基于交際語境順應理論框架下英語委婉語的研究.pdf

1、西安電子科技大學學位論文獨創(chuàng)性(或創(chuàng)新性)聲明秉承學校嚴謹?shù)膶W分和優(yōu)良的科學道德，本人聲明所呈交的論文是我個人在導師指導下進行的研究工作及取得的研究成果。盡我所知，除了文中特別加以標注和致謝中所羅列的內(nèi)容以外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果；也不包含為獲得西安電子科技大學或其它教育機構的學位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻均已在論文中做了明確的說明并表示了謝意。申請學位論文與資料若有不實之處，

2、本人承擔一切的法律責任。本人簽名：遂堡西安電子科技大學關于論文使用授權的說明本人完全了解西安電子科技大學有關保留和使用學位論文的規(guī)定，即：研究生在校攻讀學位期間論文工作的知識產(chǎn)權單位屬西安電子科技大學。學校有權保留送交論文的復印件，允許查閱和借閱論文；學?？梢怨颊撐牡娜炕虿糠謨?nèi)容，可以允許采用影印、縮印或其它復制手段保存論文。同時本人保證，畢業(yè)后結合學位論文研究課題再攥寫的文章一律署名單位為西安電子科技大學。(保密的論文在解密后遵守

3、此規(guī)定)本學位論文屬于保密，在——年解密后適用本授權書。本人簽名：遂墨導師簽名：日期：r礦壘卵_碼日期：摘要作為一種間接言語行為，委婉語存在于各種語言和交際活動中，為不同文化背景的人廣為使用。它不僅是協(xié)調(diào)入際關系并最終達到交際目的重要手段，也是現(xiàn)代社會的發(fā)展中人們?nèi)粘＝浑H中不可或缺的一部分。迄今為止，國內(nèi)外語言研究者們從修辭學、語義學、社會心理學、社會語言學、模糊語言學、文學翻譯及語用學等不同角度探討、研究了委婉語。這些方面的研究成果對

4、于人們正確認識委婉語及深入研究委婉語有很大的價值。維索爾倫(Verschueren)在“語用綜觀“概念下提出的順應理論為委婉語的研究提供了一個更加科學、全面的視角。順應理論是一種研究人類語言交際行為和認知的理論。維索爾倫(Verschueren)認為語言使用就是一個不斷進行語言選擇的過程并適應相關的語境因素。而委婉語是語言使用者在交際過程中為實現(xiàn)某些交際目的所采取的一種語言策略。本文以維索爾倫的順應理論為理論框架，試圖從語境順應角度研究

5、英語委婉語并證明在交際過程中英語委婉語的選擇是順應了語言使用者，順應社交世界，語言使用者的心理世界、物理世界等交際語境因素的結果，從而達到預期的交際目的。從交際語境探討委婉語有助于了解人們的思想、語言及文化，有助于消除文化障礙，并對跨文化交際及英語教學都有啟示。本文共分五章。第一章為概述，第二章介紹了委婉語的基本知識，第三章闡述了維索爾倫的語言順應論；第四章通過實例闡明了委婉語對交際語境的順應，是本文的重點；第五章是結論部分。本文從一個