英漢旅游語篇互動元話語對比分析.pdf

1、伴隨著旅游業(yè)輝煌時代的到來，旅游語篇大量出現(xiàn)。網(wǎng)絡(luò)時代的興起又促使旅游博客成為旅游語篇的主要表現(xiàn)形式。作為將讀者引入語篇，構(gòu)建作者和讀者間互動關(guān)系的重要手段，互動元話語的應(yīng)用變的極其廣泛。依據(jù)Hyland(2005b)，互動元話語是指作者明確表述觀點，引導(dǎo)讀者回應(yīng)語篇的方式。為了實現(xiàn)旅游博客的勸說意義，作者需要借助互動元話語建立與讀者的互動。
　　 本文基于Hyland(2005a)互動元話語模式，將互動元話語分為立場和介入兩大

2、范疇，其中包括九個次范疇，分別為模糊語、增強(qiáng)語、態(tài)度標(biāo)記詞、自我提及、讀者代詞、指示語、問題、共享知識、個人旁白。本文選取260篇中英文旅游博客作為語料（中英文各130篇）。通過定量和定性分析，試圖探析互動元話語在中英文旅游博客中使用的異同，同時展現(xiàn)作者與讀者間的互動是如何實現(xiàn)的。
　　 研究結(jié)果表明，相較于中文旅游博客，英語旅游博客出現(xiàn)了更多的互動元話語資源，特別是在自我提及、態(tài)度標(biāo)記詞、增強(qiáng)語和讀者代詞四個次范疇中。兩個語料