愛人可以食用嗎：性暗示食物隱喻的認(rèn)知研究.pdf

1、英語和漢語中都存在著一種有趣的語言現(xiàn)象——人們喜歡把自己的戀人、配偶或性伴侶叫做蜜糖、甜心等等。其實這是一種特殊的隱喻，異性(包括他們/她們身體的局部或者全部，特別是性器官)被比喻為食物。這類隱喻往往或多或少隱含著性暗示或和性有關(guān)聯(lián)。本文把這種特殊的隱喻稱作性暗示食物隱喻(此后縮寫為SSFM)。
　　 盡管性暗示食物隱喻在日常語言中廣泛使用，并幾乎涵蓋了文學(xué)作品的各種表現(xiàn)形式，但長久以來并未引起語言學(xué)家們的足夠關(guān)注。一些學(xué)者如福

2、來科納(1975)、萊考夫(1987)、康尼漢(1999)等曾在各自的研究著作中對其有所涉及，但是他們的分析研究或太過籠統(tǒng)或太過含糊，因而無法對該語言現(xiàn)象做出全面而且令人滿意的解析。本文擬從認(rèn)知的角度對這一語言現(xiàn)象做一些探討，旨在找出它的生成機制。我們的研究是以內(nèi)省法為主要手段的定性研究。
　　 本論文共分七章，第一章為引論。首先在第一小節(jié)對研究背景進(jìn)行了簡介，然后依次對本文的研究問題、研究方法和語料搜集進(jìn)行了概述。該章最后一小

3、節(jié)簡要介紹了本文的結(jié)構(gòu)。
　　 第二章主要從心理學(xué)、社會文化和認(rèn)知方面回顧了過去關(guān)于性暗示食物隱喻的研究，并指出了這些研究中一些尚未解決的問題。
　　 第三章介紹了由馬斯洛的需求層次理論、完形理論中的相鄰律和相似律及萊考夫和約翰遜的體驗主義理論構(gòu)成的理論框架，以便對該語言現(xiàn)象做出合理的解釋。
　　 在第四章中我們首先對性暗示食物隱喻進(jìn)行了工作定義，并分別以目的域的特征和源域的特征為分類依據(jù)，在隨后兩節(jié)里對性暗示食

4、物隱喻進(jìn)行了不同分類。數(shù)據(jù)顯示該類隱喻中存在著性別傾向和食物傾向——在多數(shù)性暗示食物隱喻中，女性(包括她們身體的局部或者全部，特別是性器官)往往作為目的域(性別傾向)而甜食往往作為源域(食物傾向)。
　　 在第五章我們探究了性暗示食物隱喻的生成機制。作者提出SEXISFOOD(性是食物)是性暗示食物隱喻的根隱喻。馬斯洛的需求層次理論提出食物和性同為人類需求層次中最低層次——生理需求之中的兩個，所以按照完形理論的相鄰律和相似律原則

5、，它們之間“距離很近”，即它們“相鄰”，在我們的認(rèn)知中往往認(rèn)為二者有關(guān)聯(lián)；另一方面，由于人類的食物需求和性需求同自我實現(xiàn)等高層次需求相比屬低層次需求，并有許多相似特性，在我們的認(rèn)知中因此往往被視為同一事物。本章最后一小節(jié)應(yīng)用萊考夫和約翰遜的體驗主義從認(rèn)知角度進(jìn)一步探討了性暗示食物隱喻如何實現(xiàn)的問題，提出該類隱喻通過人們對食物和性的涉身體驗得到了實現(xiàn)。
　　 第六章主要是關(guān)于性暗示食物隱喻中出現(xiàn)的性別傾向和食物傾向。我們以該隱喻的

6、生成機制為基礎(chǔ)，就這兩種傾向的產(chǎn)生動因分別進(jìn)行了探究。人們對于兩性差異和性別不平等的涉身體驗是該類隱喻中性別傾向產(chǎn)生的動因。而該類隱喻中的食物傾向則源于這樣一個事實：我們的祖先通過涉身體驗形成了對于甜味的偏好和傾向，并且這種偏好和傾向逐漸向下傳遞最后固化在我們的基因之中。食物和性不僅是兩種人類生理需求，而且還是我們?nèi)粘Ｉ钪畜w驗到的兩種感官愉悅。特別是甜食能給我們帶來很大的感官愉悅。因此我們往往在認(rèn)知中把甜食和異性(包括他們/她們身體的