A Generic Material Flow Control Model Applied in Two Industrial Sectors 翻譯報(bào)告.pdf

1、本文以應(yīng)用型文本A generic material flow control model applied in two industrial sectors為翻譯實(shí)踐材料，結(jié)合翻譯實(shí)踐過(guò)程撰寫(xiě)了一篇翻譯報(bào)告。該翻譯實(shí)踐材料通過(guò)對(duì)兩個(gè)產(chǎn)業(yè)部門(mén)中所應(yīng)用的物流控制模型進(jìn)行對(duì)比，提出了一種高效率的通用物流模型，并介紹了相關(guān)的運(yùn)作流程。針對(duì)科技英語(yǔ)的特點(diǎn)，譯者采用歸化、拆句等翻譯方法，把荷蘭作者的研究成果介紹到我國(guó)，旨在幫助我國(guó)讀者更好地理解元

2、文本傳達(dá)的信息，為我國(guó)物流工程建設(shè)提供借鑒，為國(guó)內(nèi)類(lèi)似研究提供新的思路，促使我國(guó)物流行業(yè)逐步達(dá)到發(fā)達(dá)國(guó)家的水平，以期實(shí)現(xiàn)我國(guó)物流行業(yè)的合理化、社會(huì)化和現(xiàn)代化。
　　本研究分為五個(gè)部分：第一部分為引言，主要介紹了該翻譯報(bào)告的背景、目的和意義。第二部分主要闡述了翻譯材料的來(lái)源、題材類(lèi)型、語(yǔ)言特征及主要內(nèi)容。第三部分主要闡述了整個(gè)翻譯過(guò)程。第四部分分析了翻譯的難點(diǎn)以及針對(duì)翻譯難點(diǎn)所用到的翻譯方法，并進(jìn)行了舉例分析。第五部分總結(jié)了譯者在整