語(yǔ)言接觸下英語(yǔ)借詞在漢語(yǔ)環(huán)境下的變遷.pdf

1、分類號(hào)——UDC學(xué)密級(jí)學(xué)校代碼!Q壘里Z武j萎理歹大穿位論文中文題目適直接觸王墓適借詞在這亟巫境王鮑變遷英文j題目Ih僉!r坌ns魚(yú)r金n￡皇Q￡星ng!ishLQ坌n墜￡Qr凼in￡hin金苧壁△塹衛(wèi)QsPh皇!=金旦as旦dQnL亟ng叢魚(yú)g曼Con乜ct研究生姓名郭騷指導(dǎo)教師姓名—塑團(tuán)玉L一職稱—j型曼一學(xué)歷——430070申請(qǐng)學(xué)位級(jí)尉亟一學(xué)科專業(yè)名稱雛凰盥豆選囪違紐論文提交日期么生L論文答辯日期叢墮∑t衛(wèi)』二江學(xué)位授予單位武這堡

2、工太堂學(xué)位授予日期答辯委員會(huì)主席三』已』L評(píng)閱人—魚(yú)學(xué)整鞋一五逝2013年10月武漢理工大學(xué)碩士學(xué)位論文摘要語(yǔ)言不是孤立存在的、相互隔絕的，在人類的歷史長(zhǎng)河中，貿(mào)易往來(lái)、文化交流、戰(zhàn)爭(zhēng)征服、殖民統(tǒng)治、移民雜居等都會(huì)帶來(lái)不同社會(huì)群體的接觸，而這種接觸又必然會(huì)伴隨著語(yǔ)言的接觸，接觸有不同的類型，其語(yǔ)言借用是語(yǔ)言接觸的一個(gè)重要結(jié)果，不同的社會(huì)文化接觸，可引起程度不同的語(yǔ)言接觸。凡在客觀現(xiàn)實(shí)需要的時(shí)候，外來(lái)詞都會(huì)像潮水一樣涌現(xiàn)到漢語(yǔ)中，這種潮流

3、是歷史的潮流，而歷史的潮流是不可阻擋的。20世紀(jì)末21世紀(jì)初，隨著改革開(kāi)放的繼續(xù)深入和科技信息時(shí)代的到來(lái)，衛(wèi)星電視、互聯(lián)網(wǎng)與日常生活息息相關(guān)，中國(guó)也進(jìn)入信息化時(shí)代，新詞語(yǔ)的傳播更加方便和快捷，并伴隨著“幾何級(jí)數(shù)”速度增長(zhǎng)的新生詞語(yǔ)和外來(lái)詞語(yǔ)。，本文將試圖通過(guò)語(yǔ)言接觸為理論基礎(chǔ)，來(lái)具體研究英語(yǔ)借詞在漢語(yǔ)環(huán)境下的各種變形，映射出英語(yǔ)借詞給漢語(yǔ)從各個(gè)方面所帶來(lái)的影響。第一章主要介紹研究的背景、目的及意義；第二章主要回顧語(yǔ)言接觸高潮的三個(gè)歷史階