近代中國(guó)江南基督宗教文人研究——以天主教文人和新教文人為中心(18681919)

1、指導(dǎo)小組成員名單黃霖 教授周興陸 教授陳維昭 教授第三章近代中國(guó)江南基督宗教文人的文學(xué)觀念??????????～6 l第一節(jié)翻譯理論與翻譯批評(píng)????????????????．6 l馬氏兄弟的翻譯觀???????????????????6 l周?chē)?guó)光的《圣經(jīng)》翻譯論????????????????6 6第二節(jié)有關(guān)漢語(yǔ)文學(xué)的理論與批評(píng)?????????????。6 8文學(xué)的地位與批評(píng)標(biāo)準(zhǔn)?????????????????6 8詩(shī)歌批評(píng)???

2、???????????????????一7 0散文批評(píng)?????????????．．?????????7 3小說(shuō)批評(píng)與戲曲批評(píng)??????????????????7 6第三節(jié)文集編選與報(bào)刊編輯????????????????．8 l文集編選??????????????????????一8 l報(bào)刊編輯??????????????????????一8 9第四章近代中國(guó)江南基督宗教文人的文學(xué)活動(dòng)??????????。9 7第一節(jié)受宗教信仰影響

3、的文學(xué)交流網(wǎng)絡(luò)???????????．．9 7出版物上的文字交流??????????????????9 7社會(huì)組織參與的文學(xué)交流：以中華基督教青年會(huì)為例????1 0 1教會(huì)學(xué)校及其社團(tuán)參與的文學(xué)交流：以圣約翰大學(xué)為例???1 0 7第二節(jié)報(bào)刊、書(shū)籍流通中形成的文學(xué)交流平臺(tái)????????．1 1 3早期書(shū)籍出版中的文學(xué)交流??????????????一1 1 3報(bào)刊上的編讀交流??????????????????．1 1 5出版者間的

4、聯(lián)系和合作????????????????．1 1 9第五章近代中國(guó)江南基督宗教文人的文學(xué)史地位與影響??????．1 2 5第一節(jié)近代中國(guó)江南基督宗教文人在文學(xué)界的成績(jī)與不足???．1 2 5第二節(jié)近代中國(guó)江南基督宗教文人在當(dāng)時(shí)文學(xué)界的影響????．1 2 8第三節(jié)近代中國(guó)江南基督宗教文人與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的聯(lián)系???．1 3 0參考文獻(xiàn)??????????????????????????1 3 4后記??????????????????