商務(wù)日語(yǔ)教案(新商務(wù)談判教案）

1、1商務(wù)談判 談判授課要點(diǎn)；要求學(xué)生掌握接待日本客人的禮儀、所用敬語(yǔ)、和自謙語(yǔ)的方法。 授課設(shè)計(jì)； １、 點(diǎn)名２、 學(xué)習(xí)新単詞３、 解釈課文語(yǔ)法４、 朗読課文５、 課文講解６、 類語(yǔ)的説明,作業(yè)説明（１）第一課お客さんのお出迎え(迎接客戸)教學(xué)目的:使學(xué)生學(xué)會(huì)迎接客戸的相関用語(yǔ)，掌握向日本人問候，自己介紹時(shí)的姿勢(shì)及用語(yǔ)。新出単語(yǔ)入國(guó)手続き{にゅうこくてつづき} 入境手続なにより ［詞組］ 比什么都好 街路（がい

2、ろ） （名詞） 街道並木（なみき） （名詞） 街樹宿泊登録カード〔しゅくはくとうろくカード〕 （名詞）住宿登記卡南向き（みなみむき） （名詞） 朝南先方 〔せんぽう〕 （めいし） 対方 お供をする 〔詞組〕 陪???レセプション （名詞） 招待會(huì)、歓迎會(huì)文蕓夕べ（ぶんげいゆうべ） （名詞） 文蕓晩會(huì)フロント （名詞） 総服務(wù)臺(tái)、前臺(tái)、學(xué)習(xí)のポイン

3、ト ようこそ、いらっしゃいました。よくいらっしゃいました。おいそがしいところをわざわざお出迎え頂いて、本當(dāng)にありがとうございました。 歓迎類語(yǔ)；ようこそ ようこそ,よく お出でになりました。 よく、いらっしゃました。お出で下さいました被歓迎表示感謝； わざわざお出迎えいただき、 どうもありがとうございました。わざわざお出迎え頂き｛まして｝ 恐れ入ります。 わざわざお出迎え頂きまして、 、大変恐縮です。重點(diǎn)復(fù)習(xí)；北京にお越し

4、頂きまして、心から歓迎申し上げます。 みなさまにお會(huì)いできて、大変嬉しく存じます。3通訳；車が來ました。乗りましょう。 山下；北京の町は広くて、緑に恵まれていますね。道の両側(cè)の木も高いですし。 通訳；はい、北京の街路は奇麗で、特に並木が全國(guó)でよく知られています。さて、皆 様、ホテルにつきました。どうぞ、お入りください。ここで宿泊登録カードにお書き下さい。山下；前もって、旅行社を通じて部屋を予約しましたが、もうとって頂きましたか。通訳；は

5、い、少々お待ち下さい。ああ、もうお取りしてあります。この宿泊カードにご記入ください。スイート?ルームとシングル?ルームがございますが、どんなお部屋をお望みでしょうか。山下；いずれも、シングルをお願(yuàn)いします。通訳；これが部屋のキーです。出入りをする時(shí)、お部屋にお忘れないように。山下；はい、明るくてなかなかよいですね。南向きで、日當(dāng)たりがいいし、眺めも素晴らしいです。あのう、この部屋で國(guó)際電話がご利用できませんか。通訳；はい、おかけになれま

6、す。まず、 「「０」を、それから、日本國(guó)（にほんこく）コードの「００８１」をお回しになって、続けて先方〔せんぽう〕様のお電話番號(hào)をお回しになると通じます。內(nèi)線は無料です。外線はすべてフロントの方で自動(dòng)的に計(jì)算されることになっております。山下；はい、わかりました。どうもありがとうございます。 通訳；ご滯在中、皆様のお供を申し上げますから、何かご希望がございましたら、どうぞ、おっしゃってください。それから、今晩 6 時(shí)に、このホテルでレセプ

7、ションを催します〔もよおす〕 。其の後、文蕓夕べがございます。これが先生の招待狀で、文蕓の夕べのチケットも同封してございます。5 時(shí) 30 分に、私はロビーで皆様をお待ちしております。お忘れないようお願(yuàn)い申し上げます。通訳；どうも、ありがとう。いろいろお世話になりました。進(jìn)出単語(yǔ)；恐れ入る; 真対不起、ようこそ 歓迎歓迎用語(yǔ)類語(yǔ)；１、いらっしゃいませ。お待ちしていました。２、よくいらっしゃいました。３、ようこそいらっしゃい

8、ました。４、わざわざお出でになりまして誠(chéng)に恐縮に存じます。５、北京にお越し頂きまして、ありがちうぎざいました。 （心から歓迎申し上げます）６、遠(yuǎn)いところからわざいわざい來ていただいてありがとうございました。７、ようこそお出で下さいました。８、やあ、待っていましたよ９、おそかったですね。隨分待ちましたよ。１０、丁度いいところへいらっしゃいました。成田空港（なりたくうこう） （到京）成田機(jī)場(chǎng)道中（どうちゅう） 途中気分（きぶ