新聞英語中模糊限制語的社會語用學(xué)研究.pdf

1、模糊語言現(xiàn)象是一種極為普遍的語言現(xiàn)象。既而萊可芙又將模糊限制語區(qū)別于一般的模糊語言現(xiàn)象，認為其是模糊語言家族中最為普遍、最為典型，因而也是最值得研究的語言現(xiàn)象之一。 本文主要從社會語用學(xué)的角度探究新聞英語中模糊限制語的功能模式，以利于英語學(xué)習(xí)者閱讀、寫作英語新聞，提高其英語水平。 國內(nèi)外許多研究已涉及英語模糊限制語，有助于人們對其理解和掌握。但對模糊限制語在英語新聞文體中的研究鮮有涉及。 第一章中指出在關(guān)聯(lián)一順應(yīng)

2、框架下研究新聞英語中模糊限制語的必要性和重要性。 第二章概括總結(jié)了前人對模糊限制語的研究。 第三章選用了我國學(xué)者楊平提出的“關(guān)聯(lián)-順應(yīng)模式”作為理論基礎(chǔ)，并輔之以徐盛桓“禮貌原則的新構(gòu)想”，通過分析研究具體新聞?wù)Z料，嘗試性地提出了模糊限制語在新聞英語中的功能框架。在該框架下，限制語的兩大功能可歸納為：(1)成為實現(xiàn)新聞文體特征的一種有效方式；(2)成為調(diào)和新聞?wù)Z篇中人際關(guān)系的有利途徑。再進一步細分，這兩大功能可歸納為七項

3、次功能。前四項，即有助于提高新聞的客觀性，有助于提升新聞的適切性，有助于實現(xiàn)新聞?wù)Z言簡潔性的特征，有助于增加新聞的幽默感，是限制語實現(xiàn)新聞文體特征的具體表現(xiàn)；后三項，即有助于作者自我保護，有助于迎合讀者要求，有助于保衛(wèi)新聞中“第三方”的利益，是限制語調(diào)和新聞?wù)Z篇中人際關(guān)系功能的具體表現(xiàn)。 第四、五章分別詳述了這兩大功能與其次功能。 最后，第六章總結(jié)了模糊限制語在新聞英語中的功能，指出其存在與加強的重要性及其在英語學(xué)習(xí)者學(xué)