論不同文化語(yǔ)境中的隱喻翻譯——以我熟悉英國(guó)(節(jié)選)英譯為例

1、T r a n s l a t i n g M e t a p h o r s i nD i f f e r e n tC u l t u r a l 1 1 C o n t e x t - - s - -——A C a s e S t u d y o n t h e T r a n s l a t i o n o fB r i t a i na sI K n o w ( E x c e r p t )B yL i u Y a nU n

2、 d e r t h eS u p e r v i s i o n o fP r o f e s s o rS uX i a o j u nI～S u b m i t t e d i nP a r t i a lF u l f i l l m e n to f t h eR e q u i r e m e n t sf o r t h e．D e g r e e o fM a s t e r o f T r a n s l a t i

3、o na n dI n t e r p r e t i n gS c h o o lo f F o r e i g nL a n g u a g e sS o o c h o w U n i v e r s i t yM a y 2 0 1 2蘇州大學(xué)學(xué)位論文獨(dú)創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：所提交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨(dú)立進(jìn)行研究工作所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不含其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不含為