哈姆雷特兩個中譯本的譯者主體性分析

1、●÷靜，≯●p 鴨。蕁 聃，彳I l，爹 X～爭≯《彳j分類號：密級：單位代碼：1 0 4 2 2學 號：⑧0 霧辦霉碩士學位論文S h a n d o n gU n iV e r s it y M a S te r ’S T h e s i S論文題目：作 者 至盜專 業(yè) 籃煎重耋塞鱉導 師 剄：璺垃合作導師 一例f o 年5 月萬日●●A N A N A L Y S I S 0 F T W O C H I N E S E

2、V E R S I O N S O F 月爿朋咒E rF R O M T H E P E R S P E C T I V E O F T R A N S L A T O R ’SS U B J E C T I ⅥT YB y，W a n g Z h e nS u p e r v i s o r ：P r o f ．S u n C h a n g k u nS u b m i t t e d t ot h e S c h o o l o

3、f F o r e i g n L a n g u a g e s a n d L i t e r a t u r eI n P a r t i a lF u l f f i l m e n to f t h eR e q u i r e m e n t sF o r t h e D e g r e e o f M a s t e r o f A r t sS h a n d o n g U n i v e r s i t yJ i n