華裔女性的主體言說——論譚恩美小說的敘事策略.pdf

1、本文以美國華裔作家譚恩美(Amy Tan)的小說文本為研究對象，借鑒西方結(jié)構(gòu)主義敘事學(xué)理論，后殖民主義理論和巴赫金復(fù)調(diào)理論的相關(guān)論述，重點探討作為第三代華裔作家的譚恩美作品中的敘事策略，著力挖掘作品中表現(xiàn)出的華人移民情感與歸屬，身份確認(rèn)和文化認(rèn)同的問題。筆者在全面細(xì)讀作品的基礎(chǔ)上指出，譚恩美在湯亭亭“講故事”的敘事基礎(chǔ)上不斷延伸，形成了充滿對話關(guān)系的，帶有強(qiáng)烈自傳色彩的女性主體言說的敘事策略。在譚恩美的小說中，所有的言說都圍繞自我展開，

2、所有參與言說的又都是女性。她們以第一人稱“我”敘述自己的經(jīng)歷，并且站在自己的文化立場上言說自我的族裔經(jīng)歷和對“他者”文化的感受。小說中多種相互對立又相互平等的聲音以對話的關(guān)系共存，組成了一個多聲部的話語世界。無論是人物之間的對話，還是人物自身的潛在對話，本質(zhì)上都是文化話語的對話，文化權(quán)力關(guān)系的體現(xiàn)。在女性主體言說中，作者將中西兩種文化并置敘述，故意打破時間和空間的正常緯度，通過寫作審視自我與他者、中國與美國、歷史與現(xiàn)實之間的關(guān)系，在以不