從目的論的角度淺析蘋果樹的兩個中譯本

1、聲 明本人鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文，是本人在指導(dǎo)教師的指導(dǎo)下，獨立進(jìn)行研究所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不包含其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果。對本文的研究做出重要貢獻(xiàn)的個人和集體，均已在文中以明確方式標(biāo)明。本聲明的法律責(zé)任由本人承擔(dān)。論文作者簽名： 塑塑蹇 日期： 型塹乏關(guān)于學(xué)位論文使用權(quán)的說明本人完全了解太原理工大學(xué)有關(guān)保管、使用學(xué)位論文的規(guī)定，其中包括：①學(xué)校有權(quán)保管、并向有關(guān)部門送交學(xué)位論文的原件與復(fù)

2、印件；②學(xué)?？梢圆捎糜坝?、縮印或其它復(fù)制手段復(fù)制并保存學(xué)位論文；③學(xué)校可允許學(xué)位論文被查閱或借閱；④學(xué)校可以學(xué)術(shù)交流為目的，復(fù)制贈送和交換學(xué)位論文；⑤學(xué)?？梢怨紝W(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容( 保密學(xué)位論文在解密后遵守此規(guī)定) 。簽 名： 幽絲耋 日期：翌嬰蘭[導(dǎo)師簽名： 亟壘莖 日期： Ⅵl j j f 。專太原理工大學(xué)碩士學(xué)位論文a n a l y s i ss h o w s t h a td i f f e r e n tt r a

3、 n s l a t i o ns t r a t e g i e sa r eu s e dt of u l f i l ld i f f e r e n tp u r p o s e sT h e l a s t c h a p t e rd r a w s ac o n c l u s i o n ，t r a n s l a t o r sa d o p td i f f e r e n ts t r a t e g i e s

4、 i nd i f f e r e n ts o c i a l a n d h i s t o r i c a l b a c k g r o u n d s ，a n d t r a n s l a t i o n s a r e e n d o w e d w i t h d i f f e r e n tf u n c t i o n s ．I na d d i t i o n ，f u n c t i o n a l i s

5、t s k o p o s t h e o r y c a np l a y a n i m p o r t a n t r o l e i nl i t e r a r yt r a n s l a t i o na p p r e c i a t i o n a n d c r i t i c i s m ．K e yW o r d s ：S k o p o st h e o r y ；T h eA p p l eT r e e ；