小說聽見貓頭鷹呼喊我的名字翻譯實踐報告

1、( 全日制專業(yè)學位)A R e p o r t o n t h eT r a n s l a t i o n o f I H e a r d t h eO w l C a l l 嗨N a m e小說《聽見貓頭鷹呼喊我的名字》翻譯實踐報告梁曉敏指導教師姓名： 墮拯莖垂』熬撞：揚劌盤芏： 婆蒸揚劌：2 2 §Q Q 窆申請學位級別： 亟 ± 學科專業(yè)名稱：麴堡亟±( 墓適箋堡)論文提交日期： 2 Q 1 2

2、生魚旦一 論文答辯日期：至Q ! Z 生魚旦壘旦學位授予單位： 揚趔盤堂 學位授予日期：2 Q ! Z 生魚旦三Q 旦答辯委員會主席：至金絲墼撞A c k n o w l e d g m e n t sF i r s to fa l l ，1 w o u l dl i k e t o t a k et h i s o p p o r t u n i t y t o e x p r e s sm ys i n c e r e g r a

3、t i t u d et o m ys u p e r v i s o rp r o f e s s o rL uZ h e n h u i ，w h oh a sp r o v i d e dm ev e r yp r e c i o u sg u i d a n c ea n dc o n t i n u o u se n c o u r a g e m e n ta s w e l l a s p e r t i n e n tc

4、 o m m e n t s ．W i t h o u th e rc a r e f u l i n s t r u c t i o na n dc o n s i s t e n th e l p1 w i l ln o th a v ec o n f i d e n c et of i n i s ht h i sp a p e r ．W h a t ’Sm o r e ，m ys u p e r v i s o ri s v e

5、 r yk i n da n da f f a b l ei nd a i l yl i f ea n d h a s w a l k e d m e t h r o u g h a l lt h e s t a g e so f w r i t i n g t h i st h e s i s ．S e c o n d ，Ia m i n d e b t e dt oa l lt h et e a c h e r sw h o h a

6、 d t a u g h tm e d u r i n gm y s t u d i e si nY a n g z h o uU n i v e r s i t y , t h e ya r ep r o f e s s o rW a n gJ i n q u a n ，p r o f e s s o rZ h o uL i n g s h u n ，p r o f e s s o r Z h uJ i a n x u n ，p r

7、o f e s s o r S u n S h e n g m a o ，p r o f e s s o r L i u M e n g ．I t i s t h e i r e n l i g h t e n i n g l e c t u r e s a n dt h o u g h t —p r o v o k i n g i n s t r u c t i o n st h a tw e l lp r e p a r em e

8、f o r t h i st h e s i sL a s tb u t n o tt h el e a s t ，I o w em y h e a r t f e l tg r a t i t u d e t om y c l a s s m a t e sw h o p r o v i d em e w i t hv a l u a b l ea d v i c ea n d s u p p o r ta n d m y f a m