母語及外語中關(guān)系從句加工策略.pdf

1、福建師范大學(xué)碩士學(xué)位論文母語及外語中關(guān)系從句加工策略姓名：李艷玲申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：英語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：李榮寶20060401塑莖壁蔓查竺曼竺蘭主絲絲苧T h e r e l a t i v e c l a u s e p r o c e s s i n g s t r a t e g i e si nt h e f i r s ta n d s e c o n dl a n g u a g e sA b s t r a c tR

2、 e l a t i v e c l a u s e sh a v eb e e ne x t e n s i v e l ys t u d i e di nl a n g u a g e a c q l l i s i t i o nd u e t ot h e i rc o m p l e xs t r u c t u r e ．D i 岱e r e n t s t r u c t u r e h a s d i f f e r e

3、 n t l o a d s 0 1 1 t h e c o m p u t a t i o n a lr e s o u r c e 。e n dm a n ya c c o u n t s h a v e a t t r i b u t e d t h e d i 伍c u l t yt o t h eu s eo fg o l r t ep r o c e s s 蛔s t r a t e g i e s ．I n t h i s

4、p a p e r , w e i n v e s t i g a t e dt h e r e l a t i v ec l a u s e sp r o c e s s i n g ／nn a t i v eC h i n e s e , s e c o n dl a n g u a g e o fE n g l i s ha n dJ a p a n e s e ．4 0g r a d e - t h r e e C h i n

5、e s eE n O c h m a j o r sa n d 2 2g r a d e - t h r e eC h i n e s e J a p a n e s em a j o r sf r o mF o r e i g nL a n g u a g eI n s t i t u t e o fF u j i a nN o r m a lU n i v e r s i t yp m i c l p a t e di nt h e

6、e x p e r i m e n t s ．T h er e s u l t ss h o wt h a t l e a r n e r sm a ya d o p td i f f e r e n t 蛐刪略t op r o c e s s ’b el a n g u a g e sw i t hd i f f e r e n tt y p o l o g i c a l f e a t u r e s 。a n dL 2l e a

7、 r n e r sa d o l xs i m i l a rs t r a t e g i e si ns e n t e n c ep r o c e s s i n gw ／t hL 1 ，b u t t h es t r a t e g i e so f L l i n f l u e n c e t h e i rL 2 p r o c e s s i n gW e a l s of o u n dt h a tc a n

8、o n i c a l w o r do r d e rs e e m st ob et h e m o s tg e n e r a l f a c t o ra m o n gt h ed i f f 凹v n tt y p e s o f r e l a t i v ec l a u s e s ．K e y w o r d s ：r e l a t i v ec l a u s e ，p r o c e s s i n g s