順應(yīng)論框架下美國(guó)總統(tǒng)國(guó)情咨文中政治委婉語的研究.pdf

1、委婉語作為一種語言現(xiàn)象普遍存在于世界各種文化之中。而政治委婉語是指用于政府文件、政治演講、報(bào)刊評(píng)論中的委婉語，用以達(dá)到某些特定目的。以往關(guān)于政治委婉語的研究大多注重其意義理解，很少有學(xué)者對(duì)其生成機(jī)制進(jìn)行語用分析。
　　 與以往的研究不同，本論文采用了順應(yīng)論這種新的語用學(xué)觀點(diǎn)深入分析了美國(guó)總統(tǒng)國(guó)情咨文中政治委婉語的生成機(jī)制。Verschueren認(rèn)為語言使用就是一個(gè)不斷進(jìn)行語言選擇的過程來適應(yīng)相關(guān)的語境因素。在語言結(jié)構(gòu)確定的情況下

2、，語境關(guān)系順應(yīng)是語言順應(yīng)的決定因素，政治委婉語是人們?yōu)榱私浑H需要而做出的語言選擇。所以本論文從交際語境的視角研究政治委婉語。
　　 本論文分析了美國(guó)總統(tǒng)國(guó)情咨文中政治委婉語如何順應(yīng)交際語境的各因素：語言使用者、心智世界、社交世界、物理世界。研究發(fā)現(xiàn)美國(guó)總統(tǒng)使用政治委婉語是順應(yīng)語言使用者多種角色、心理動(dòng)機(jī)、社會(huì)規(guī)約以及歷史變化的結(jié)果。政治委婉語是美國(guó)總統(tǒng)爭(zhēng)取民意、掩蓋事實(shí)真相、粉飾現(xiàn)實(shí)的工具。
　　 此項(xiàng)研究既有理論意義又