操縱理論視角下的翻譯改寫研究——以葛浩文饑餓的女兒英譯本為例

1、 分類號UDC 密 級 學(xué) 號 1205020080 碩士學(xué)位論文 碩士學(xué)位論文 操縱理論視角下的翻譯改寫研究 操縱理論視角下的翻譯改寫研究 —— ——以葛浩文 以葛浩文《饑餓的女兒 饑餓的女兒》英譯本 英譯本為例 為例 劉苗 劉苗 學(xué) 科 門 類： 文 學(xué) 學(xué) 科 名 稱：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) 外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) 指 導(dǎo) 教 師： 李慶明 李慶明 申 請 日 期

2、： 2015 2015 （ 操 縱 理 論 視 角 下 的 翻 譯 改 寫 研 究——以 葛 浩 文 《 饑 餓 的 女 兒 》 英 譯 本 為 例 ）劉 苗 劉 苗西 安 理 工 大 學(xué)Study on Translation Rewriting from the Perspective of Manipulation Theory ——— A Case Study of Goldblatt’s Tr

3、anslation of Daughter of the River by Liu Miao Under the Supervision of Professor Li Qingming A Thesis Submitted to the Graduate School of Xi’an University of Technology in Partial Fulfillment of the Requirements for t