俄漢語(yǔ)篇中某些銜接手段的對(duì)比與俄語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué).pdf

1、西北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文俄漢語(yǔ)篇中某些銜接手段的對(duì)比與俄語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)姓名：王翠申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專(zhuān)業(yè)：課程與教學(xué)論指導(dǎo)教師：李發(fā)元20050501Pe3ioMeKOre3唧j【町IⅡeTcⅡBaTKHY=IMF10嘲eMYIl41WBHC徹T01日LTaAKorepmrrmaeepe釉arrpe)ICTaSauoamc060iiB0nYIOIY[10H14C1日0F03HHHCBq3HOGrHTCKGTaBlIYIKHe$opMHH0H且

2、eOZIOFHH腰刪唧qecl叮roM棚旬蛐吼m忸MaMemaypyccm眥HⅪf陽(yáng)最cKlDd只3M瞌刪pa3n卯meHCXOAcTB0TaxKaKxlfr啦r硼MHpOCCHqHemSyTHapa3HoM碼ⅡblypHoM巾oHe，BCBJt3HC3THMYHHxpa姐Hqm商crfoc06Mb／IMZICHHYI，KTOMy鵝pyeo耐f13I=IKH班啪泌K耐R3bIKnp]ma娜aeaarKpa3HOfi月3H∞Bo請(qǐng)CeMb

3、OHo髓K，13hIKqeⅡ衄eqecTBa，TOecncpe且㈣啪mlyl珈KaI靴lM鼢四73THMH卿嘲B砥旺州。韻刪epTaL唧Ⅷdm柚HⅢM06pa30MGOI[OCTSB3L口@MaMa4opy3RYlHncHG，no_rrop冊(cè)cpoHMMH叩o咧一3Tlt煳peTEtnacpC皿CTBlc0：re咖t，蛐mpHepa3JIHmmTCSM帆町pycc虹wHl【rI砸bI叨“Ⅱ3blKaMHnOTOMMIdaHamH3Hpy

4、eMnpmmHyp83JIl41LIIOIMe氍叫3“rHMH刪R冊(cè)bIl亡aMMH0CHCTCM@H3bⅡ嚏Hk3：IbTypH170HalIIllMHa／I㈣M捫即H觚aMemeMaYOHca卿雕l嘲nocpe琢m日ym咒3刪一咖epom伽H硼。刪—瑚pyCC[t0MH3Hlcenoa瑚y4ac“rhcorIo∞鈾啦脅nm即啦刪aMIHHOHHMaB冊(cè)yx鵬駙軀B皿H。ceprai哪MOXKH0H83BaTI，Ma嘣脅∞最HOBH3

5、HOHHocncCOHOCTaBB@HIDImdIIO州aeMwamfiB砌Q珥：pycc鼯巔船Mlc，KaK吐mKI’mⅢdij13blKCMapKHp0BaHHOCTIdOBX0皿ITBMH叩e即lone葫cl呵mCCMIEIO93bll∞B助HcroxapaxTepHomHpo∞eMc嘟lb30瞻刪e如蝴Bpy∞K嘲$13MKOnop船oK∞olB印號(hào)酗佩跚髓喇6置啦≮∞H汀pyK哪rq哪。勰s耐pa3H006pa3HaRBpyc

6、cKoM嬲H粒“corⅢ口a肌e聃e110Copse”3日蝴刪a釘Ba累∞MCCT0AKHTa訛K商船Mlc，KaxHc枷elcI鼬m商Ⅱ3bIK6e3MapxaposamHocmBxo皿frBlcl玎a托陽(yáng)DTll6eTc珂砷CCMI，IOⅡ3H柚By3TOrO咖R3bH。0B∞即Mopd／maorrmecm菇中opMHMetro哪eH∞川聊駔。瑚e唧yclD許q腳e110CpaBHemmOcpyccmoa船Ml咖“C。刪：a口c傭瑚

7、eHO3H蚋島哪”HTpaCT磷ⅨⅡ搿的pcⅡbBBHpameⅢMHTC／IHB柚ⅡIc蛐虹L目∞，H鋤ccorIocla肌em忙caym胛HamoMy珥增Ⅱ卿amⅡOp)，cc∞m且3M脅]呵03TOMy眥6a3eHaⅢcrDCOIIOCTⅢBJ]@HIOIⅧIIpoⅧH∞3Ⅻ哪ⅫBHaIIICM3m呷】㈣npego#aBamlenHCtMaHapycc韻oMⅡ3HK0cOqq哺∽zcM部feM咖％∞最crarucrmofiTamfi

8、Bl忸HccⅡ∞Ba刪刪c蝴aHapycclOMH3bI∞MO∞KHOHa3BffltHamefinp060自BBrt科ycnoem，BHaIIICM3xcnep[ⅣcHmHOTmHTpOdIHpyeM0firpynnH，a“IOJIbKD，髓Ⅱ印咖eHTaⅡbH姐r仍哪aH03TOMyMMCOHOCI“a]BJI腳I6a腳HⅢ∞eMHtlHCYla0BIH60Kcpe皿cra∞心3肌，n0唧q伽田缸eB瑚醬刪3Tall@3Krlcp刪