漢俄感情類的成語比較與對俄羅斯學(xué)生漢語成語教學(xué)研究.pdf

1、近年來，隨著中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、綜合國力的增強和中國國際地位的不斷提高，漢語也越來越受全世界人民的熱烈歡迎，越來越多的留學(xué)生為了達(dá)到自己的目標(biāo)而來中國學(xué)習(xí)漢語完成自己的愿望和學(xué)業(yè)，從而了解中國文化、歷史和傳統(tǒng)，特別是俄羅斯學(xué)生。同時，越來越多的中國學(xué)生也選擇學(xué)習(xí)俄語，去俄羅斯提高自己的俄語水平，加深對俄羅斯的了解。
　　中俄兩國雖是好朋友，但是文化習(xí)俗和地理環(huán)境的不同，也會產(chǎn)生很多不同的俗語和不同的說話習(xí)慣。對于學(xué)習(xí)語言的中俄留學(xué)生來

2、說，學(xué)習(xí)中俄兩國的成語是一個非常好的方法，因為成語是日常生活口語中較重要的一部分，它來源于生活，也離不開生活，所以可以更好地去了解雙方的語言習(xí)慣。成語里，特別是感情類的成語里有各個民族的智慧、歷史、思想、文化和風(fēng)俗等內(nèi)容。因此，本文的研究是有著重要的價值和意義的。
　　感情類的成語也是詞匯中的一大組成部分，因此想學(xué)好一門語言，學(xué)好詞匯是非常重要的。詞匯教學(xué)時，老師傳授給學(xué)生的不能僅僅是詞匯的字面意義，更需要涉及文化層面，將外語與母