海事英語語篇的功能文體研究.pdf

1、文體一直是一個(gè)頗受關(guān)注的話題，主要涉及形式與意義的關(guān)系，方法論以及影響文體的因素等。近年來，隨著韓禮德的系統(tǒng)功能語法在文體學(xué)領(lǐng)域內(nèi)的進(jìn)一步應(yīng)用，系統(tǒng)功能語法為語篇分析提供了一種行之有效的方法。本文則嘗試運(yùn)用系統(tǒng)功能語法理論分析海事英語的特征。 本文以韓禮德的功能文體學(xué)中元語言功能為基礎(chǔ)，采取定量和定性相結(jié)合的分析方法。為了反映海事英語的特點(diǎn)，作者從國際海事組織的官方網(wǎng)站上下載關(guān)于海事英語各個(gè)方面的文章建立海事英語語料庫，從中抽樣

2、選出十篇文章作為語料樣本進(jìn)行手動(dòng)分析?；诰唧w的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)圍繞三大元語言功能(概念功能，人際功能和語篇功能)，對(duì)體現(xiàn)其詞匯語法層面的及物性，語態(tài)，語氣，情態(tài)，主位結(jié)構(gòu)和主位推進(jìn)模式進(jìn)行分析，解釋海事英語語篇的文體特征，從而闡述情景語境中的語域，語旨和語式三個(gè)變量在語義層面如何實(shí)現(xiàn)了功能的選擇。 研究結(jié)果表明：從概念功能來看，海事英語語篇中使用頻率最高的是物質(zhì)過程，其次是關(guān)系過程和言語過程，主動(dòng)語態(tài)多于被動(dòng)語態(tài)；從人際功能來看，陳述