兒童小說(shuō)中對(duì)話翻譯的選詞——以陽(yáng)光溪農(nóng)場(chǎng)的麗貝卡中的對(duì)話為例

1、分類號(hào)學(xué)校代碼 1 0 5 4 2密級(jí)學(xué)號(hào) 2 0 10 0 2 0 8 0 9 2 3兒童小說(shuō)中對(duì)話翻譯的選詞——以《陽(yáng)光溪農(nóng)場(chǎng)的麗貝卡》中的對(duì)話為例A D i s c u s s i o no n W o r d s C h o s e n i nD i a l o g u et r a n s l a t i o no f C h i l d r e n ，SL i t e r a t u r e——E x a m p l e s

2、 f r o m R e b e c c a o f S u n n y b r o o k F a r m研 究 生 姓名 劉思陽(yáng)指導(dǎo)教師姓名、職稱 墮! 塾 型塾撞湖南師范大學(xué)學(xué)位評(píng)定委員會(huì)辦公室二0 一二年五月A D i s c u s s i o n o n1 l l ll I l l I I I l l ll I I I I 1 1 1Y 2 1 4 8 5 9 0t r a n s l a t i o n o f C h i

3、 l d r e n ，SL i t e r a t u r e——E x a m p l e s f r o m R e b e c c a o f S u n n y b r o o k F a r mA T h e s i sS u b m i t t e d t oF o r e i g nS t u d i e sC o l l e g eO f H u n a n N o r m a l U n i v e r s i t

4、yI nP a r t i a lF u l f i l l m e n to ft h eR e q u i r e m e n t sF o r t h eD e g r e e o fM a s t e ro f T r a n s l a t i o na n d I n t e r p r e t i n gB yL i uS i y a n gU n d e r t h eS u p e r v i s i o no fA