展會(huì)口譯質(zhì)量評(píng)估實(shí)踐報(bào)告——以“第十九屆中國(guó)國(guó)際口腔設(shè)備材料展覽會(huì)”口譯實(shí)踐為例.pdf

1、口譯質(zhì)量評(píng)估就是對(duì)口譯活動(dòng)質(zhì)量的高低和優(yōu)劣的衡量?？谧g質(zhì)量評(píng)估包括的種類多樣，各種評(píng)估方式對(duì)于口譯員本人的職業(yè)進(jìn)步意義重大。本文從口譯質(zhì)量評(píng)估角度出發(fā)，以本人在“第十九屆中國(guó)國(guó)際口腔設(shè)備材料展覽會(huì)”的口譯錄音和文字整理稿為分析對(duì)象形成了此口譯實(shí)踐報(bào)告。
　　此口譯實(shí)踐報(bào)告主要由以下五部分組成:任務(wù)描述、任務(wù)前準(zhǔn)備、相關(guān)評(píng)估理論及方法、任務(wù)評(píng)估分析、結(jié)論及啟示。任務(wù)描述部分交代了本次口譯的背景和參與方情況;任務(wù)前準(zhǔn)備部分介紹了本人對(duì)

2、于本次口譯任務(wù)的詳細(xì)準(zhǔn)備過(guò)程;第三部分著重介紹了口譯評(píng)估的相關(guān)理論和口譯評(píng)估的研究方法;口譯任務(wù)評(píng)估部分通過(guò)歸類總結(jié)和圖表的形式介紹了不同類型的評(píng)估方式所做出的評(píng)估分析;最后一部分重點(diǎn)比較分析了各種評(píng)估方式的異同點(diǎn)，并在結(jié)尾部分給出了筆者的一些啟示。
　　口譯質(zhì)量評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)和導(dǎo)向?qū)τ谧g員的成長(zhǎng)和進(jìn)步是十分重要的，本文通過(guò)自身的實(shí)踐對(duì)此進(jìn)行論證并提出相應(yīng)的教學(xué)建議，旨在為口譯教學(xué)能夠盡快與市場(chǎng)接軌，口譯學(xué)員能夠在進(jìn)入職場(chǎng)后迅速適應(yīng)市場(chǎng)