認(rèn)知隱喻相似性的跨語(yǔ)言研究.pdf

1、相似性是隱喻的一個(gè)主要方面，同時(shí)也是隱喻研究中的一個(gè)重要議題。兩千多年前，亞里士多德就指出，建構(gòu)貼切的比喻就是發(fā)現(xiàn)相似性，他甚至認(rèn)為用敏銳的眼光識(shí)別隱喻相似性的能力是天才的標(biāo)志。近年來(lái)，隨著認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)概念隱喻的發(fā)展，人們對(duì)隱喻相似性產(chǎn)生了新的興趣。對(duì)相似性的探討逐漸成為隱喻研究的重點(diǎn)課題。隱喻的研究目前已取得較為豐碩的成果，而對(duì)于隱喻相似性的專(zhuān)門(mén)研究卻并不多見(jiàn)。盡管中外學(xué)者對(duì)隱喻相似性的研究有不同程度的涉及，但側(cè)重點(diǎn)均有所不同，也尚未進(jìn)

2、行較為深入的研究，隱喻相似性的本質(zhì)和類(lèi)型遠(yuǎn)未取得較為一致的認(rèn)識(shí)。
　　 本文在前人所做研究的基礎(chǔ)上首先對(duì)目前提出的相似性觀點(diǎn)、理論以及分類(lèi)進(jìn)行系統(tǒng)的整理和評(píng)析，然后嘗試探索基于相似性的隱喻構(gòu)建的一般規(guī)律及運(yùn)作機(jī)制。在此基礎(chǔ)上，本文立足于大量的英漢隱喻實(shí)例，歸納出隱喻相似性的基本類(lèi)型，包括物理相似性、功能相似性、特征相似性、聯(lián)覺(jué)相似性、感覺(jué)相似性、動(dòng)作相似性、結(jié)構(gòu)相似性以及過(guò)程相似性。為了證實(shí)和解釋相似性在隱喻構(gòu)建中的核心作用和一