從譯者語篇語境看唐詩及其英譯人稱照應(yīng)的對(duì)比與翻譯

1、南華大學(xué)學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明 本人聲明，所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。盡我所知，除了論文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果， 也不包含為獲得南華大學(xué)或其他單位的學(xué)位或證書而使用過的材料。 與我共同工作的同志對(duì)本研究所作的貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說明。本人完全意識(shí)到本聲明的法律結(jié)果由本人承擔(dān)。 作者簽名：

2、年 月 日 南華大學(xué)學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書 本學(xué)位論文是本人在南華大學(xué)攻讀 （博/碩）士學(xué)位期間在導(dǎo)師指導(dǎo)下完成的學(xué)位論文。 本論文的研究成果歸南華大學(xué)所有， 本論文的研究內(nèi)容不得以其它單位的名義發(fā)表。 本人同意南華大學(xué)有關(guān)保留、 使用學(xué)位論文的規(guī)定， 即：學(xué)校有權(quán)保留學(xué)位論文， 允許學(xué)位論文被查閱和借閱； 學(xué)?？梢怨紝W(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容，可以采用復(fù)印、縮印或其它手段保留學(xué)位論文；學(xué)?？筛鶕?jù)國家或湖南省有關(guān)部

3、門規(guī)定送交學(xué)位論文。 同意學(xué)校將論文加入 《中國優(yōu)秀博碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫》 ，并按《中國優(yōu)秀博碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫出版章程》規(guī)定享受相關(guān)權(quán)益。 同意授權(quán)中國科學(xué)信息技術(shù)研究所將本學(xué)位論文收錄到 《中國學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫》 ，并通過網(wǎng)絡(luò)向社會(huì)公眾提供信息服務(wù)。對(duì)于涉密的學(xué)位論文，解密后適用該授權(quán)。 作者簽名： 導(dǎo)師簽名： 年 月 日

4、 年 月 日 On Translating Personal Reference in Tang Poetry from the Perspective of Translator’s Discourse Context by Wu Qiuxia supervised by Professor Ge Lingling submitted to School of Foreign Languages in partial fu