSEMIOTICSSINCE1960SANDHAVEBEENRAPIDLYANDPROMISINGLYDEVELOPINGWIMGREATPOTENTIALSINTHISTHESIS，THEABOVEMENTIONEDHYPERBOLE，SOCIOSEMIOTICSANDTRANSLATIONSTUDIESHAVEBEENSYSTEMATICALLYINTEGRATEDSTARTINGWITH“LANGUAGEISASIGNSYSTEMINSOCIALENVIRONMENT”，IMPORTANTTLLEORIESINSEMIOTICS，SOCIOSEMIOTICSANDSOCIOSEMIOTICAPPROACHTOTRANSLATIONAREINTRODUCEDFIRSTTHENFROMSODOSEMIOTICPERSPECTIVE，CULTUREISINTEGRATEDINTOTRANSLATIONPROCESSWITLLTRIADICRELATIONOFSIGN，AMODELPROPOSEDBYPIERCE，AFOURTRIANGLEMODELISFORMED，INDICATINGFOURSETSOF仃IADICRELATIONSDURINGTRANSLATIONOFHYPERBOLEBASEDONFULLEXAMPLESANDCOMPLETEANALYSIS，THEINFLUENCEOFCULTUREISPROVEDANDCLARIFIEDDURINGTRANSLATIONOFHYPERBOLETHEN，MORRIS’DIVISIONOFMEANINGSOFLANGUAGEASASIGNPHENOMENONISADOPTED，∞ISTHECENTRALISSUEOFTRANSLATIONSTUDIES一EQUIVALENCETOCOMBINETHESETWOCONCEPTS，TRANSLATIONEQUIVALENCEOFHYPERBOLEGALLBEREALIZEDOILDIFFERENTLEVELS。INCLUDINGGRAMMATICAL，DESIGNATIVEANDPRAGMATICLEVELSKEYWORDSSOCIOSEMIOTICSAPPROACHTOTRANSLATIONSTUDIES，HYPERBOLE，EQUIVALENCE

簡介：學校代號10524學號12009356分類號密級碩士學位論文傳播社會學視角下手機媒體的媒介文化研究以鄂西民族地區(qū)的實地調(diào)研為個案學位申請人姓名陳晨培養(yǎng)單位文學與新聞傳播學院導師姓名及職稱高衛(wèi)華教授學科專業(yè)傳播學研究方向民族文化傳播論文提交日期2012年4月15日THEMEDIACULTUREOFMOBILEMEDIAFROMTHEPERSPECTIVEOFCOMMUNICATIONSSOCIOLOGYBYCHENCHENBESOUTHCENTRALUNIVERSITYFNATIONALITIES2009MSSOUTHCENTRALUNIVERSITYFNATIONALITIES2012ATHESISSUBMITTEDINPARTIALSATISFACTIONOFTHEREQUIREMENTSFTHEDEGREEOFMASTEROFCOMMUNICATIONINLITERATUREINTHEGRADUATESCHOOLOFSOUTHCENTRALUNIVERSITYFNATIONALITIESSUPERVISPROFESSGAOWEIHUAAPRIL2012

簡介：單位代碼84201學號842010000020919中國藝術(shù)研究院2005屆申請碩士學位論文當代城市社區(qū)音樂文化研究許昌市城市社區(qū)音樂活動的音樂社會學考察學科專業(yè)方向指導教師作者完成時間音樂學音樂社會學曾遂今裴培2005年3月中國藝術(shù)研究院研究生院2005年5月ABSTRACTTHEDISSERTATIONPROCEEDSSOCIETYINVESTIGATIONANDCASESTUDY’PROBESINTOTHESOCIALANDCULTURALREASONSOFSUCHLOCALURBANCOMMUNITYMUSICCULTUREPHENOMENONPROSPERITYUSINGMETHODANDOPINIONOFSOCIOLOGYOFMUSIC，ANDDERIVESOUTTHECOMMONCHARACTERISTICOFTHECONTEMPORARYURBANCOMMUNITY’SMUSICCULTUREANDTHESOCIALFUNCTIONWHICHBRINGSINTOPLAYTHEAUTHORCHOOSESTHECURRENTSITUATIONOFCOMMUNITYMUSICCULTUREOFXUCHANGCITYINHENANPROVINCEASRESEARCHOBJECTANDUSESMETHODANDOPINIONOFMUSICACCORDINGTORESULTSOFINVESTIGATION，THEAUTHORPROPOSESSOMESUGGESTIONSANDCOUNTERMEASURESTOSOMEQUESTIONSINTHECURRENTSITUATIONOFURBANCOMMUNITYMUSICCULTUREINXUCHANGANDDRAWSSOMEGENERALITYPHNDPLESWHICHTHEFUNCTIONADMINISTRATIVEDEPARTMENTOFSODA／CULTURENEEDSPAYINGATTENTIONTOWHILELAUNCHINGTHECONTEMPORARYURBANCOMMUNITYLSCULTURALCONSTRUCTIONFROMITCOMMUNITY’SMUSICCULTUREISTHEKEYSUBSYSTEM，WHICHLEADSTOTHEBENIGNCYDEOFTHEPRODUCTOFCONTEMPORARYSOCIALMUSIC；COMMUNITYMUSICCULTURALCONSTRUCTIONNEEDSARTISTRYOFEMPHASIZING；COMMUNITYISTHEMEDIATOORGANIZESOCIETYCOMMUNICATINGOFMUSICCULTURE；COMMUNITY’SMUSICCULTURESHOULDSERVICEFORCONSTRUCTINGHARMONYSOCIETYKEYWORDCONTEMPORARY；SOCIOLOGYOFMUSIC；URBANCOMMUNITY’SMUSICCULTURE；XUCHANGCITYLI

簡介：口分類號密級單位代碼10422學號弘刃。Y⑧√▲東，，莩碩士學位論文論文題目L擊沁；厙黼JT時7T司諳表{咤作者姓名』絲學院名稱陛專業(yè)名稱F盔塑；指導教師蔓蚰；臺作導師五越PH年月，，日口原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的學位論文，是本人在導師的指導下，獨立進行研究所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的科研成果。對本文的研究作出重要貢獻的個人和集體，均己在文中以明確方式標明。本聲明的法律責任由本人承擔。論文作者簽名日期關于學位論文使用授權(quán)的聲明本人完全了解山東大學有關保留、使用學位論文的規(guī)定，同意學校保留或向國家有關部門或機構(gòu)送交論文的復印件和電子版，允許論文被查閱和借閱；本人授權(quán)山東大學可以將本學位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或其他復制手段保存論文和匯編本學位論文。保密論文在解密后應遵守此規(guī)定論文作者簽名LL缸L導師簽名蔓亟盔一。期。．

簡介：湘潭大學碩士學位論文語言禁忌的社會語言學研究姓名韓萍申請學位級別碩士專業(yè)英語語言文學指導教師劉宇紅20060523IIENGLISHABSTRACTINLANGUAGECOMMUNICATIONFSOMEREASONSPEOPLECOULDNOTDARENOTWOULDNOTUSECERTAINWDSTHEYCONSIDERTHEMHOLYDANGEROUSUNPLEASANTOFFENSIVESUCHWDSARETOBEAVOIDEDTHISPHENOMENONISWHATWECALLLINGUISTICTABOOSLINGUISTICTABOOSASASPECIALPARTOFTABOOISACOMPLICATEDCULTURALPHENOMENONASWELLASASOCIALONEWHICHEXISTSUNIVERSALLYINHUMANSOCIETYTHETHESISISANATTEMPTTOSTUDYANALYZELINGUISTICTABOOSFROMASOCIOLINGUISTICPOINTOFVIEWITSSOCIALNATURECANBEFOUNDINEVERYASPECTOFITSELFSUCHASITSDIACHRONICCHANGESSYNCHRONICFEATURESASWELLASFUNCTIONSTHEREFETOSOMEEXTENTTHESTUDYOFLINGUISTICTABOOSINDICATESTHATLANGUAGESOCIETYINTERRELATEDINTERACTWITHEACHOTHERANINTRODUCTIONPRECEDESTHEMAINBODYOFTHETHESISINTHISPARTSIGNIFICANCEOFTHESTUDYLITERATUREREVIEWRESEARCHQUESTIONSOBJECTIVESASWELLASMETHODOLOGYARRANGEMENTOFTHECONTENTAREINTRODUCEDINCHAPTERTWOLINGUISTICTABOOSTABOOWDSAREDEFINEDITALSOGIVESABRIEFACCOUNTOFTHEFEATURESUNIVERSALITYNATIONALITYCHANGEABILITYFUNCTIONSANALYZESTHEFIVEMAINCLASSIFICATIONSOFLINGUISTICTABOOSCHAPTERTHREELINGUISTICTHEIESACCOUNTINGFTHEINTERPRETATIONOFLINGUISTICTABOOSAREINTRODUCEDINCLUDINGCONTEXTREGISTERHYMES’SPEECHEVENTTHEYTHEFACETHEYTHEAUTHANALYZESHOWEACHAFFECTSTHEUSEOFTABOOWDSGIVESASUMMARIZEDCOMMENTABOUTTHESEFOURTHEIESAMONGTHEMCONTEXTISPUTMEEMPHASISTOEXAMINEHOWTHEUSEOFLINGUISTICTABOOSISGOVERNEDBYVARIOUSCOMPONENTSOFCONTEXTSUCHASSEXAGESOCIALSTATUSENCULTURATIONRELATIONSHIPBETWEENTHESPEAKERLISTENERSETTINGSOASTOOBTAINADEEPERUNDERSTINGOFTHISPHENOMENONINCHAPTERFOURTHEAUTHELABATESANALYZESFACTSAFFECTINGTHECREATIONOFLINGUISTICTABOOSBESIDESCULTURALFACTSWDFETISHISMHOMOPHONICFACTPSYCHOLOGICALFACTSETHICFACTSHAVEINFLUENCEONTHECREATIONOF

簡介：獨創(chuàng)性聲明學位論文題目亙送圓眾簽鱉篁閨題盈究二二叢法墊全堂邊玨塞塑角本人提交的學位論文是在導師指導下進行的研究工作及取得的研究成果。論文中引用他人已經(jīng)發(fā)表或出版過的研究成果，文中已加了特別標注。對本研究及學位論文撰寫曾做出貢獻的老師、朋友、同仁在文中作了明確說明并表示衷心感謝。、學位論文作者礁簽字日期≥U／F年多月／∥日學位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學位論文作者完全了解重慶工商大學有關保留、使用學位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國家有關部門或機構(gòu)送交論文的復印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)重慶工商大學研究生院可以將學位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存、匯編學位論文。保密的學位論文在解密后適用本授權(quán)書本論文口不保密，口保密學位論文作者簽名J吖I鳥簽字日期≥。仃年么月緲日鋤張≯暇簽字日期汐’廠年6月／卯442監(jiān)管體制不完善削弱對眾籌行業(yè)的社會控制效果25443現(xiàn)行法規(guī)與虛擬金融不適應引起非遵從越軌行為26第5章法社會學視角下我國眾籌監(jiān)管制度構(gòu)建的思路2851融合軟法治理與國家法的對接2852確立以金融消費者保護為中心的原則2953形成基于功能論的監(jiān)管視角一30第6章完善我國眾籌監(jiān)管制度的建議3261合理構(gòu)建眾籌豁免與底線制度3262靈活調(diào)整監(jiān)管規(guī)范以形成軟硬法協(xié)調(diào)配套制度3463加強對眾籌投資者的保護機制3564完善眾籌的政府監(jiān)管體系3765健全解決眾籌糾紛的ADR制度3766其它需要明確的監(jiān)管問題38結(jié)語40參考文獻41致謝44在學期間發(fā)表論文及參加課題情況45

簡介：華中師范大學碩士學位論文從社會符號學角度評析紅樓夢楊譯本姓名張小勝申請學位級別碩士專業(yè)外國語言學與應用語言學指導教師易宏根20060501⑥碩士學住論文MASTER’STHESJSAHINAHASALONGLL主STOFY柚DHEAVYCULTURALSEDIMENTACCUMULATEDOVEFTHEYEARS脅NG工DH砌占HL肘ISONEOF山E伊EATESTLITENRYWORKSINCHINAITJSAPOLITICALANDHISTORICALNOVELWITHTHEHJGHES“DEOLO百CAL1EVCLANDANISTICQUAIITYINTHEHISTORYOFCHINESEDASSJCALLITCMTUREAFTERTHEPUBLICATIONOFTHECOMPLETEEN甜ISHVERSIONSOF皿MALARGEN岫BEROFSCHOLAFSMAKERCSCARCHOFITSTR姐SLATIONS丘DMDI彘R％TPERSPEDIVES1HETHESISM呔CSTHEAN鋤PTLOSTUDYTLLEEN班SHVERSIONOFMMBYTHEY魚NGS自DMTHEPERSPECTIVEOFSOCIOS鋤IOTICSAC∞FDINGTOSOCIOSEMIOTICS，LANGILAGEISASPCCIALSI薩SYSTEM，ANDLILLGIIISTICSI伊HASTHREEKINDSOFMEANINGDESI印ATIVE，LINGUISTICANDPRAGMATICMEALLIN簪BESJDES，L粕GUAGEHASS扭FILILCTIOLLSAOCORDJNGTOPETERNEWMARKINFBRMATIVE，E印RE鵑IVE，VO∞由E，A鼯THETI島PHADQ粕DMETALINGLLALFILNCTIO璐，THUSTLIECFITEFI∞OFTRA丑SLATJON_IS“00仃CSPONDENCEINME明IIIG卸DSIMILARITYINFLLNCTION”DESIGNATIVE珂EALLINGISBLLILTONTHERCLA如NOFSI印ST0TLLEIRFCFCRENTSITALWAYSPER婦MSTHCINFORMATIVEFIINCTIONGENEMLLYSPCA虹N舀Y姐GIANYIANDGLADYSY孤GHAVEHADTHOMUGILCOMPREHCNSIONOFDCSI伊ATIVEMEANINGOFTHEORIGINAL皿胍NCYDOTHCIRUTMOSTT0∞NVEYTHEDESI鏟ATIVEMEANIN舀姐DTHEYSUCCEEDILL也ETR蠲SFC瑚CCOFDCSI印ATIVEME鋤JNGALLDJIL】FOMATIVEFLLNCTI0ⅡLINGILISTICMEAILINGISOOMPLEX；“ISBUILTONTHERELATIONOFSIGILSTOEACHOTHERWITHIⅡ山ES鋤ESYSTEMITCONTAINSTHREELEVELSOFMEANINGPHONOLO舀CAL，LEXICALANDSYⅡTACTICALLEVEL砧1ITERATION，舾SONANCE，RHYME，CONS伽ALLCEAILDMETERRCDUPLICATIOLL’ETC，CONVEYIINGUISTICMEANINGONTHEPHONOIOGICAIIEVEI；PUN，SYLIEPSIS，PARODY，ZEUGMA，REPEDDON0NTHELEXICALLEVEI；姐TIIHESIS，CLIMAX，PARALLELISM，髓ADIPLOSIS，THCLENGTLIOFSCNTENCE，THEORDEROFSENTENCC，ONT11ESYLITACTICLEVELBECAUSEOF也EG嘣NDIFFERENCEOFEN舀ISHAILDCHINESELANGILAGES，LINGILISTICMEAILINGISEXTREMCLYHARDTOBEK印TT1LUSALTHOU曲TLLEY抽薩STRIVEBARDFORTHETR卸SFCROFLJDGUISTJCMEANINGANDFTLNCTIONS，YETINMOSTC瓠ES，LINGLLISTICMEAILINGISNOTWDLKEPTIILTHEEN91ISHVERSIONPRAGMATJCMEANJⅡGJSBUJLTONTHERELATIONS址POFTILESIGNANDI￡SJNTERPRE￡ANF1TJSVARJALLT，D湖CULT，ANDOFTENUNTRANSLATABLEELEMENTINTRANSLATION1RHEAUTHOROFTHISTHESISANALYZESTHEREPRODUCTIONOFPRAGMATICMEANINGINFOURASPECTS1ASSODATIVEMEANING2

簡介：獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學位論文是本人在導師指導下進行的研究工作及取得的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得或其他教育機構(gòu)的學位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻均已在論文中作了明確的說明并表示謝意。學讎文儲始嗡環(huán)降字吼加年6月／日學位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學位論文作者完全了解江西師范大學研究生院有關保留、使用學位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國家有關部門或機構(gòu)送交論文的復印’，J件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)江西師范大學研究生院以采夕從音樂社會學的角度論高師聲樂教學改革摘要刪嬲必本文從音樂社會學的角度來分析高師聲樂的教學改革趨勢，是希望追溯音樂與社會的關系，觀察當下社會的音樂傳播方式，在此基礎上進一步研究，探索高師聲樂學科在社會中的地位和功能，用動態(tài)的眼光去看待高師聲樂的發(fā)展，為高師聲樂學科教學改革探尋新的路徑。一直以來高師聲樂學科教學的上課內(nèi)容都是圍繞著運用科學的發(fā)聲方法演唱民族和古典歌曲等嚴肅音樂，而對于當下社會的大眾音樂現(xiàn)狀關注極少。教育是為社會服務的，作為音樂伺服的高師聲樂教學應該認識到當下的社會音樂現(xiàn)狀原生態(tài)民歌、跨界音樂、音樂劇、流行音樂、大眾合唱、美聲、民族、新民歌、戲曲、曲藝等多元化的聲樂現(xiàn)象。這些聲樂現(xiàn)象都廣泛的影響著社會大眾，只關注“學院派”的聲樂現(xiàn)象，而忽略了其他的聲樂現(xiàn)象，這是不符合音樂伺服要求的。文章中筆者提出對高師改革趨勢的設想是科學的發(fā)聲方法是縱向要求，多元化聲樂形式的了解和熟悉是橫向要求。進而論證多元化聲樂形式進入高師聲樂教學的可行性“科學的發(fā)聲方法”這一理念的提出為流行音樂進入高師聲樂排除了唱法上的障礙，個性化與多元化的發(fā)展方向為大眾音樂進入高師排除了風格上的障礙。最后文章再以流行音樂為例具體探討實施措施在作品素材上的借鑒與融合，在教學曲目上的選擇和梳理，在上課形式上的借鑒與融合以及音樂數(shù)字技術(shù)的學習與利用。關鍵詞高師聲樂教學改革音樂社會學音樂傳播多元化流行音樂

簡介：學校代碼1013510135論文分類號學號2011400403420114004034研究生類別全日制碩士學位論文社會語言學視閾下旅游景點的公示語的漢英翻譯RESEARCHONTHECHINESETOENGLISHTRANSLATIONOFTOURISTATTRACTIONS’PUBLICSIGNSFROMTHEPERSPECTIVEOFSOCIOLINGUISTICSRESEARCHONTHECHINESETOENGLISHTRANSLATIONOFTOURISTATTRACTIONS’PUBLICSIGNSFROMTHEPERSPECTIVEOFSOCIOLINGUISTICS學科門學科門類文學文學一級學一級學科外國語言文學外國語言文學學科、專、專業(yè)外國語言學及應用語言學外國語言學及應用語言學研究方向翻譯翻譯申請人姓申請人姓名名吳曉輝吳曉輝指導教師姓指導教師姓名方芳方芳二〇一四年五月十五日二〇一四年五月十五日內(nèi)蒙古師范大碩士學位論文中文摘要中文摘要公示語這個名詞在近幾年才被群眾所熟知，其主要作用是為外國友人及時知曉所需信息和了解別國的文化提供了途徑。隨著國際化的發(fā)展和旅游業(yè)的興旺，公示語已經(jīng)成為了語言和文化的重要組成部分。因此，公示語漢英翻譯的質(zhì)量與一個城市甚至一個國家的形象和品味有著密切的關系。但是據(jù)統(tǒng)計顯示，公示語的漢英翻譯依然是問題百出。由于人們對公示語翻譯和兩種不同文化的理解不到位，以及制作公示語時的種種疏漏等問題，最終導致了公示語中存在的種種錯誤現(xiàn)象。這些問題往往引發(fā)了不必要的誤會，而且也影響到了一個城市的形象。作者認為，在公示語的漢英翻譯當中，問題比較突出的是文化因素和禮貌因素，由這兩種因素所造成的誤解比比兼是。從另一個角度看，文化因素和禮貌因素在社會的發(fā)展和進步當中占據(jù)了舉足輕重的地位。因此，公示語的漢英翻譯更要在這兩個方面進行加強。在文章當中，作者從社會語言學的角度出發(fā)，以文化和禮貌為基準點，收集大量的案例，運用描述性和對比性的研究方法對公式語的漢英翻譯進行了一系列相關的討論，并提出公示語的漢英翻譯應該遵循文化和禮貌的原則。作者在結(jié)論當中提到第一，公示語作為一種社會性的語言，其翻譯原則需要遵守一定的社會風俗習慣。第二，公示語的漢英翻譯需要注重其實際功效。它不僅僅是雙語之間的翻譯，更是基于讀者需求上的一種文化的交流。第三，譯者需要充當好其角色。譯者可以被當作是連接漢英兩種語言的橋梁，溝通兩種文化的使者。因此，譯者需要積累大量的有關兩種語言的文化和禮貌的知識，從而使

簡介：華北電力大學（北京）碩士學位論文從社會符號學的視角探究品牌名稱翻譯姓名楊樹國申請學位級別碩士專業(yè)英語語言文學指導教師趙玉閃20080312華北LU力大學碩LJ學位論文中文摘要品牌名稱翻譯的研究在社會經(jīng)濟快速發(fā)展的今天顯得尤為重要。近年來人們立足于不同學科，從不同角度對其研究，然而關于品牌名稱翻譯的文章大多基于等效論或目的論。而忽視了品牌名稱這一特殊符號內(nèi)在的含義。與以往不同，本文從一個全新的視角一社會符號學角度，對品牌名稱翻譯進行了分析探討。作者對于符號學以及社會符號學理論的發(fā)展進行了總結(jié)，并綜述了符號學、社會符號學的發(fā)展以及符號學應用于翻譯研究的歷史，首次將社會符號學理論引入品牌名稱翻譯實踐中，通過實例分析發(fā)現(xiàn)品牌名稱具備莫里斯提出的語言符號的三方面含義指稱意義，言內(nèi)意義，語用意義。因此作者從這三方面含義入手，分析品牌名稱翻譯這種具有特殊意義及功能的專用符號翻譯，認為在品牌名稱翻譯過程中，對于實現(xiàn)品牌名稱的指稱意義，言內(nèi)意義，語用意義應分別采用直譯、音譯、意譯等不同的翻譯技巧及翻譯策略。從而讓目標消費者對該品牌有更明確的認識甚至對該產(chǎn)品產(chǎn)生濃厚的興趣。關鍵詞社會符號學，品牌名稱，翻譯策略ABSTRACTWITHTHEDRAMATICDEVELOPMENTOFCHINESEECONOMYTHESTUDYOFBRANDNAMETRANSLATIONAPPEARSTOBEEXTRAORDINARYIMPORTANTRECENTYEARS，PEOPLEHAVEDONEMUCHRESEARCHONBRANDNAMETRANSLATIONFROMDIFFERENTANGLESINTHEIROWNFIELDSHOWEVERDIFFERENTWITHOTHERPREVIOUSARTICLESBASEDTHEIRSTUDYONEQUIVALENCETHEORYANDSKOPOSTHEORYTHISTHESISSTUDIESANDANALYZESBRANDNAMETRANSLATIONFROMATOTALLYNEWPERSPECTIVESOCIOSEMIOTICSTHEAUTHORSUMMARIZESTHEDEVELOPMENTOFBOTHSEMIOTICSANDSOCIOSEMIOTICS，ANDPOINTSOUTTHATTHREEMEANINGSPROPOSEDBYMORRISCANBEAPPLIEDINTHETRANSLATIONPRACTICETHUSTOBEGINWITHTHREEMEANINGSOFSOCIOSEMIOTICS，THEAUTHORANALYZESTHISKINDOFSPECIALSEMIOTICTRANSLATIONANDTHINKSTHATWESHOULDAPPLYDIFFERENTSTRATEGIES，NAMELYLITERALTRANSLATION，F(xiàn)REETRANSLATION，ETCTOREALIZETHEREFERENTIALMEANING，LINGUISTICMEANINGANDPRAGMATICMEANINGOFTHEBRANDNAMESOASTOATTRACTTHETARGETCONSUMERSKEYWORDSSOEIOSEMIOTIES，BRANDNAME，TRANSLATIONSTRATEGYYANGSHUGUOENGLISHLANGUAGEANDLITERATUREDIREETEDBYPROFZHAOYUSHAN

簡介：，婁號盟21暫級竺翌洳；J哮博士學位論文單位代碼10335學號J121101D中文論文題目焦堡凰險貍整金魚盤二二基王塞墜絲進生塑翌堡壘渣堂曲堡童英文論文題17I墅H出墾I韭A鯉Q￡IA里￡堡塑塑甲請人姓名塑昱_力指導教師F生越合作導師專業(yè)名稱耍直絲渣蘭研冗萬同塞監(jiān)絲籃堂主絲壘蜢堂所在學院絲透堂隨論文提交日期2Q生旦AUTHOR’SSIGNATURESUPERVISOR’SSIGNATURTHESISREVIEWER1』墜NQ旦衛(wèi)衛(wèi)Q墜墨至迄YI皇塑皇THESISREVIEWER2』迪Q旦Y墮Q墜SB星YI曼里星THESISREVIEWER3』迪Q墮丑墜Q墜S＆星YI星塑星THESISREVIEWER4迪Q墜Y堡Q墜墨至星YI星墮星THESISREVIEWER5△墨Q碰墜Q墜＆星YI星塑星CHAIRZHANGXUKUN＼PROFESSOR＼ZHEⅡA119GONGSHAN一一一一GUNIVERSIWCOMMITTEEOFORALDEFENCECOMMITTEEMANIZHANGXUKUN＼PROFESSOR＼ZHEⅡANGGONGSHANGUNIVERSITYCOMMITTEEMAN2SHIJINCHUAN＼PROLESSOR＼ZHEIANGUNIVERSIWCOMMLTTEEMANJLUOW色IDONG＼PROFESSOR＼ZHEIIANGUNIVERSITVTGOMMLTTEEMAN4CAOZHENGHAN＼PROFESSOR＼ZHEIIANGUNIVERSIWCOMMITTEEMAN5GUOJIGIANG＼PROFESSOI＼ZHEJIANGUNIVERSITYDATEOFORALDEFENCE叢型22壘魚2QZ

簡介：山東大學博士學位論文巴赫金詩學理論概觀從社會學詩學到文化詩學姓名吳承篤申請學位級別博士專業(yè)文藝學指導教師曾繁仁20060408山東大學博士學位論文中文摘要巴赫金是20世紀俄羅斯最重要的理論家之一，也是在世界范圍內(nèi)受到爭議最多的學者之一。近年來，巴赫金研究界出現(xiàn)了走向“真正的巴赫金”的倡議，許多學者認為研究應在重視巴赫金思想的原意和其思想的整體性的基礎上展開。這種理論訴求在巴赫金的研究中是十分必要的。這是對巴赫金研究中過度闡釋以致產(chǎn)生誤讀的糾偏的努力，也是在巴赫金研究的基礎上相互對話、相互支持的必然要求。在巴赫金思想的研究中，存在著碎片論與整體論的紛爭，其焦點在于能否在巴赫金的思想中找到一個確定的理論支點，并將其作為一切理論推演的根基。這種論爭必然會影響對其詩學理論的把握，因為巴赫金的詩學理論不是以獨立論述的形式出現(xiàn)的，它們往往需要相關的理論作為支持。對于巴赫金的理論研究而言，既要承認其理論的多元化特征，又要在不同的理論細部中找到貫穿始終的理論線索和方法。通過間性思維建立起來的對話的邊界理論，巴赫金確立了新的人文科學整體觀和人文科學方法論，使每個人文學科的分支都作為參與現(xiàn)實的文化事件，各個理論在內(nèi)在與“外位”的張力作用下同相鄰的學科產(chǎn)生相互交流、相互對話的關系。這樣，人文科學成為生長于現(xiàn)實文化之中的生命活體，從根本上具有了發(fā)展的動力和開放的特性。在這種整體觀的照耀下，在巴赫金的理論中存在著各種理論相互參照、相互指涉的特點，而且這些特點也反映于各種理論分支之中。因此，巴赫金的理論整體，雖然呈現(xiàn)出碎片化的狀態(tài)和多元性的特征，但仍自成一統(tǒng)。在這個整體之中，融合了諸多理論的交集，其中既有作為社會存在的個體所肩負的應分的責任，也有在與他人的共在的基礎上形成的參與理論和對話思想，還有立足于社會符號論形成的進入歷史和文化的理論橋梁。巴赫金的詩學理論，特別是在其后期的學術(shù)著作中，從根本上承擔起人文科學的整體職責。在巴赫金的詩學觀念中，文學以獨特的意識形態(tài)的身份成為參與現(xiàn)實的文化事件。由于確立了文學的特殊的意識形態(tài)屬性，巴赫金的詩學與其人文學科方法論具有同源性。對于巴赫金而言，“意識形態(tài)”總是處于辯證形成的過程之中，其組成部分相互滲透、相互融合。文學作為～種特殊的意識形態(tài)，必須要放在意識形態(tài)的環(huán)境中進行研究，要結(jié)合不同的意識形態(tài)來研究文學現(xiàn)象，考