簡介：分類號UDC密級公開另參廬夕擎碩士研究生學(xué)位論文語言學(xué)著作THELANGUAGEOFHUMOURUNIT2AND3英漢翻譯實踐報告申請人學(xué)號培養(yǎng)單位學(xué)科專業(yè)研究方向指導(dǎo)教師完成日期楊淑琴2140788應(yīng)用外語學(xué)院翻譯碩士英語筆譯英漢比較與翻譯馮莉副教授2016年5月黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文ABSTRACTHUMOURTRANSLATIONHOLDSPROMINENTSIGNIFICANCESTOUNDERSTANDINGCULTURALDIFFERENCESANDPROMOTINGCOMMUNICATIONHUMOURCANBEDIVIDEDINTOTWOTYPESVERBALHUMOURANDNONVERBALHUMOURTHISREPORTEXAMINESUNIT2AND3OFTHELANGUAGEOFHUMOURBYALISONROSS，1998THISREPORTSUMMARIZEDTHETEXTFEATURESOFACADEMICWRITINGSANDDISCUSSEDTHEPROBLEMSDURINGTHETRANSLATIONOFENGLISHJOKESSUCHASMISUNDERSTANDINGANDEQUIVALENTEXPRESSIONTHEPRACTICEREPORTDISCUSSESTHETRANSLATIONSTRATEGIESOFENGLISHJOKESANDPROVIDESMETHODSANDREFERENCESTOECTRANSLATIONOFENGLISHJOKESITALSOOFFERSUSEFULMATERIALSTOTHETHEORETICALBASISOFDOMESTICENGLISHHUMOURSTUDIESKEYWORDSHUMOUR；ENGLISHJOKES；TRANSLATIONSTRATEGIES

簡介：學(xué)校代碼10530學(xué)號201330040609分類號密級公開碩士學(xué)位論文云環(huán)境下著作權(quán)侵權(quán)的司法管轄云環(huán)境下著作權(quán)侵權(quán)的司法管轄學(xué)位申請人陳穎指導(dǎo)教師肖冬梅教授學(xué)院名稱法學(xué)院、知識產(chǎn)權(quán)學(xué)院學(xué)科專業(yè)法學(xué)研究方向知識產(chǎn)權(quán)二〇一六年六月三日

簡介：獨創(chuàng)性聲明學(xué)位論文題目途我國圓廈的羞佳拯堡坦本人提交的學(xué)位論文是在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。論文中引用他人已經(jīng)發(fā)表或出版過的研究成果，文中已加了特別標(biāo)注。對本研究及學(xué)位論文撰寫曾做出貢獻(xiàn)的老師、朋友、同仁在文中作了明確說明并表示衷心感謝。學(xué)位論文作者銅代畏Q簽字目期切哼年‘月F日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解西南大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)西南大學(xué)研究生院籌可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書，本論文口不保密，口保密期限至年月止。學(xué)位論文作者簽名讕竹莫導(dǎo)師繇1司喳千簽字日期加磚年易月FF日簽字日期加I年否月多17T摘要論我國網(wǎng)頁的著作權(quán)保護(hù)民商法學(xué)碩士研究生胡代英指導(dǎo)老師周安平教授摘要隨著網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)的發(fā)展，網(wǎng)頁作為網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下最基礎(chǔ)性的資源和工藝技術(shù)的產(chǎn)物，具有重要的經(jīng)濟(jì)價值、文化藝術(shù)價值和社會價值。伴隨而來的網(wǎng)絡(luò)作品著作權(quán)保護(hù)問題也隨著數(shù)起網(wǎng)絡(luò)著作權(quán)侵權(quán)糾紛案的發(fā)生，網(wǎng)頁的著作權(quán)保護(hù)問題成為了時下產(chǎn)生糾紛最多、學(xué)術(shù)界討論也最熱的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下著作權(quán)保護(hù)相關(guān)問題之一。但是我國目前的法律、行政法規(guī)和其他的一些文件都沒有對網(wǎng)頁的性質(zhì)在法律上作出明確的定位，再加上網(wǎng)頁本身的特殊性和復(fù)雜性，這就使得學(xué)術(shù)界和實務(wù)界在處理網(wǎng)頁著作權(quán)糾紛時面臨著一系列的問題，包括“網(wǎng)頁是否屬于著作權(quán)法上保護(hù)的作品、如果屬于作品那么到底可以歸為哪一類的作品、如何確定網(wǎng)頁著作權(quán)的權(quán)利歸屬、如何行使網(wǎng)頁的著作權(quán)、網(wǎng)頁著作權(quán)保護(hù)的邊界是什么、發(fā)生了網(wǎng)頁著作權(quán)侵權(quán)應(yīng)該如何救濟(jì)的問題”。如果能結(jié)合現(xiàn)有法律的規(guī)定，在學(xué)理上能夠妥善的解決這些問題，并構(gòu)建網(wǎng)頁著作權(quán)的保護(hù)體系，進(jìn)而為司法實踐處理網(wǎng)頁著作權(quán)糾紛提供理論參考，也就實現(xiàn)了對網(wǎng)頁著作權(quán)進(jìn)行保護(hù)的目的。本文主要的行文思路就是采用“提出問題、分析問題的同時解決問題”的邏輯順序，圍繞著如何解決網(wǎng)頁著作權(quán)保護(hù)面臨的一系列問題，最終的目的是通過解決這一系列問題，嘗試構(gòu)建網(wǎng)頁著作權(quán)保護(hù)的理論體系，實現(xiàn)對網(wǎng)頁著作權(quán)的有效保護(hù)。本篇論文的結(jié)構(gòu)除了引言和結(jié)語這兩個部分外，共分為四大部分第一部分網(wǎng)頁著作權(quán)概論，首先通過界定網(wǎng)頁的概念和構(gòu)成要素，明確了本文的研究對象，其次分析并解決了網(wǎng)頁著作權(quán)保護(hù)的前提性問題，即網(wǎng)頁的可版性問題，本文認(rèn)為網(wǎng)頁具有創(chuàng)造性和可復(fù)制性，具備了受著作權(quán)法保護(hù)的作品的兩大屬性和特征，屬于著作權(quán)法保護(hù)的作品。在此基礎(chǔ)上，本文結(jié)合“計算機(jī)程序說”、“文檔說”、“多媒體說”、“匯編作品說”這幾種學(xué)說得出網(wǎng)頁屬于匯編作品這種作品形式。第二部分討論如何實現(xiàn)對網(wǎng)頁著作權(quán)的保護(hù)。首先確定了網(wǎng)頁著作權(quán)的權(quán)利歸屬問題，網(wǎng)頁著作權(quán)應(yīng)歸屬與網(wǎng)絡(luò)所有者或者通過合同的方式來確定其歸屬。在確定了權(quán)利歸屬的問題后，明確了采取何種保護(hù)方式來保護(hù)網(wǎng)頁的著作權(quán)問題。最后是采用網(wǎng)頁著作權(quán)集體管理制度來解決網(wǎng)頁著作權(quán)的行使問題。第三部分網(wǎng)頁著作權(quán)保護(hù)的邊界問題，即網(wǎng)頁著作權(quán)合理使用制度問題，討L

簡介：中圖分類號（四號楷體加黑四號楷體加黑）密級（四號楷體加黑）（四號楷體加黑）UDC（四號楷體加黑）（四號楷體加黑）本校編號10652碩士學(xué)位論文論文題目網(wǎng)絡(luò)游戲中玩家生成內(nèi)容的著作權(quán)保護(hù)研究生姓名潘登潘登學(xué)號2011055300160820110553001608校內(nèi)指導(dǎo)教師姓名程德安程德安職稱教授校外指導(dǎo)教師姓名職務(wù)職稱申請學(xué)位等級碩士學(xué)科專業(yè)論文提交日期（小四號楷體加黑）（小四號楷體加黑）論文答辯日期（小四號楷體加黑）（小四號楷體加黑）碩士學(xué)位論文網(wǎng)絡(luò)游戲中玩家生成內(nèi)容的著作權(quán)保護(hù)網(wǎng)絡(luò)游戲中玩家生成內(nèi)容的著作權(quán)保護(hù)COPYRIGHTPROTECTIONOFPLAYERGENERATEDCONTENTSINONLINEGAMES作者姓名潘登指導(dǎo)教師程德安教授西南政法大學(xué)SOUTHWESTUNIVERSITYOFPOLITICALSCIENCELAW

簡介：碩士學(xué)位論文碩士學(xué)位論文云時代中國著作權(quán)合理使用制度的建構(gòu)云時代中國著作權(quán)合理使用制度的建構(gòu)THECONSTRUCTIONOFTHEFAIRUSESYSTEMOFCOPYRIGHTINTHECLOUDERA院系法學(xué)院系法學(xué)院專業(yè)法律碩士業(yè)法律碩士姓名付秀娟名付秀娟指導(dǎo)教師壽步教授指導(dǎo)教師壽步教授完成日期完成日期2014年5月1日

簡介：。。，∥K歹％I主玩≥I≮算1’謦分類號UDC一密級公五孑毋廬夕乎碩士研究生學(xué)位論文語言學(xué)著作THEDYNAMICSOFLANGUAGE節(jié)選英漢翻譯實踐報告申請人學(xué)號培養(yǎng)單位學(xué)科專業(yè)研究方向指導(dǎo)教師完成日期張蕊2130837應(yīng)用外語學(xué)院翻譯碩士英語筆譯非文學(xué)翻譯姜濤2015年5月黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文ABSTRACTTHISPAPERMAINLYSELECTSCHAPTERONEOFTHEDYNAMICSOFLANGUAGELINGUISTICWORKSPLAYANIMPORTANTROLEINPROMOTINGCULTURALCOMMUNICATIONTHEYALETHEBRIDGESTOLEARNABOUTTHELATESTINTERNATIONALACHIEVEMENTSANDINTRODUCETHELATESTWESTERNRESEARCHTHEORIESTHISPAPERSUMMARIZESTHECHARACTERISTICSOFTHEATTR如UTIVECLAUSESINTHEDYNAMICSOFLANGUAGEANDUSESTHERELEVANTTRANSLATIONSKILLSACCORDINGTOTHEDIFFERENTTYPESOFTHEATTR如UTIVECLAUSESINORDERTORMKETHETMNSHTIONMOREPROPERANDACCURATETHEPAPERHOPESTOMAKEACLEARUNDERSTANDINGOFBASICCONCEPTSOFLINGUISTICWORKSFORTHEREADERSANDPROVIDEREFERENCESFORRELATEDTRANSLATIONKEYWORDSLINGUISTICWORKS；TMMLATIONSKILLS；ATTR如UTIVECLAUSE

簡介：碩士學(xué)位論文MASTERDISSERTATION公益數(shù)字圖書館著作權(quán)限制制度研探基于利益平衡理論RESEARCHONCOPYRIGHTRESTRICTIONSSYSTEMOFPUBLICWELFAREDIGITALLIBRARYBASEDONBENEFITBALANCETHEY作者施吉龍導(dǎo)師邢造宇教授學(xué)科經(jīng)濟(jì)法學(xué)中國計量學(xué)院二〇一五年五月

簡介：中圖分類號密級UDC本校編號10652在職攻讀法律碩士專業(yè)學(xué)位論文論文題目論古籍點校成果的著作權(quán)問題以中華書局訴漢王科技和國學(xué)時代二案例為視角研究生姓名王彥學(xué)號201410112201410112校內(nèi)指導(dǎo)教師姓名劉有東劉有東職稱副教授副教授校外指導(dǎo)教師姓名職務(wù)職稱申請學(xué)位等級碩士專業(yè)方向知識產(chǎn)權(quán)法知識產(chǎn)權(quán)法學(xué)習(xí)形式在職論文提交日期20172017年9月1818日論文答辯日期在職攻讀法律碩士專業(yè)學(xué)位論文論古籍點校成果的著作權(quán)問題論古籍點校成果的著作權(quán)問題以中華書局訴漢王科技和國學(xué)時代以中華書局訴漢王科技和國學(xué)時代二案例為視角二案例為視角COPYRIGHTOFTHEACHIEVEMENTONANCIENTWKSCOLLATINGFROMTHELAWSUITSBETWEENZHONGHUABOOKCOMPANYHANWANGTECHNOLOGYGUOXUETIMES作者姓名王彥指導(dǎo)教師劉有東西南政法大學(xué)SOUTHWESTUNIVERSITYOFPOLITICALSCIENCELAW

簡介：分類號密級學(xué)校代碼10165學(xué)號201311000127遣掌毒可蔻大學(xué)碩士學(xué)位論文澍氍黝疑’J計算機(jī)單字字體著作權(quán)保護(hù)問題研究STUDYONTHEPROBLEMOFTHECOPYRIGHTPROTECTIONOFCOMPUTERWORDFONT作者姓名學(xué)科、專業(yè)研究方向?qū)熜彰麑O琦民商法學(xué)知識產(chǎn)權(quán)法學(xué)姚玉杰副教授二。一六年六月摘要白方正訴寶潔案以來，計算機(jī)單字字體著作權(quán)保護(hù)問題就被學(xué)界爭論不休，爭論的焦點計算機(jī)單字字體是否應(yīng)受法律保護(hù)、應(yīng)當(dāng)如何受保護(hù)等問題學(xué)界尚無定論，法院在對相似案件的判決中所持的觀點也不一致，筆者對學(xué)界爭議的內(nèi)容進(jìn)行解析，探討是否應(yīng)當(dāng)以著作權(quán)法對計算機(jī)單字字體進(jìn)行保護(hù)以及如何進(jìn)行保護(hù)等問題。對計算機(jī)單字字體著作權(quán)保護(hù)問題的研究，有利于為計算機(jī)單字字體保護(hù)的立法提供可靠的理論依據(jù)，只有完善的法律規(guī)定，才能為司法審判提供明確的法律依據(jù)，以杜絕目前實踐中存在的相似案件不同處理等現(xiàn)象。對計算機(jī)單字字體的法律保護(hù)是字體產(chǎn)業(yè)發(fā)展的保障，是平衡各方利益的法律手段，也是漢字文化繁榮發(fā)展的需要。本文中，筆者對計算機(jī)單字字體著作權(quán)保護(hù)的論證主要分成四個部分第一部分，筆者對計算機(jī)單字字體保護(hù)問題涉及的相關(guān)概念進(jìn)行了界定，并對易混淆的概念進(jìn)行辨析，在明確概念的前提下對學(xué)界關(guān)于計算機(jī)單字字體法律保護(hù)的爭論進(jìn)行了歸納和梳理。第二部分，筆者從分析計算機(jī)單字字體的法律屬性入手，對爭論的焦點一一計算機(jī)單字字體的獨創(chuàng)性予以論證，再通過厘清保護(hù)計算機(jī)單字字體與公眾領(lǐng)域的關(guān)系來說明計算機(jī)單字字體著作權(quán)保護(hù)的合理性，隨后從計算機(jī)字體產(chǎn)業(yè)發(fā)展、維護(hù)司法權(quán)威、填補(bǔ)法律空白、實現(xiàn)利益平衡以及鼓勵文化創(chuàng)作和促進(jìn)文化繁榮等方面闡明了對計算機(jī)單字字體進(jìn)行著作權(quán)保護(hù)的必要性。第三部分，是對域外的立法考察，以期在比較分析域外國家和地區(qū)立法情況的基礎(chǔ)上，從中找到可供借鑒的經(jīng)驗。第四部分，是以我國的國情為立足點，借鑒域外先進(jìn)的經(jīng)驗提出了幾點對我國計算機(jī)單字字體著作權(quán)保護(hù)的構(gòu)想，首先明確的是計算機(jī)單字字體應(yīng)當(dāng)受著作權(quán)法保護(hù)，其后對計算機(jī)單字字體的獨創(chuàng)性認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)、權(quán)利范圍的限制、侵權(quán)的判定等幾個方面筆者都提出了建議。關(guān)鍵詞計算機(jī)字體；計算機(jī)單字字體；獨創(chuàng)性標(biāo)準(zhǔn)；著作權(quán)保護(hù)

簡介：暨南大學(xué)碩士學(xué)位論文暨南大學(xué)碩士學(xué)位論文題名公共利益在我國著作權(quán)行政保護(hù)中的適用THEAPPLICATIONOFPUBLICINTERESTINTHEPROTECTIONOFCOPYRIGHTINCHINA作者姓名何冠描指導(dǎo)教師姓名及學(xué)位、職稱金泳鋒博士學(xué)科、專業(yè)名稱法律碩士論文提交日期2015年10月論文答辯日期2015年12月答辯委員會主席論文評閱人學(xué)位授予單位和日期目錄目錄摘要（I）ABSTRACT（II）前言（IV）1我國著作權(quán)行政保護(hù)制度概述（1）11著作權(quán)行政保護(hù)的概念（1）12著作權(quán)行政保護(hù)的優(yōu)勢（1）13著作權(quán)行政保護(hù)的法理分析行政權(quán)干預(yù)民事權(quán)利的法理基礎(chǔ)（3）131行政權(quán)干預(yù)民事權(quán)利是行政權(quán)本質(zhì)的體現(xiàn)（3）132行政權(quán)是民事權(quán)利實現(xiàn)的有力保障（4）133著作權(quán)法規(guī)定侵權(quán)著作權(quán)的行政法律責(zé)任（5）2著作權(quán)行政保護(hù)中公共利益的界定（6）21公共利益是著作權(quán)行政保護(hù)的適用基礎(chǔ)（6）22公共利益的定義（7）221公共利益的概念（7）222相關(guān)概念的辨析（8）23公共利益的界定（9）231公共利益的內(nèi)涵（9）232界定公共利益的合理邊界（10）3著作權(quán)行政保護(hù)中損害公共利益的認(rèn)定（12）31著作權(quán)法中可能損害公共利益的行為（12）32損害公共利益要件分析（13）321對公開傳播行為的理解（13）322對公共利益的損害必須是直接的（13）323損害公共利益的具體表現(xiàn)（14）33損害公共利益的具體認(rèn)定以中山燈飾產(chǎn)業(yè)為例（14）4著作權(quán)行政保護(hù)中的公共利益抽象化問題（16）41公共利益抽象化問題（16）42解決公共利益抽象化問題的建議（16）421在著作權(quán)法增設(shè)公共利益條款（16）422在著作權(quán)法實施條例增設(shè)判斷公共利益損害程度的條款（17）423廢除著作權(quán)行政保護(hù)的損害公共利益前提（17）結(jié)論（19）參考文獻(xiàn)（20）致謝（22）

簡介：新聞聚合行為引發(fā)的著作權(quán)侵權(quán)糾紛解決機(jī)制研究重慶大學(xué)碩士學(xué)位論文（專業(yè)學(xué)位）學(xué)生姓名鐘宇達(dá)指導(dǎo)教師張才琴教授教授學(xué)位類別法律碩士（非法學(xué)）重慶大學(xué)法學(xué)院二O一七年四月重慶大學(xué)碩士學(xué)位論文中文摘要I摘要新聞聚合（NEWSAGGREGATION）是一種未經(jīng)授權(quán)在網(wǎng)絡(luò)中抓取新聞，以提供給用戶免費使用的信息聚合行為。今日頭條、UC頭條等新聞聚合平臺正是依托這種技術(shù)手段提供一站式新聞閱讀服務(wù)以吸引受眾、獲取利益。與新聞網(wǎng)站等媒介不同的是，新聞聚合平臺并不進(jìn)行傳統(tǒng)意義上的新聞采編工作，它將互聯(lián)網(wǎng)中的海量信息聚合篩選，精準(zhǔn)推送給用戶，在免費使用他人信息資源的同時從其他信息源處分流走用戶、廣告商等。因此，新聞聚合行為損害了著作權(quán)人的利益并引發(fā)了一系列侵權(quán)糾紛。又因為當(dāng)前相關(guān)規(guī)定相對滯后，且對新聞聚合行為的規(guī)制涉及到多方利益，司法實踐中尚未形成統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)也無妥善解決方案，若長期以往，或?qū)⒉焕谡麄€社會信息的生產(chǎn)與流通。本文的創(chuàng)新之處在于察覺到了時代的變革與行業(yè)的發(fā)展，注意到如今新聞聚合平臺已初具信息聚合平臺的特點，并將持續(xù)向信息聚合平臺蛻變，因此對新聞聚合行為的對象分析不再簡單局限于時事新聞與新聞作品，而是擴(kuò)展到論壇貼子、公眾號文章等；對問題的解決也不再局限于微觀利益平衡，以恢復(fù)當(dāng)事人間不正常財產(chǎn)性利益變動為目的，而是將新聞聚合平臺、傳統(tǒng)媒介、社會公眾的利益均納入考量范圍，重心轉(zhuǎn)移至宏觀利益均衡，嘗試在著作權(quán)法視野下探討對該問題的解決，以維護(hù)社會信息的生產(chǎn)與流通為最終目標(biāo)。本文將通過五個部分對新聞聚合行為引發(fā)的著作權(quán)糾紛解決機(jī)制問題進(jìn)行論述，詳述如下第一部分主要說明對該問題展開研究的意義、研究與實踐的現(xiàn)狀、及思路與方法；第二部分展開說明新聞聚合行為的概念、主體、對象、常用技術(shù)手段等；第三部分進(jìn)一步對新聞聚合行為引發(fā)的著作權(quán)侵權(quán)糾紛的法律適用問題進(jìn)行論述；第四部分對目前為解決新聞聚合行為引發(fā)的著作權(quán)侵權(quán)糾紛的困惑進(jìn)行分析；第五部分完善解決新聞聚合行為引發(fā)的著作權(quán)侵權(quán)糾紛的法律途徑。關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞新聞聚合，著作權(quán)侵權(quán)，利益平衡

簡介：ATHESISSUBMITTEDTOZHENGZHOUU_NIVERS塒FORMEDE鏟EEOFMASTERONTHEFAIRUSEOFCOPYRIGHTUNDERNET、VORK1●，JLNVLRONMENTBYFAILGSUSUPERVISORPROFHON自UNY肌GJDLAWSCHOOLDECEMBER2013摘要摘要著作權(quán)法是社會進(jìn)步的產(chǎn)物。在傳統(tǒng)的著作權(quán)法中，權(quán)利人和社會公眾的利益處于一種平衡狀態(tài)。然而，隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)環(huán)境打破了這種平衡，如何選擇著作權(quán)法成了備受關(guān)注的問題。對于著作權(quán)，合理使用制度扮演著重要角色。在國際上，關(guān)于合理使用制度的爭論主要集中在數(shù)據(jù)庫、技術(shù)措施和復(fù)制權(quán)三個方面。對于數(shù)據(jù)庫，版權(quán)法保護(hù)和反不正當(dāng)競爭法保護(hù)與合同法相結(jié)合的模式更為可取。對于技術(shù)措施，訪問技術(shù)措施可以作為權(quán)利人的自衛(wèi)措施，不將其上升到法律層面或者進(jìn)行低層次的法律保護(hù)，而使用技術(shù)措施則應(yīng)當(dāng)由法律加以規(guī)制。對于復(fù)制權(quán)，存在數(shù)字化是否為復(fù)制和暫時復(fù)制是否屬于復(fù)制權(quán)兩個焦點問題。數(shù)字化只是改變了作品的存儲方式，但并未改變作品的內(nèi)容，應(yīng)當(dāng)屬于復(fù)制。暫時復(fù)制是否納入復(fù)制權(quán)存在正反兩方面的觀點。將其納入復(fù)制權(quán)，那么就應(yīng)當(dāng)規(guī)定合理使用的例外，維護(hù)公眾合理使用信息的自由不將其納入復(fù)制權(quán)，就應(yīng)當(dāng)進(jìn)行制度設(shè)計使權(quán)利人的利益得到保障。關(guān)鍵詞網(wǎng)絡(luò)合理使用數(shù)據(jù)庫技術(shù)措施復(fù)制權(quán)

簡介：分類號UDC密級公開另毋廬夕擎碩士研究生學(xué)位論文語言學(xué)著作MEANING覷LANGUAGEANINTRODUCTIONTOSEMANTICSANDPRAGMATICS節(jié)選英漢翻譯實踐報告申請人學(xué)號培養(yǎng)單位學(xué)科專業(yè)研究方向指導(dǎo)教師完成日期文新梅2130799應(yīng)用外語學(xué)院翻譯碩士英語筆譯非文學(xué)筆譯姜濤2015年4月18日黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文ABSTRACTTHETHESISTAKESTHEEXAMPLESOFENGLISHCHINESETRANSLATIONOFANEXCERPTFROMANENGLISHLINGUISTICSWORKENTITLEDMEANINGINLANGUAGEANINTRODUCTIONLOSEMANTICSANDPRNGMATICS，ANDDISCUSSESTHEAPPLICATIONOFTEXTTYPOLOGYTHEORYTOSEEKSUITABLETRANSLATIONSTRATEGIESFORTHELINGUISTICSWORKTHETHESISALSOSUMMARIZESTHEFEATURESOFTHELINGUISTICSWORKINTHEASPECTSOFVOCABULARYGRAMMARANDDISCOURSEANDACCORDINGLYDISCUSSESTHETRANSLATIONSTRATEGIESTHATADAPTEDTOTRANSLATINGTHELINGUISTICSWORK，EXAMPLEDASTHEPROBLEMSAPPEARSINTHEPROCESSOFTRANSLATIONFINALLYTHETHESISSUMMARIZESTHEPROBLEMSANDDEFICIENCIESAPPEAREDINTHEPROCESSOFTRANSLATION，ANDPUTSFORWARDCORRESPONDINGSOLUTIONS，WHICHWILLBEAREFERENCEFORTRANSLATORSINTHESAMEFIELD；NTHEFUTUREKEYWORDSLINGUISTICSWORK；VOCABULARY；GRAMMAR；DISCOURSE；TRANSLATIONSTRATEGIES

簡介：零樹‘_，F(xiàn)荔。鼉蘭髟0；，P席‘羚篝分類號UDCZ務(wù)聲∥擎碩士研究生學(xué)位論文對比語言學(xué)著作CONTRASTIVEANALYSISCHAPTER5英漢翻譯實踐報告申請人鄭志敏學(xué)號2130813培養(yǎng)單位應(yīng)用外語學(xué)院學(xué)科專業(yè)翻譯碩士英語筆譯研究方向英漢對比與翻譯指導(dǎo)教師馮莉副教授完成日期2015年5月19日黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文ABSTRACTRECENTLYTHERESEARCHONLINGUISTICSHASGONEINTOARMTUREPHASEANDCHINAHASINTRODUCEDSOMEORIGINALWESTERNLINGUISTICWORKS，SOMEOFWHICHHAVEBEENTRANSLATEDINTOCHINESETHECONTRASTIVEANALYSIS，WRITTENBYJAMESANDPUBLISHEDIN1980，ISANIMPORTANTTHEORETICALWORKTHATPHYSAGREATROLEINTHERESEARCHANDDEVELOPMENTOFCONTRASTIVELINGUISTICSTHEAUTHORTRANSLATEDTHEFIFTHCHAPTERTHATEXPLORESTHEQUESTIONSEXISTINGINTHEAREASOFTEXTANDDISCOURSEINMACROLINGUISTICSTHEKEYPOINTSANDDIFFICULTIESLIEINTHETRANSLATIONOFLINGUISTICTERMSANDTHEUNDERSTANDINGOFLINGUISTICTHEORIESTHETMNSHTIONOFTHISCHAPTERHASGREATRESEARCHVALUEFIRSTITWILLPROVIDECERTAINGUIDANCETODISCOURSECOHESIONANDTHEREALIZATIONOFDISCOURSEFUNCTIONSANDATTHESAMETIMECANBEOFGREATTHEORETICALSIGNIFICANCETOTHESTUDYOFLINGUISTICTHEORIESANDTHECOMPARISONANDRESEARCHONCHINESEANDFOREIGNLANGUAGESSECOND，ASTOTHEPRACTICALSIGNIFICANCE，THETMNSHTIONANDSTUDYOFTHISCHAPTERSERVEASGUIDINGFUNCTIONSTOCURRICULUMDESIGNTEXTBOOKCOMPILATIONCLASSROOMTEACHINGFOREIGNLANGUAGETESTINGANDSOONTHISREPORTANALYZESCAREFULLYTHEORIGINALANDTRANSLATEDTEXTFROMTHREEASPECTSTHETRANSLATIONOFVOCABULARYATTRIBUTIVECLAUSEANDHSERTEDELEMENT，THUSPROPOSINGSOMEMETHODSFORLINGUISTICTRANSLATIONKEYWORDSMACROLINGUISTICS；CONTRASTIVEANALYSIS；VOCABULARY；ATTR而UTIVECLAUSE；INSERTEDELEMENTIL

簡介：著作權(quán)集體管理組織是在單個的著作權(quán)人在面對海量的使用者無法有效保護(hù)作品權(quán)利的困境之下產(chǎn)生被視作著作權(quán)保護(hù)的最行之有效的方法。然而隨著網(wǎng)路時代的來臨數(shù)字技術(shù)的高速發(fā)展帶來的信息大爆炸這些都給傳統(tǒng)的著作權(quán)集體管理組織帶來很大的沖擊。作為著作權(quán)集體管理中最為最要的一個功能環(huán)節(jié)許可的發(fā)放方式更是發(fā)生了極大的變革。如何尋求一種行之有效的許可模式使著作權(quán)人、使用者和集體管理組織達(dá)到三方共贏的局面實現(xiàn)著作權(quán)法的社會文化功能正是本文探討之所在。本文一共分為四個部分第一部分著作權(quán)集體管理制度概述。作為本文的基礎(chǔ)理論部分主要闡述了著作權(quán)集體管理制度的產(chǎn)生與發(fā)展和法律特征只有在清晰的理論的基礎(chǔ)上才能做下一步的探究。最后還分析了我國的集體管理許可制度的功能價值。第二部分我國著作權(quán)集體管理許可制度的現(xiàn)狀。本章介紹了我國著作權(quán)集體管理制度的立法現(xiàn)狀和發(fā)展?fàn)顩r通過對我國的相關(guān)立法以及著作集體管理組織在實際運作中的不足進(jìn)行分析并介紹了我國現(xiàn)有的集體管理組織許可模式。第三部分網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下著作權(quán)集體管理許可模式面臨的挑戰(zhàn)。第一是來自集體管理組織外部許可模式的變革如私人許可的興起、版權(quán)自由市場構(gòu)想的提出第二是來自著作權(quán)集體管理組織內(nèi)部許可模式的擴(kuò)張如美國CCC模式、延伸集體許可的出現(xiàn)。第四部分我國著作權(quán)集體管理許可制度完善之建議。該部分是全文論述的關(guān)鍵并提出了些許建議。提出我國的集體管理組織應(yīng)走向相對競爭的布局倡導(dǎo)集體許可模式的多元化建立有效的許可使用費標(biāo)準(zhǔn)建立許可使用費的爭議解決機(jī)制良好的許可模式并不是孤立存在只有有一系列行之有效的制度相配套集體管理組織的著作權(quán)許可才能發(fā)揮其高效、快捷的功能。