俄漢稱呼語(yǔ)文化與語(yǔ)用研究.pdf

1、稱呼語(yǔ)是人類社會(huì)中使用最廣泛的語(yǔ)言形式.稱呼語(yǔ)的使用是社會(huì)文化、語(yǔ)用功能、心理情感等多種因素與語(yǔ)言符號(hào)的融合過(guò)程.只有多角度、全方位的考察和分析稱呼語(yǔ)現(xiàn)象,才能揭示稱呼語(yǔ)的本質(zhì)特征并確立使稱呼語(yǔ)得以恰當(dāng)表達(dá)和準(zhǔn)確理解的基本準(zhǔn)則.稱呼語(yǔ)是傳遞信息和交流感情的重要工具,稱呼語(yǔ)在言語(yǔ)交際中發(fā)揮重要作用.稱呼語(yǔ)具有文化功能和語(yǔ)用功能.稱呼語(yǔ)中所凝結(jié)的厚重文化氣息體現(xiàn)了稱呼語(yǔ)的文化功能.稱呼語(yǔ)在會(huì)話結(jié)構(gòu)、語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換及禮貌原則中的作用反映了稱呼語(yǔ)的語(yǔ)

2、用功能.稱呼語(yǔ)的使用對(duì)于促進(jìn)文化交流,增進(jìn)友誼有著不可忽視的作用.全文共分四章:第一章稱呼語(yǔ)的研究.該章回顧了俄漢稱呼語(yǔ)研究的歷史,探討了與稱呼語(yǔ)研究相關(guān)的理論問(wèn)題,指出了稱呼語(yǔ)研究的理論價(jià)值并闡明了稱呼語(yǔ)研究的目的及方法.第二章稱呼語(yǔ)的文化功能.該章將稱呼語(yǔ)置于文化背景之中,揭示稱呼語(yǔ)所反映的宗法觀念、倫理道德觀念、價(jià)值取向以及稱呼語(yǔ)所具有的時(shí)代轉(zhuǎn)換.第三章稱呼語(yǔ)的語(yǔ)用功能.該章是從稱呼語(yǔ)與會(huì)話結(jié)構(gòu)、稱呼語(yǔ)與語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換、稱呼語(yǔ)與禮貌體系