論翻譯在外語(yǔ)教學(xué)中的作用.pdf

1、本文調(diào)查研究翻譯在高中外語(yǔ)教學(xué)的作用。討論翻譯對(duì)高中外語(yǔ)教學(xué)是否有積極影響。翻譯和外語(yǔ)教學(xué)既相輔相成，又各有其獨(dú)特的特點(diǎn)。所以了解翻譯與外語(yǔ)教學(xué)之間的關(guān)系無(wú)論對(duì)于外語(yǔ)教學(xué)和翻譯教學(xué)都有著舉足輕重的作用。 本文試圖澄清許多人對(duì)翻譯的一些誤解，并理清人們對(duì)翻譯、翻譯教學(xué)、教學(xué)翻譯、外語(yǔ)教學(xué)以及之間相互關(guān)系的模糊認(rèn)識(shí)，使外語(yǔ)教學(xué)能更好地為翻譯教學(xué)服務(wù)，也使翻譯能夠更好地在外語(yǔ)教學(xué)中發(fā)揮出積極的作用。本文詳細(xì)討論了外語(yǔ)教學(xué)與翻譯教學(xué)的關(guān)

2、系，翻譯在外語(yǔ)教學(xué)中的作用等。并對(duì)大田鴻圖中學(xué)高一年級(jí)學(xué)生展開(kāi)實(shí)證研究。證明翻譯在高中外語(yǔ)教學(xué)中是否對(duì)學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)言能力有積極影響。 本研究定性與定量結(jié)合，包括觀察、問(wèn)卷、個(gè)人訪談?wù){(diào)查，綜合數(shù)據(jù)與資料的收集與統(tǒng)計(jì)等，通過(guò)分類、歸納、推理、比較、相關(guān)性分析等方法分析得出翻譯在學(xué)生學(xué)習(xí)外語(yǔ)的過(guò)程中發(fā)揮中重要作用；從而證明了翻譯對(duì)高中外語(yǔ)教學(xué)起著積極影響，最終肯定了在農(nóng)村高中英語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐過(guò)程中老師應(yīng)該注意培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)運(yùn)用翻譯技能。有待