西方土地上的東方“靈異美”——評譚恩美小說的民俗審美特質(zhì)

1、華東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文西方土地上的東方“靈異美”——評譚恩美小說的民俗審美特質(zhì)姓名：鄧倩申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：文藝學(xué)指導(dǎo)教師：朱希祥20070401A B S T R A C TA m yt a ni s o n eo f t h e m o s t f a m o u sn e wA s i a nA m e r i c a nw r i t e r s ．H e rw o r k sa r ec o n s i d e r e

2、da sa ne x a m p l el e a d i n gt or e s e a r c ht h er e l a t i o n s h i po fc h i n a a n dA m e r i c a nb y m a n y s c h o l a r s ．m e a n w h i l e s h e m a k e s ab i g s u c c e s s i n t h e A m e r i c a

3、n m o d e r nc u l t u r e 。e s p e c i a l l y w i t h h e r m o s tf a m o u s b o o k ( T h e J o y L u c k C l u b ) w h i c h a st h ep o p u l a rb o o k i n “N e wY o r kT i m e s ”f o rn e a r l y n i n em o n t

4、h s ．O r v i i l e S c h e l l t h i n k s t h a tA m yt a na c t u a l l y i n v e n t sa n e w p a t t e r n o fA m e r i c a n n o v e l ：”T h e W a s h i n g t o nP o s t ”p r a i s e st h a tA m y t a nc r e a t e s

5、 aw o n d e r f u lw o r l dw i t hh e rg e n i u s s t o r y ，w h i c hs h i n e se v e r yp a g e o fw h o l eb o o k s ．B r e a k s t h e s i1 e n c e a n da b s e n c e ，s e e k s t h e s o u n dp r o d u c t i o n t

6、 o b e c o m e t h eA m e r i c a ne t h n i cm i n o r i t i e sw r i t e rt oe x p r e s st h e m s e l v e s ，t h ee s t a b l i s a m e n ts t a t u se f f e c t i v ew a y ．A l l f l o w e r sb l o o m s t o g e t h

7、 e r i n t h eA m e r i c a n m u l t i c u l t u r a l ，t h ea n c e s t o r ’s1i t e r a t u r er e c e i v e st h ea t t e n t i o nd a y b yd a y u n d e rt h eb a c k g r o u n d ，a n dA m yT a na r t i s t i c a l

8、l yd e v e l o p e da n d e n r i c h e st h ef e m a l ei ni t sf o u rn o v e l s “t ot e l ls t o r i e s ”t h en a r r a t i v es t r a t e g y ，T h r o u g ht o t h e C h i n at r a d i t i o n a lc u l t u r ef o l

9、 kc u s t o m “s e c o n d t i m e ”t h e c r e a t i v e p r o c e s s i n g ，c l e a r r e v e a l e d o n e k i n d o fn o t i c e a b l ep e r s o no fC h i n e s ed e s c e n tf e m a l et on a r r a t e t h en e w

10、w r i t i n gs t y l e ．h a sw o nr e a d e r ’s w i d e s p r e a d a f f e c t i o na n d 0 b t a i n st h e 1 i t e r a r y w o r l d t h e u n c e a s i n ga t t e n t i o n ，h a so b t a i n e di m p o r t a n to n

11、ei nt h eA m e r i c a nm a i n s t r e a mc u l t u r a lm a r k e t ．F r o m t h i sp o i n t ，i sh e l p f u l t oh e r w o r k r e s e a r c ht ot h eu n d e r s t a n d i n g n O Wt h ep e r s o no fC h i n e s ed e

12、 s c e n tw r i t e r ’sw r i t i n gp r e s e n t s i t u a t i o na n dt h e p e r s o no fC h i n e s ed e s c e n t1 i t e r a t u r ed e v e l o p m e n ts i t u a t i o na l s oh a v ec e r t a i np r a c t i c a l

13、s i g n i f i c a n c et oC h i n aa n d t h e W e s t i i t e r a t u r ec o m p a r i s o n r e s e a r c h ．T h i sa r t i c l ef r o mt h e l i t e r a r ye t h n o l o g ya n g l ei n q u i r e di n t oA m y t a n ’

14、sf o u rn o v e lw o r k ，h o l d st h en o v e l “s t r a n g e ”t h e c h a r a c t e r i s t i c ，t h u sg r a s p s i nt h ew o r kt h e f o l kc u s t o m i n g r e d i e n t a n d t h e 1 i t e r a t u r ee s t h e

15、 t i c r e l a t i o n s ．E m p h a t i c a l l yp o i n t s o u t ，b l e n d s ，u n d e rt h ec o l l i s i o nb a c k g r o u n d i n t h eC h i n aa n dt h eW e s td u a lc u l t u r e s ，t h ew r i t e r e m b a r k

16、s c a r r i e so n “t w o p r o c e s s i n g ”t oi nt h ew o r kf o l k c u s t o mi n g r e d i e n t t h eu n i q u e e s t h e t i cc o n n o t a t i o nf r o mt h e s p e c i a ls t a t u s ．T h i sk i n d o ff o l

17、kc u s t o me s t h e t i c c h a r a c t e r i s t i c i s d i f f e r e n tw i t ht h ew r i t e rd i r e c t l y l i k e l yt o c r e a t et h e1 i t e r a r ya n d a r t w o r k f r o mt h er e a ll i f ei n f l u e

18、n c e u s i n g t h ef o l kc u s t o ml i f e ，b u tc o n t a i n e dt h ew r i t e rs p e c i a lb a c k g r o u n da n dt h e d u a lc u l t u r a l i n f l u e n c eu n i q u ee s t h e t i c c o n n o t a t i o n ．t

19、 h e r e f o r e t h e n h a s “t h em y s t i q u e ”．T h i s a r t i c l et a k e t h i sa s ab r e a c h ．e x c a v a t e st h e w o r k i i t e r a r y a r t s f o l kc u s t o me s t h e t i cf i n a ls i g n i f i

20、c a n c e ．A tt h es a m et i m e ，w i t ht h i sk i n do fu n i q u ef o l kc u s t o m e s t h e t i cc h a r a c t e r i s t i c c o u n t e r —v i e wi t s w o r kd i s c o v e r s t h et w ot h e r e l a t i o n s ，

21、t h er e v e l a t i o nw o r ki n —d e p t he s t h e t i cc o n n o t a t i o n ．N o to n l yt h e r e f o r eIt h i n kt h i sr e s e a r c ht ob ep o s s i b l et Od e v e l o p p r e d e c e s s o r ’sf i e l do fv

22、i s i o n ．m o r e o v e r a l s oc a nu n i f y i m m e d i a t e l yt h e m o r e n o v e l i n t e r d i s c i p l i n a r ys t u d i e s ．R e s e a r c ht e c h n i q u e( I i t e r a r ye t h n o l o g y ) ，o b t a

23、i n s h a s t h et h e o r y v a l u ea n d t h ep r a c t i c e s i g n i f i c a n c ea c a d e m i c a c h i e v e m e n t ．K E YW O R D ：A m yT a n s t r a n g e f o l k c u s t o m t w o t i m e s p r o c e s s e sT