英語評價(jià)性句型的態(tài)度意義研究——基于語料庫的對比分析.pdf

1、作為語言三大元功能之一的人際功能是指通過人際意義來建立和保持人與人之間恰當(dāng)?shù)纳鐣?huì)關(guān)系的。在人際意義的構(gòu)建方面，評價(jià)有著重要作用。評價(jià)系統(tǒng)是在系統(tǒng)功能語言學(xué)基礎(chǔ)上發(fā)展起來的一個(gè)關(guān)于語言評價(jià)功能的系統(tǒng)，它主要是指篇章/說話者用來表達(dá)某種特定的價(jià)值取向和立場的手段，以及他們就此立場與現(xiàn)實(shí)的或潛在的對象進(jìn)行協(xié)商的手段。
　　評價(jià)理論自誕生以來一直受到人們的廣泛關(guān)注。許多語言學(xué)家從音系、詞匯、句法和篇章等不同的視角對其展開研究。本文試圖從評

2、價(jià)性句型來研究評價(jià)意義。作為評價(jià)系統(tǒng)的核心子系統(tǒng)的態(tài)度，是本文的研究重點(diǎn)所在。三種態(tài)度意義在不同的評價(jià)性句型中通過不同的評價(jià)性手段得以體現(xiàn)。本文從英語翻譯語料庫中檢索語料并選取部分語料分析其表達(dá)的評價(jià)意義，通過語料庫檢索出每種句型中表達(dá)不同態(tài)度意義的使用頻率最高的評價(jià)性形容詞;結(jié)合評價(jià)的局部語法，分析具體的評價(jià)態(tài)度意義在各種句型中的體現(xiàn)。通過分析發(fā)現(xiàn)，不同的評價(jià)性句型體現(xiàn)不同的態(tài)度意義;同一種句型中的不同的評價(jià)性手段也表現(xiàn)不同的態(tài)度意義

3、;各種句型間存在一些相似點(diǎn)和不同之處。評價(jià)主體，評價(jià)客體以及評價(jià)范疇等影響不同態(tài)度意義在這幾種句型中的體現(xiàn)。由于兩句型中的形式主語和評價(jià)主體的隱形，句型1[IT+系動(dòng)詞+形容詞詞組+小句]和句型2[THERE+系動(dòng)詞+SOMETHING/ANYTHING/NOTHING+形容詞詞組+ABOUT/IN+名詞詞組/-ING小句]表達(dá)相同態(tài)度意義一評判和鑒賞。句型3[系動(dòng)詞+形容詞詞組+ TO-不定式小句]是四種句型中最活躍和多產(chǎn)的，三種態(tài)度