2018南京航空航天大學翻譯碩士法語真題

1、科目代碼：214科目名稱：翻譯碩士法語第1頁共4頁南京航空航天大學南京航空航天大學2018年碩士研究生入學考試初試試題（A卷）2018年碩士研究生入學考試初試試題（A卷）科目代碼:214科目名稱:翻譯碩士法語滿分:100分注意:①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回

2、！效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回！I:Structuregrammaticaleetvocabulaire單項選擇（20%）1.Onnesaitpas______ilvientoilvaniquiilest.A.oB.loC.d’oD.cequ’2.Elleadmirebeaucoupl’nergie_______ilmnetoutechose.A.qu’B.aveclaquelleC.enquoiD.danslaquel

3、le3.Ayantpeur______parleventnousn’avonspasprislecafsurlaterrasse.A.d’tregnsB.d’embeterC.degnerD.d’treennuy4.Pourvuquevous______bienvotretravailonvouslaisseratransquille.A.faitesB.ferezC.avezfaitD.fassiez5.L’enfantestroia

4、ujourd’huitoutlemonde______.A.l’entendB.lesupposeC.leconstateD.lepropose6.Lamaladiedesamreestassezgravedanssoncasuntraitementurgentestabsolement______.A.disponibleB.dispensableC.indispensableD.invitable7.Vousm’avezposune

5、question______bienimprcisecen’estpasfacilerpondre.A.bienclaireB.trsdrleC.tropgnraleD.assezbte8Ilnesepassepasunejourne______iln’yaitd’accidentdelaroute.A.moinsqu’B.sansqu’C.oD.tantqu’9.Commed’habitudePaulestlepremier_____

6、_arriver.A.pourB.deC.enD.10.______decesvoituressontenpanneA.LesquellesB.DesquellesC.QuellesD.Celles11.UnFranais______cinqfaitaujourd’huipartiedecequ’onappelleletroisimege.A.surB.parC.entreD.dans科目代碼：214科目名稱：翻譯碩士法語第3頁共4頁2

7、1.QuesignifieletitredecetexteCetitresignifieque(qu’)______A.lenombredesnaissancesaugmenteenFrance.B.ilestpossiblederecevoirdestudiantstrangers.C.chaquefamilledoitnourrirunenfantdeplus.D.danschaquefamilleilyaungaronouunef

8、ille.22.Combiend’enfantsalamredefamilleA.Unseulenfant.B.Ungaronetunefille.C.Deuxgarons.D.Aumoinsdeuxgarons.23.PourquoilafamilleveutellerecevoiruntudianttrangerParcequ’______A.ilnevousvolerapasvosdisques.B.ilpourrafairele

9、mnage.C.ilpourrarendrelafamilleplusanimeetlederniernmoinsseul.D.ilyaunpulltoutneufluidonner.24.CettepossibilitestelleintressantepourlesjeunestudiantstrangersPourquoiA.Ouielleleurpermetd’apprendreunmtierenFrance.B.Ouielle

10、leurpermetd’apprendrelalanguefranaise.C.Ouielleleurpermetdesuivreunand’tudesdansuneUniversitfranaise.D.OuielleleurpermetderesterenFrance.25.Quesignifie“partagerlaviedetouslesjours”A.Partagerleursdpenses.B.Suivrelesmmesco

11、urs.C.Vivredelammemanire.D.Vivreencommun.TextedeuxSij’avaislapossibilitdepasserplusieursmoisenFranceilmesemblequejeprfraism’installerenprovince.MaissijedevaisrestersimplementquelquesjoursouquelquessemainesjechoisiraisPar

12、is.DanscederniercasjeviendraisPariscarc’estlacapitaledelaFranceunevilleclbreentretoutespourlabeautdesesmonumentslarichessedesesmuseslavieculturelleengnral.J’aimeraisaussibeaucoupmepromenerdanslesgresavenuesoulesquartiers

13、connusdumondeentier:lesChampsElysesleboulevardMontparnasselequartierLatindesnomsquifontrverlestrangers.PourtantsijedevaisvivreenFrancejechoisiraislaprovincecarjepensequelaqualitdelaviedoitytremeilleure.Unecapitaleesttouj

14、oursactivedoncbruyanteetlaviequotidienneyestcertainementplusagite.Parailleursilmesemblequ’enprovinceonpeutmieuxdcouvrirl’medupays.D’abdparcequ’ondisposesrementdedavantagedetempspourladcouvriretensuiteparcequ’ilestprobabl

15、ementplusfaciled’entrerencontactaveclesgenssansdouteplusdisponiblesqu’Parisdeleurparlerdelesconnatredoncettraverseuxleurpays.26.“DanscederniercasjeviendraisParis...”“Danscederniercas”veutdire______A.“S’ildoitresterlongte