“over”的意象圖式、隱喻意義及跨語言映射規(guī)律研究——以楊憲益英譯本紅樓夢為例

1、 電 子 科 技 大 學 UNIVERSITY OF ELECTRONIC SCIENCE AND TECHNOLOGY OF CHINA 碩士學位論文 MASTER THESIS （電子科技大學圖標） 論文題目 “Over”的意象圖式、隱喻意義及跨語言映射規(guī)律研究—以楊憲益英譯本《紅樓夢》為例 學 科 專 業(yè) 外國語言學及應(yīng)用語言學 學 號 201021130201 作 者 姓

2、 名 劉佳佳 指 導(dǎo) 教 師 楚 軍 教授 A RESEARCH OF THE IMAGE SCHEMA, METAPHORICAL EXTENSIONS AND TRANS-LANGUAGE MAPPING OF “OVER”——A CASE STUDY OF YANG XIANYI’S ENGLISH VERSION A DREAM OF RED MANSIONS Master Thesis Su

3、bmitted to University of Electronic Science and Technology of China Major: Linguistics and Applied Linguistics in Foreign Languages Author: Liu Jiajia Advisor: Professor Chu Jun School :