從詩(shī)經(jīng)的兩個(gè)英譯本看文化語(yǔ)境對(duì)翻譯的影響

1、編 號(hào)：三冼鉑呻范戈爹碩士學(xué)位論文題 目： A S t u d y o f t h eI n f l u e n c e s o f C u l t u r a l C o n t e x to nT r a n s l a t i o n t h r o u g h t h e C o m p a r i s o n o fT w o E n g l i s h V e r s i o n s o f T h e B o o k o

2、f S o n g s從《詩(shī)經(jīng)》的兩個(gè)英譯本看文化語(yǔ)境對(duì)翻譯的影響所在 院系： 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院專業(yè)名 稱： 外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)指導(dǎo)教師： 史國(guó)強(qiáng)研 究 生：劉倩完成時(shí)間： 2 0 11 年5 月沈陽(yáng)師范大學(xué)研究生處制A S t u d y o f t h e I n f l u e n c e so f C u l t u r a lC o n t e x t o nT r a n s l a t i o n t h r o u g h

3、 t h e C o m p a r i s o n o f T w oE n g l i s h V e r s i o n s o fT h e B o o k o f S o n g sA T h e s i sS u b m i t t e dt ot h eS c h o o l o f F o r e i g n L a n g u a g e sS h e n y a n g N o r m a l U n i v e r

4、 s i t yI nP a r t i a l F u l f i l l m e n to f t h eR e q u i r e m e n t sf o r t h eD e g r e e o fM a s t e ro f A r t sB y L i u Q i a nU n d e r t h eS u p e r v i s o r o fP r o f e s s o r S h iG u o q i a n gM