論跨文化寫作中的林語(yǔ)堂小說(shuō)

1、<p>　　論越南順化皇家陵墓園林之造園藝術(shù)</p><p>　　摘要： 越南順化城的皇家陵墓園林是越南古典園林的精粹， 也是越南保留最完美的園林之一。本文首先研究順化城皇家陵墓園林的背景， 包括當(dāng)時(shí)園林建立的政治、 經(jīng)濟(jì)以及社會(huì)背景： 一方面分析外來(lái)文化（包括中國(guó)和法國(guó)文化）因素對(duì)順化城皇家陵墓園林的理念和審美的影響， 另一方面從越南本土的文化內(nèi)涵和自然環(huán)境（包括地理、 地貌、 氣候）對(duì)皇家陵墓園林的

2、規(guī)劃布局和造園手法的影響進(jìn)行分析， 通過(guò)對(duì)各個(gè)不同影響因素的歸納， 總結(jié)出越南順化城皇家園林自身的獨(dú)特風(fēng)格。 </p><p>　　關(guān)鍵詞： 越南； 順化城； 陵墓園林； 造園藝術(shù)； 比較； 獨(dú)特風(fēng)格 </p><p>　　中圖分類號(hào)： TU-09文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼： A文章編號(hào)： 1009-055X（2013）03-0061-11 </p><p>　　一、 越南皇家陵墓

3、簡(jiǎn)介與背景 </p><p>　　阮朝（1802-1945）是越南歷史當(dāng)中最后的封建朝代， 阮朝時(shí)期留下許多世界文化遺產(chǎn)， 如宮殿、 寺廟等， 其中阮朝皇帝的陵墓具有重要的地位， 是越南傳統(tǒng)建筑的最大成就之一。 </p><p>　　阮朝一共有十三個(gè)皇帝， 因歷史上各種原因， 現(xiàn)在越南順化城只留下七座陵墓。越南陵墓園林中最有代表性的是阮朝時(shí)期坐落在香江邊歷代君主的陵墓， 其中較為著名的有明

4、命陵、 字德陵、 嘉隆陵等。在順化城的整體規(guī)劃布局中陵墓群位于城市的西邊， 可以看出傳統(tǒng)觀念認(rèn)為皇帝象征著太陽(yáng)， 皇帝過(guò)世即太陽(yáng)向西墜落。[1]48 </p><p>　　按照封建朝代的條例， 大多陵墓群體建造時(shí)， 皇帝還在位， 陵墓的建造思想是皇帝所擬， 建筑方案是皇帝所批準(zhǔn)， 所以說(shuō)陵墓的建筑藝術(shù)風(fēng)格表達(dá)了當(dāng)時(shí)皇帝的思想、 觀念和性格。在陵墓的設(shè)計(jì)過(guò)程中最講究的是風(fēng)水， 包括陵墓的方位、 朝向都需要經(jīng)過(guò)仔細(xì)的

5、研究。設(shè)計(jì)陵墓的風(fēng)水家和建筑師需要很長(zhǎng)時(shí)間來(lái)為陵墓選擇具有枕山面水、 左青龍右白虎的地勢(shì)位置， 因此阮朝皇帝的陵墓一般都具有雄偉的天然景觀， 陵墓內(nèi)部還有宮殿、 樓閣等， 皇帝還在位時(shí)陵墓的功能則更像一種離宮或者行宮。 </p><p>　　二、 越南皇家陵墓的規(guī)劃布局 </p><p><b>　?。ㄒ唬┘温×?</b></p><p>&l

6、t;b>　　1. 嘉隆陵簡(jiǎn)介 </b></p><p>　　嘉隆陵（又稱天壽陵）開(kāi)始施工于1814年， 經(jīng)過(guò)六年的時(shí)間施工到1820年基本完成。跟其他皇陵相比， 天壽陵的位置離城市中心最遠(yuǎn)， 但是天壽陵的天然景觀， 特別是皇陵背景卻最為雄偉， 表現(xiàn)出嘉隆皇帝創(chuàng)業(yè)之主、 統(tǒng)一天下的夢(mèng)想。 </p><p>　　從陵墓的選址可以看出嘉隆陵深受中國(guó)風(fēng)水術(shù)影響， 在陵墓的周圍環(huán)境

7、， 按照風(fēng)水原則除了布置青龍、 白虎、 玄武、 朱雀的四靈外還考慮到整個(gè)環(huán)境的水口， 都安排有入水之口（天門）和出水之口（地戶）， 形成風(fēng)水大局的形式。 </p><p><b>　?。ǘ┟髅?</b></p><p><b>　　1. 陵墓簡(jiǎn)介 </b></p><p>　　1826年風(fēng)水家已經(jīng)開(kāi)始尋找建造明命陵的位

8、置， 但是直到1840年才開(kāi)始設(shè)計(jì)。明命陵一共有40多座建筑， 陵墓的總體規(guī)劃像一個(gè)人體， 前有水后靠山， 符合風(fēng)水原則。[1]56明命陵內(nèi)有兩條軸線： 一是建筑軸線， 陵墓內(nèi)建筑軸線使陵墓內(nèi)部氣氛更加莊嚴(yán)， 整個(gè)軸線以大紅門為起始， 最終以皇陵后面的羅成腳為結(jié)束。長(zhǎng)達(dá)700m的神道上， 建筑依次排列， 包括宮殿、 亭臺(tái)樓閣等。其中最重要的建筑――崇恩殿坐落在正中間， 周圍有左右配殿和左右從房， 穿過(guò)宏澤門便來(lái)到了明樓， 整體建筑布局整

9、齊且對(duì)稱分明； 二是水軸線， 自然的河面與陵墓外人工開(kāi)挖的湖面共同組成一條自然的軸線。水的軸線使陵園增加了自然而又浪漫的氣氛（圖4）。 </p><p>　　2. 陵墓的規(guī)劃布局 </p><p>　　從外到內(nèi)， 陵墓的宮殿布置在一條軸線上（圖5）， 開(kāi)始是大紅門（圖6）， 位置在整座陵墓的中軸線， 大紅門寬12m、 高9m， 使用磚結(jié)構(gòu)， 共有三個(gè)門， 中間最大的門是皇帝專用， 百官們從

10、左紅門和右紅門出入。大紅門后邊就是拜庭， 是長(zhǎng)寬均為45m具有百官石像的庭院。顯德門是陵墓中心區(qū)的正門， 一共有3個(gè)門， 建筑形式是越南傳統(tǒng)建筑， 陵墓中心區(qū)平面呈方形， 這也是深受儒家“天圓地方”觀念的影響。崇恩殿（圖7）是陵墓中心區(qū)最重要的建筑， 其他的宮殿圍繞在崇恩殿周圍， 崇恩殿的建筑功能是用于祭拜明命皇帝和皇后。 </p><p>　　3. 明命陵建筑特點(diǎn)總結(jié) </p><p>

11、　　明命皇帝在位時(shí)國(guó)家統(tǒng)一， 國(guó)力強(qiáng)盛， 明命皇帝本身也崇拜孔孟， 深受儒家思想的影響， 同時(shí)也受到陰陽(yáng)學(xué)說(shuō)影響， 多種文化因素同時(shí)影響著明命陵的規(guī)劃布局和建筑特點(diǎn)。 </p><p>　　明命皇陵屬于最典型且最為規(guī)范， 整座陵墓具有一條長(zhǎng)700m的中軸線， 建筑布置對(duì)稱、 嚴(yán)謹(jǐn)， 明顯受中國(guó)明代陵寢制度影響， 如中國(guó)明長(zhǎng)陵、 定陵的形制規(guī)劃營(yíng)造。此外明命陵墓中： 大紅門、 崇恩殿、 明樓和工字布局， 每個(gè)單體建

12、筑雖然沿用中國(guó)明代皇室陵寢定制， 但又盡力表現(xiàn)越南皇家的特點(diǎn)， 如在月牙湖橋兩端分別樹(shù)立鐵制牌坊， 坊額題為“正大光明”、 “聰明睿智”。這些都和中國(guó)漢地皇陵有明顯的區(qū)別。 </p><p>　　在陵墓的景觀方面除了外圍風(fēng)景優(yōu)美， 符合風(fēng)水以外， 內(nèi)部景觀也非常漂亮， 擁有大面積的水面和巧妙的樹(shù)木植物， 特別是已經(jīng)應(yīng)用了中國(guó)園林對(duì)景和框景手法。 </p><p><b>　?。ㄈ?/p>

13、）紹治陵 </b></p><p><b>　　1.陵墓簡(jiǎn)介 </b></p><p>　　紹治陵開(kāi)始施工于1848年， 紹治皇帝在位七年， 紹治陵施工時(shí)間不足一年， 陵墓的位置設(shè)置在順道山腳下， 主要朝向是西北向， 宮殿朝向西北在封建時(shí)候的宮殿建筑中是非常少見(jiàn)的。陵墓右邊有望景山， 左邊有玉斬山形成“左青龍右白虎”之勢(shì)， 前邊有高山做為“案山”， 陵墓后

14、面則有金玉山做為“后靠”。 [1] </p><p>　　3. 紹治陵規(guī)劃的基本特點(diǎn) </p><p>　　設(shè)計(jì)明命陵墓時(shí)， 設(shè)計(jì)者把所有建筑呈對(duì)稱布局， 整座陵墓具有一條從東到西的中軸線， 而紹治陵規(guī)劃的特點(diǎn)是總體上分成兩個(gè)部分， 分別是陵墓建筑功能區(qū)和祭拜建筑功能區(qū)， 原因是跟陵墓的地形有關(guān)。 　　紹治陵墓規(guī)劃布置是嚴(yán)整和自由的手法相協(xié)調(diào)， 紹治陵最重要區(qū)域（陵墓建筑功能區(qū)）四面都有

15、水池， 水池形式多樣， 景觀自然優(yōu)美。 </p><p><b>　?。ㄋ模┳值铝昴?</b></p><p><b>　　1. 陵墓簡(jiǎn)介 </b></p><p>　　字德陵開(kāi)始施工于1864年， 經(jīng)過(guò)六年的施工時(shí)間到1870年完成， 當(dāng)時(shí)越南被法國(guó)侵略， 已經(jīng)是法國(guó)的殖民地， 國(guó)力衰弱， 農(nóng)民起義開(kāi)始出現(xiàn)， 社會(huì)混亂，

16、 那時(shí)起越南的文化、 經(jīng)濟(jì)、 建筑等方面開(kāi)始受法國(guó)的影響。[2]72字德皇帝建陵幕的第一目的是把它變成行宮， 所以字德陵墓一共有50多座建筑布置在一片高低不平的地面上， 有各種彎彎曲曲的小路把各種不同功能的建筑連接起來(lái)。雖然其他皇陵的建筑布局方面都存在著一條神道， 而且建筑布置對(duì)稱， 但是字德陵的建筑布局卻完全不同， 字德陵外有石墻圍繞， 陵園以地勢(shì)最低的流謙湖為中心進(jìn)行布置。陵墓內(nèi)庭院有假山、 蓮花池、 水榭、 小橋、 禁宮、 戲臺(tái)、

17、 書(shū)房以及茶室等構(gòu)筑物， 為皇帝生前提供讀書(shū)、 休息、 游樂(lè)的場(chǎng)所。陵園中各類建筑物因地制宜的分散布置在流謙湖周圍地勢(shì)較高的地方。流謙湖中央有榭有島， 一片自然山水景色（見(jiàn)圖13）。 </p><p>　　2.陵墓的規(guī)劃布局 </p><p>　　字德陵的圍墻長(zhǎng)達(dá)1350m， 外圍是多邊形， 陵墓內(nèi)的50多座建筑、 宮殿分成多組建筑群布置在不同的地形高度。陵墓的主要入口設(shè)置在南面， 起名為

18、于謙門， 順著彎彎曲曲的道路先到志謙堂， 是用于祭拜皇后的地方。志謙堂外圍設(shè)置長(zhǎng)32m、 寬19m的圍墻， 志謙堂一共有3座建筑， 呈U形布置。 </p><p>　　陵墓功能區(qū)設(shè)置在祭拜功能區(qū)北邊， 陵墓功能區(qū)也對(duì)稱布置， 設(shè)置一條東西向的中軸線， 跟祭拜功能區(qū)的中軸線是并列。陵墓功能區(qū)最前邊是牌亭， 牌亭平面為方形， 長(zhǎng)度為11m， 具有兩層樓， 采用磚結(jié)構(gòu)， 建筑堅(jiān)固。牌亭后面設(shè)置半月形的小謙池， 水池邊設(shè)

19、置磚欄桿。陵墓功能區(qū)最后部分是字德皇帝墳?zāi)?。另外還有一些建筑如皇后墳?zāi)埂?職謙殿都布置在流謙湖周邊。 </p><p>　　凱定陵開(kāi)始施工于1920年， 經(jīng)過(guò)11年的施工時(shí)間到1931年完成（圖18）， 阮朝的凱定皇帝在位時(shí)， 越南已經(jīng)完全是法國(guó)的殖民地， 那時(shí)越南經(jīng)濟(jì)衰退， 受法國(guó)文化影響， 所以凱定陵墓的建筑風(fēng)格則深受法國(guó)古典建筑的影響， 陵墓的主要材料都是法國(guó)進(jìn)口。凱定陵墓建在州褚山上， 按照風(fēng)水要求陵墓前

20、有一座小山作為“前案”， 陵墓兩邊有兩座高山作為“左青龍右白虎”， 陵墓前還有一條水系作為“明堂”。 [2] </p><p>　　3.陵墓規(guī)劃和景觀總結(jié) </p><p>　　凱定陵墓的總體規(guī)劃是完全采用開(kāi)放式布局形態(tài)， 盡管陵墓內(nèi)部沒(méi)有像其他皇陵那樣設(shè)置水池， 庭園等景觀， 但陵墓的景觀是完全靠周邊雄峻的山巒風(fēng)景作為背景， 包括前案、 明堂、 青龍、 白虎等因素。 </p>

21、<p>　　三、 越南皇家陵墓總體布局總結(jié) </p><p>　?。ㄒ唬┪幕尘昂陀绊?</p><p>　　1.中國(guó)文化的影響 </p><p>　　越南文化和日本、 韓國(guó)等國(guó)家的文化一樣， 深受中國(guó)文化的影響， 可以說(shuō)中國(guó)的園林藝術(shù)是東方園林藝術(shù)的搖籃， 所以順化城皇家陵墓園林造園藝術(shù)深受中國(guó)園林造園藝術(shù)影響是難免的。中越兩國(guó)的交往有著悠久的歷史，

22、 所以到越南的阮朝時(shí)， 中越兩國(guó)的關(guān)系非常密切。[3]81 </p><p>　　順化城在設(shè)計(jì)陵墓園林的過(guò)程中也受中國(guó)的宗教以及各種學(xué)說(shuō)的影響， 如“天人合一”、 “萬(wàn)物相生”等觀念， 這時(shí)期的越南皇家園林風(fēng)格都是接近自然、 模仿自然， 如明命陵、 自德陵等自然形水池。 </p><p>　　另外， 越南順化園林， 無(wú)論是皇家園林、 宗教園林、 私家園林還是皇家陵墓園林都特別重視風(fēng)水， 特

23、別是設(shè)計(jì)陵墓園林的過(guò)程中， 很重視陵墓的選址， 選擇符合風(fēng)水的位置， 陵墓的周圍都設(shè)置“前案”“青龍”“白虎”“明堂”等風(fēng)水因素。 </p><p>　　2. 法國(guó)文化的影響 </p><p>　　越南阮朝初年已經(jīng)跟法國(guó)來(lái)往， 那時(shí)法國(guó)文化也慢慢通過(guò)法國(guó)的商人和傳教人士傳到越南， 阮朝嘉隆皇帝建立順化城時(shí)開(kāi)始法國(guó)規(guī)劃思想介入， 所以造園藝術(shù)方面同樣受到法國(guó)造園藝術(shù)影響。[3]111至阮朝末

24、年， 越南已是法國(guó)的殖民地， 那時(shí)無(wú)論是建筑、 景觀等方面都受到法國(guó)風(fēng)格影響， 甚至連建造材料等也是法國(guó)進(jìn)口的， 如凱定陵墓的建筑風(fēng)格和規(guī)劃布局完全是受法國(guó)建筑風(fēng)格影響。 </p><p>　?。ǘ┝昴沟目臻g布局和造園藝術(shù)手法特點(diǎn) </p><p>　　談及園林空間形態(tài)， 中國(guó)傳統(tǒng)私家園林多為封閉內(nèi)斂的形態(tài)特征， 而中國(guó)北方皇家園林， 特別是處于大型皇家園林中的園中園， 則多采取封閉內(nèi)斂

25、與擴(kuò)散開(kāi)放結(jié)合的布局形式。順化城皇家陵墓園林的空間布局也是采用內(nèi)向與外向結(jié)合的布局形式， 其中只有凱定陵墓是完全采用外向的布局形式（見(jiàn)圖21）。 </p><p>　　中國(guó)古典園林的空間布局， 在很多方面體現(xiàn)了這種向心式的空間布局形式， 原因是在中國(guó)古人眼里統(tǒng)治萬(wàn)物的天地也有一個(gè)核心[4]187。傳統(tǒng)建筑群體的布局以南北為軸線， 前后左右對(duì)稱布置建筑， 所有主體建筑盡量安排在區(qū)域限定的軸線上， 這樣就形成了以位于

26、軸線上主體建筑為中心， 其他附屬建筑四面圍合， 并兩兩對(duì)稱的格局。越南順化城皇家陵墓園林也采用這種手法。陵墓最重要建筑崇恩殿設(shè)置在陵墓中軸線中心位置。 </p><p>　　越南皇家陵墓規(guī)劃布局除了重視風(fēng)水以外， 還講究布置規(guī)則， 注重使用軸線， 一般的陵墓布局都設(shè)置一條從頭到尾的中軸線（如明命陵墓、 凱定陵墓等）（圖22）或兩條中軸線將總體陵墓分成兩區(qū)（紹治陵墓等）， 這樣方能展現(xiàn)皇家的莊嚴(yán)。也有例外， 如字德

27、陵墓， 采用自由布局方式。 </p><p>　　空間序列： 空間序列組織是關(guān)系到園林的總體結(jié)構(gòu)和布局的全局性的問(wèn)題， 盡管各個(gè)園的布局因條件不同而具有差異， 但是既然要形成整體就必然要具有某些原則而把孤立的點(diǎn)（景）連接成為片段的線（觀賞路線）。[5]38如明命陵墓的總體規(guī)劃開(kāi)始是大紅門， 到牌庭是開(kāi)始段； 從牌庭到陵墓最重要的建筑崇恩殿是引導(dǎo)段， 建筑密集、 空間擁擠； 路過(guò)黃澤門就可以看見(jiàn)陵墓中心區(qū)后面是面積

28、寬闊的水面和園林， 通過(guò)3座橋就靠近明樓， 就是高潮段； 而陵墓的最后一部分是明命皇帝和皇后的墓墳（表城）， 是尾聲段。 　?。ㄈ┰靾@要素 </p><p><b>　　1.理水 </b></p><p>　　中國(guó)園林的理水有好多種， 如中國(guó)北方園林和江南園林因?yàn)槊娣e寬闊， 所以可以采用集中和分散的兩種水景方法， 江南私家園林多采用分散或集中的人工模仿自然池水形式

29、， 池形自然曲折， 隨形作岸。北方皇家園林多為大型集中的自然湖泊水面。越南順化城皇家陵墓園林大部分使用分散水景方法， 可以說(shuō)在越南皇家陵墓園林的規(guī)劃布局當(dāng)中， 水面具有重要位置， 水面形式多樣， 有自然形的， 也有較為規(guī)整的半月形的水池。越南皇家陵墓園林還采用大型集中理水方法， 如明命陵墓的流謙湖， 流謙湖的形式自由， 為了避免湖的景色單調(diào)， 在流謙湖中心還設(shè)置靜謙島， 目的是增加流謙湖的空間層次。 </p><p&

30、gt;<b>　　2.建筑 </b></p><p>　　越南皇家陵墓園林中的建筑、 水榭是最有特色。在越南傳統(tǒng)建筑當(dāng)中特別是皇家園林當(dāng)中， 如皇宮、 別宮、 離宮、 行宮等， 水榭是最為普遍的。特別是在皇家陵墓當(dāng)中， 水榭更有重要位置， 越南皇帝建陵墓的第一目的是把它變成行宮， 所以更強(qiáng)調(diào)皇帝專用的休息、 寫詩(shī)、 讀書(shū)、 釣魚(yú)以及娛樂(lè)等空間場(chǎng)所， 明命皇帝在位時(shí)， 他本身是文人， 很注重寫

31、詩(shī)和讀書(shū)， 所以明命陵墓的水榭是最有特色的。明命陵墓水榭的位置也很特別， 如于謙榭的位置在流謙湖邊和謙宮門中軸線交界， 所以于謙榭和謙宮門形成一對(duì)景（圖25）， 另外還有一座水榭在流謙湖對(duì)岸， 起名為沖謙榭， 跟于謙榭也形成對(duì)景（圖26）。 </p><p>　?。ㄋ模┰侥匣始伊昴箞@林的獨(dú)特風(fēng)格 </p><p>　　除了受中國(guó)園林特點(diǎn)的影響之外， 越南皇家陵墓園林還有自己本身的特點(diǎn)， 這

32、是跟越南的文化、 民族以及地理地貌和氣候條件有關(guān)， 如陵墓園林的主要建筑都是朝東或朝南方向， 水池都設(shè)置在主要建筑南面， 這是因?yàn)樵侥系牡匦问俏鬟叺貏?shì)高而東邊地勢(shì)低， 東邊是平原而西邊是高山， 加上越南的整個(gè)國(guó)家的東南邊沿海， 所以夏天最涼快的是東南風(fēng)。 </p><p>　　在陵墓園林布局， 同樣重視風(fēng)水， 越南陵墓園林的布局受中國(guó)風(fēng)水術(shù)影響， 但是在具體的格局與中國(guó)風(fēng)水術(shù)也是有不同和變異， 如中國(guó)風(fēng)水格局雖有

33、案山， 但是案山的體量相對(duì)較小， 位于建筑前面較近， 而是越南陵墓風(fēng)水格局的“前案”體量相對(duì)較大， 位于建筑前面較遠(yuǎn)， 實(shí)際上是歸于“朝山”的概念， 而按照風(fēng)水觀念， 案山和朝山都稱為朱雀。 </p><p>　　中國(guó)帝王陵墓一般南北向， 有中心和左右尊卑。而越南順化陵墓園林其中有字德陵墓和明命陵墓是東西向軸線， 原因是與陵墓的地形有關(guān)。 </p><p>　　在中國(guó)， 帝王陵墓均設(shè)在高阜

34、干爽地帶， 盡量避開(kāi)水澤池沼， 而越南順化陵墓園林都有大量的水面， 因?yàn)樵侥蠈賮啛釒夂騾^(qū)， 河川縱橫， 故巧借水系來(lái)進(jìn)行設(shè)計(jì)。在越南皇家陵墓園林規(guī)劃布局可以看出水面因素在景觀當(dāng)中具有最重要的位置， 特別是在皇帝墳?zāi)骨斑€設(shè)置半月形的水池作為陰因素（講究陰陽(yáng)平衡）， 這種特點(diǎn)在中國(guó)皇家陵墓很少見(jiàn)。 </p><p>　　園林的建筑方面也具有越南獨(dú)特風(fēng)格， 如園內(nèi)的亭榭等建筑普遍采用“重檐疊屋”形式， 這種建筑形式在

35、中國(guó)的園林也是很少見(jiàn)的。 </p><p>　　越南的陵墓園林是越南最具有特色的園林， 在越南陵墓園林中， 自然景色總能夠與人工的建筑互相配合， 創(chuàng)造出優(yōu)美的景色， 可以說(shuō)越南皇家陵墓與中國(guó)各個(gè)朝代的皇陵都為不同。在越南陵墓園林中， 不但可以感受到皇家的莊嚴(yán)， 更能感受到園林中人與自然的和諧。與中國(guó)雄偉皇陵相比， 越南的皇陵園林少了幾分莊重肅穆， 多了幾分私園的清幽雅靜。原因是皇帝還在位時(shí)陵墓的功能則更像一種離宮

36、或者行宮。 </p><p>　　越南皇家陵墓各自不同的造園風(fēng)格表現(xiàn)了阮朝當(dāng)政皇帝的追求、 夢(mèng)想和當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景， 如“國(guó)家統(tǒng)一”的夢(mèng)想（嘉隆陵）、 “重視儒家思想”（明命陵）、 “造成仙境空間”（字德陵）等。 </p><p><b>　　四、 結(jié)語(yǔ) </b></p><p>　　中越兩國(guó)在政治、 經(jīng)濟(jì)、 文化方面都有密切關(guān)系， 越南在文化方

37、面受中國(guó)的儒家思想、 道教以及風(fēng)水學(xué)的影響， 在宗教方面也有佛教以及禪宗思想的影響， 所以越南在陵墓園林造園方面也受中國(guó)造園影響， 如注重符合風(fēng)水理論， 重視人與自然的和諧結(jié)合， 但是可以發(fā)現(xiàn)越南陵墓從園林的布局到園林的山、 水、 建筑等要素都與中國(guó)園林有所不同， 最后各種不同的因素疊加到一起形成的越南陵墓園林自身獨(dú)具風(fēng)格。 </p><p><b>　　參考文獻(xiàn)： </b></p&g

38、t;<p>　　[1]（越南）PHAN THUAN AN. 順化陵墓建筑[M]. （越南）順化： 順化出版社， 2004. </p><p>　　[2]（越南）PHAN THUAN AN. 順化城古建筑[M]. （越南）峴港： 峴港出版社， 2007. </p><p>　　[3]（越南）PHAN THUAN AN. 順化群體宮殿[M]. （越南）西貢： 經(jīng)年出版社， 200