基于語料庫的“參加”和“參與”對比分析.pdf

1、同義詞往往是漢語詞匯教學的一個難點。本文選取易混淆的“參加”和“參與”這對同義動詞，基于語料庫進行實證性的研究分析。本文的研究為深化漢語同義詞的差異研究提供了實證性的個案，有利于相關的現(xiàn)代漢語語法研究和對外漢語教學。
　　在句法上，“參加”和“參與”主要做句子的謂語。其中，“參加”更常作謂語，在語料中的比例比“參與”高20％。除謂語外，“參加”和“參與”還能作主語、賓語和定語，“參與”充當這些成分的能力比“參加”強。兩者的謂語前成

2、分和謂語后構成一致，謂語前成分主要由名詞和副詞充當。“參加”的謂語后成分主要由偏正短語和動詞充當，分別占“參加”語料的46.1%和16.1%；“參與”的謂語后成分主要由偏正短語和動賓短語充當，分別占“參與”語料的38.6%和14.4%。
　　在語義上，“參加”和“參與”的動作主體在類別上一致，主要由人充當。在人這一大類中，主要由職業(yè)/身份類充當“參加”的動作主體，占“參加”語料的42.2%；主要由泛指類充當“參與”的動作主體，占“