美籍華裔婦女的重新定位——論《灶神之妻》.pdf

1、《灶神之妻》是美國華裔女作家譚恩美繼首部小說《喜福會》大獲成功后在1991年推出的第二部作品.小說沿襲了譚氏上部作品的敘事主題,著重體現(xiàn)美籍華裔婦女所經(jīng)歷的文化沖突和文化融合,這也為該文提供了剖析該小說的切入點,使該文從中美文化比較的角度出發(fā),闡釋了以小說主人公為代表的美籍華裔婦女所經(jīng)歷的重新定位問題.既然是重新定位,那就必須了解她們以前處于怎樣的地位,所以該文首先通過分析女主人公Winnie的過往經(jīng)歷,闡明了在中國傳統(tǒng)文化背景下婦女受

2、奴役的地位,并從以下三方面進行了深入探討:在意識形態(tài)方面,儒家的教條是婦女喪失自我、飽受壓迫的思想根源;在社會制度方面,男性統(tǒng)治對女性所造成的心理壓迫、經(jīng)濟壓迫和性壓迫;而從女性自身來講,長期以來佛家因果輪回和道家"無為"的思想使她們甘于現(xiàn)狀、不思反抗.而美國文化對自我的尊重在與中國傳統(tǒng)文化產(chǎn)生沖突的同時也為華裔婦女的重新定位提供了契機.它所倡導(dǎo)的獨立精神從意識形態(tài)上動搖了儒家的統(tǒng)治;人人平等的思想又使婦女明白了自己應(yīng)得的位置;而創(chuàng)造命

3、運的積極態(tài)度更幫助她們獲得斗爭的勇氣,贏回失落的自我.當(dāng)然,由于以Winnie為代表的第一代華裔婦女與她們的女兒成長的文化背景不同,母女之間也不可避免地產(chǎn)生沖突和矛盾,造成相處過程中自我位置的失落,經(jīng)過對母系傳統(tǒng)的解析,文化融合取代了文化沖突,令她們重新確定了自己在過去與現(xiàn)在以及在中美文化關(guān)系中所處的位置.由于小說作者譚恩美從小接受西方教育,對中國和中國傳統(tǒng)文化的了解難免受西方影響較深,持否定態(tài)度的多,使小說本身有迎合西方口味的傾向,這