面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的一組語氣副詞的對比探究——“好像”、“仿佛”與“似乎”.pdf

1、副詞一直是現(xiàn)代漢語學(xué)界的研究重點與難點之一，它在現(xiàn)代漢語詞類系統(tǒng)中可以說是爭議最多、分歧也最大的一類。語氣副詞作為副詞系統(tǒng)中的一個次類，同其他類的副詞相比，在位置分布上和組合能力上都體現(xiàn)出相當(dāng)?shù)撵`活性，是比較獨(dú)特的。本文不指望對語氣副詞作出涵蓋一切的解釋，只選取了其中的一組近義語氣副詞——“好像”、“仿佛”與“似乎”作為研究對象。前輩和時賢對語氣副詞的分類、句法特點、功能、語義特征以及教學(xué)偏誤等都進(jìn)行了廣泛深入的研究。本文首先對學(xué)者們的

2、研究成果進(jìn)行了本體和教學(xué)偏誤兩大方面的綜述。然后，從近一萬條例句的考察和統(tǒng)計分析出發(fā)，運(yùn)用描寫與解釋、語義特征分析和對比分析等研究方法，描寫并論述了“好像、仿佛、似乎”各自在語義、句法、語用等方面的特點，并對三者進(jìn)行了對比分析，得出了如下結(jié)論：
　　 一、語義方面：對“好像”、“仿佛”與“似乎”三個詞的意義進(jìn)行了重新的歸納總結(jié)，并做了全面的對比分析，即：三者在表示對某種推測、感覺或判斷不太確定時，大多是可以互換使用的，在推測的可

3、信度上可排序為：好像>仿佛>似乎；“好像”和“仿佛”都可以用于比喻擬人句中，但“似乎”一般不能用于比喻句，只有在少數(shù)情況下，可以用于比擬句中；“好像”和“似乎”都可以表示某一事物或情況表面如此，但實際情況或說話者認(rèn)為的卻正好相反，還都可以表示委婉的肯定，帶有商量的口氣，但“仿佛”卻沒有這兩種用法；“仿佛”很多情況下更傾向于表示一種聯(lián)想、想像和錯覺，突顯虛幻性，而“好像”和“似乎”這兩詞卻不具備這樣的意義。
　　 二、句法方面：“

4、好像”、“仿佛’’和“似乎”常常位于句首和句中，不能位于句末；在與其他各類詞語共現(xiàn)時，這三個詞語常常居于前面，但有時在與同類語氣副詞連用時，也偶爾用于后面；“好像”和“仿佛”在表示比喻的含義時，常常用于“好像/仿佛……似的”、“好像/仿佛……一般”、“好像/仿佛……一樣”這樣的結(jié)構(gòu)，而“似乎”不能。
　　 三、語用方面：“好像’’、“仿佛”和“似乎”常常用于陳述句和疑問句中，也可少量用于感嘆句中，但不能用于祈使句中。此外，“仿佛

5、”與“似乎”書面色彩較濃，多用于書面語中，而“好像”的使用頻率最高，既可以用于書面語，也可以用于口語中，不大受限制。
　　 接著，本文還將視角投向了語氣副詞研究的薄弱環(huán)節(jié)——對外漢語教學(xué)。本文采用問卷測試的方式，對外國留學(xué)生在使用“好像、仿佛、似乎”三個語氣副詞時出現(xiàn)的偏誤進(jìn)行了統(tǒng)計分析，并初淺地分析了偏誤的種類及成因。
　　 最后，在此基礎(chǔ)上，選取這三個語氣副詞最常用、最典型的用法，從句法、語義、語用等方面做出相應(yīng)的教