英漢人體名詞隱喻認(rèn)知對(duì)比分析.pdf

1、本文通過(guò)綜述萊克夫和約翰遜提出的隱喻認(rèn)知研究依據(jù)-概念隱喻理論和映射理論，同時(shí)綜合分析國(guó)內(nèi)外對(duì)人體隱喻的研究所取得的成果和尚存在的問(wèn)題，探索人體隱喻的理論基礎(chǔ)和研究意義。
　　本研究旨在從認(rèn)知角度比較分析英漢身體隱喻的異同。具體的講，本論文試圖探索以下三個(gè)問(wèn)題:1.英漢中的人體隱喻是如何構(gòu)建的？我們又是如何去理解和表達(dá)它們？2.英漢人體隱喻中的相似點(diǎn)和不同點(diǎn)是什么原因引起的？3.英漢人體隱喻的認(rèn)知對(duì)比研究會(huì)產(chǎn)生什么樣的影響？

2、>　　本研究中，關(guān)于英漢人體的隱喻表達(dá)數(shù)據(jù)收集主要包括字典，詞典，互聯(lián)網(wǎng)，小說(shuō)，以及相關(guān)的研究等?；诿鑼懞徒忉屜嘟Y(jié)合的研究方法，分析了英漢人體隱喻，并指出這兩種語(yǔ)言的不同認(rèn)知方式。最后通過(guò)人體隱喻的英漢跨語(yǔ)對(duì)比分析，揭示人體隱喻認(rèn)知的普遍特征和具體語(yǔ)言的個(gè)性差異。
　　通過(guò)對(duì)收集數(shù)據(jù)的討論與分析，本研究提出英漢人體隱喻表達(dá)之間相似性大于差異性。同時(shí)，英漢人體隱喻在表達(dá)上也存在一定的差異，這主要是由于文化自然的相對(duì)性造成的。

3、>　　本研究的主要成果展示了:1.人體隱喻作為最常見的思維認(rèn)知方式，是通過(guò)具體的身體經(jīng)驗(yàn)而形成的。2.基于不同類型的映射模型，英漢人體隱喻存在著很多相似之處，這是因?yàn)橛h人體隱喻同樣源于身體經(jīng)驗(yàn)，具有共同的生理、心理基礎(chǔ)，即認(rèn)知的普遍性。3.英漢人體隱喻的差異主要是由于不同的文化和自然環(huán)境引起的。4.人們創(chuàng)造新詞往往通過(guò)從已知對(duì)象映射到新概念。在這個(gè)過(guò)程中，隱喻思維起著重要的作用。所以當(dāng)我們注意詞匯的基本意義時(shí)，我們應(yīng)該重視詞匯的隱喻意