譯者的“隱身”到“彰顯”：張愛玲自譯金鎖記翻譯策略之選擇

1、 編 號： 碩士學(xué)位論文 碩士學(xué)位論文 題 目：英： From Translator’s “Invisibility” to “Visibility” ----On Choice of Eileen Zhang’s Self-translating Strategy in The Golden Cangue 漢：譯者的“隱身”到“彰顯” ：張愛玲自譯 《金鎖記》翻譯策略之選擇 培 養(yǎng) 單 位： 外國語學(xué)院 專 業(yè) 名 稱

2、： 外國語言及應(yīng)用語言學(xué) 指 導(dǎo) 教 師： 史國強(qiáng) 研 究 生： 羅 曼 完 成 時 間： 2012 年 5 月 沈陽師范大學(xué)研究生處制 類 別 全日制研究生 教育碩士 同等學(xué)力 From Translator’s “Invisibility” to “Visibility” ----On Choice of Eileen Zhang’s Self-translating Strategy in The Go

3、lden Cangue A Thesis Submitted to the School of Foreign Languages Shenyang Normal University In Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree of Master of Arts By Luo Man Under the Supervision of Professor Shi Gu