英國(guó)漢學(xué)中漢語(yǔ)詞類對(duì)比——以《通用漢言之法》及《漢語(yǔ)手冊(cè)》為例.pdf

1、在過(guò)去的幾十年，對(duì)漢語(yǔ)和中國(guó)文化感興趣的人逐年增加。與此同時(shí)，為了促進(jìn)中國(guó)和各國(guó)之間的交流，培養(yǎng)更多的漢學(xué)家，中國(guó)政府每年都致力于打造精品的交流項(xiàng)目。在近幾年，對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)也逐漸地吸引著海內(nèi)外的研究。事實(shí)上，漢語(yǔ)的教與學(xué)并不是什么新鮮事。在19世紀(jì)，隨著西方國(guó)家的入侵，大量不同背景的西方人涌入中國(guó)。對(duì)于他們而言，首要的任務(wù)就是學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。在這其中，馬禮遜和蘇謀斯在當(dāng)時(shí)是很重要也很有代表性的漢學(xué)家。此外，馬的《通用漢言之法》和蘇的《漢語(yǔ)手冊(cè)

2、》在19世紀(jì)也是極具代表性的漢語(yǔ)教科書(shū)。然而，目前對(duì)于二人以及其作品的研究主要集中生平的介紹和作品梳理，對(duì)于二人的漢語(yǔ)詞類劃分研究甚少。因此，本文旨在通過(guò)對(duì)比二人在漢語(yǔ)詞類劃分上的異同，探究二人對(duì)于漢語(yǔ)的認(rèn)識(shí)與理解。
　　本文研究的目的主要有兩方面。首先，通過(guò)對(duì)比二人在漢語(yǔ)詞類上的劃分，找出二人在詞類劃分上的異同以及其中包含的語(yǔ)言學(xué)思想。其次，也希望本論文可以為之后的研究帶來(lái)一些啟示。本文采用的研究方法主要有:文獻(xiàn)法、歸納法、圖表

3、法、比較法。
　　通過(guò)研究，主要有以下幾點(diǎn)結(jié)論:第一，二人對(duì)于漢語(yǔ)詞類的劃分主要依據(jù)印歐語(yǔ)系的標(biāo)準(zhǔn);第二，二人對(duì)于漢語(yǔ)詞類的研究集中于實(shí)詞;第三，雖然二人在詞類劃分上受到了印歐語(yǔ)系的影響，但都注意到漢語(yǔ)的獨(dú)特性，如漢語(yǔ)的量詞和稱謂;第四，以漢語(yǔ)教材的水平而言，二人對(duì)于漢語(yǔ)詞類的研究比較基礎(chǔ)。
　　此外，馬禮遜和蘇謀斯對(duì)于漢語(yǔ)詞類的研究對(duì)于之后的漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究有重要的參考價(jià)值，尤其是對(duì)于現(xiàn)代漢語(yǔ)詞類的劃分。同時(shí)，也對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)的