sonny's-blue-桑尼的藍(lán)調(diào)

1、我在報(bào)紙上讀到了它，在地鐵上，在去上班的路上。我讀完了，我無(wú)法相信，所以又讀了一遍。也許當(dāng)時(shí)我僅僅是在盯著它，盯著那張拼出他的姓名和拼出那個(gè)故事的報(bào)紙。在地鐵車廂里搖晃的燈光下，在人們的面孔和身體之中，在我自己的面孔上，我盯著它，陷入了車廂外呼嘯而過(guò)的黑暗里。從地鐵車站走到高級(jí)中學(xué)的路上，我不斷地告訴自己，它是不可信的。而同時(shí)，我又無(wú)法懷疑它。我害怕，我為桑尼而害怕。對(duì)于我，他再一次變得真實(shí)起來(lái)。為我的班級(jí)教代數(shù)的時(shí)候，有一塊很大的冰積

2、淀在我的肚子里，并且一整天都在那里慢慢地融化。這是一種特殊的冰。它不斷地融化，將一滴滴的冰水，送到我全身上下的血管中，可是它始終沒(méi)有變小。有時(shí)它會(huì)變得很硬，似乎在膨脹，直到我覺(jué)得我的內(nèi)臟都快要流出來(lái)了，或是我就要窒息或尖叫了。這種情況總是發(fā)生在那樣的時(shí)刻，在我想起桑尼曾經(jīng)說(shuō)過(guò)或做過(guò)的某件特殊事情的時(shí)刻。當(dāng)他長(zhǎng)得和我班上的男孩子們差不多大的時(shí)候，他的面孔是歡快的、開(kāi)朗的，帶著大片的古銅色；他長(zhǎng)著令人驚嘆的直率的褐色眼睛，異乎尋常的彬彬有禮

3、和喜歡隱私。我很好奇他現(xiàn)在看上去會(huì)是什么樣子。昨天晚上，警方突然搜查下城的一間公寓，他因?yàn)樨溬u(mài)和吸食海洛因被捕了。我無(wú)法相信這件事：不過(guò)我那樣說(shuō)的意思是，我無(wú)法在心中找到任何地方來(lái)存放它。很長(zhǎng)一段時(shí)間里，我都將它置于我的身外。我不希望知道。我懷疑過(guò)，然而我沒(méi)有把它們說(shuō)出來(lái)，我一直把這想法排除在腦外。我告訴自己，桑尼很任性，可是他并沒(méi)有發(fā)瘋。他一直是個(gè)好孩子，他從未變得冷酷、邪惡，或是無(wú)禮，就像孩子們，尤其是哈萊姆區(qū)的孩子們，很快、很快就

4、會(huì)變成的那樣。我不愿意相信，我會(huì)看見(jiàn)我的兄弟墮落下去，人生完全失敗，他臉上所有的光芒都熄滅，落入那種我已經(jīng)在這么多其他人身上見(jiàn)到的境況?？墒撬l(fā)生了，而我在這里，對(duì)著一大群男孩講解代數(shù)，他們，包括我認(rèn)識(shí)的他們每一個(gè)人，都有可能注射過(guò)毒品，每次這些毒品都會(huì)讓他們興奮得昏頭。也許毒品要比代數(shù)對(duì)他們更有影響力。我肯定桑尼第一次吸食海洛因時(shí)，并不比眼前的這些男孩大多少?，F(xiàn)在這些男孩的生活，就和我們那時(shí)的生活一樣，他們匆匆忙忙地長(zhǎng)大，他們的頭突然

5、撞上實(shí)際發(fā)展前景中低低的天花板。他們滿腔憤怒。所有他們真正了解的，不外乎是兩種黑暗：他們現(xiàn)在深陷其中的生活的黑暗，和電影中的黑暗，后者讓他們對(duì)生活的黑暗視而不見(jiàn)，如今他們?cè)诤诎抵袘押薜膲?mèng)想，與其他任何時(shí)候相比，他們現(xiàn)在都更齊心協(xié)力，但也更孤單寂寞。他呲牙咧嘴地笑了。這使得他令人厭惡，同時(shí)也使人想起他孩童時(shí)期的樣子。“我不在那里。我離得他們那些人遠(yuǎn)一點(diǎn)?！薄斑@樣很好。”我遞給他一支香煙，透過(guò)煙霧，我注視著他?！澳愦罄线h(yuǎn)地到這里來(lái)，就是為了

6、告訴我桑尼的事嗎？”“不錯(cuò)?！彼念^有點(diǎn)抖動(dòng)，兩只眼睛看上去很奇怪，似乎想要交叉在一起。明亮的陽(yáng)光讓他潮濕的深褐色皮膚失去了生氣，讓他的眼睛發(fā)黃，讓他扭結(jié)的頭發(fā)里的臟東西暴露無(wú)疑。他發(fā)出一股惡臭。我離他遠(yuǎn)了點(diǎn)，然后我說(shuō)：“嗯，謝謝。不過(guò)我已經(jīng)知道這件事了，而且我要回家了?！薄拔遗隳阕咭恍《??！彼f(shuō)。我們開(kāi)始往外走。有幾個(gè)孩子仍然在庭院內(nèi)閑逛，其中一個(gè)對(duì)我說(shuō)晚安，并且怪異地看著我身邊的這個(gè)男孩。“你打算做什么？”他問(wèn)我?！拔业囊馑际牵P(guān)于

7、桑尼？”“瞧。我一年多沒(méi)看見(jiàn)桑尼了，我不能肯定我打算做什么。話又說(shuō)回來(lái)，我究竟能夠做什么？”“那倒是的?！彼芸斓卣f(shuō)，“沒(méi)有什么你能做的。我猜，無(wú)法再給老桑尼很多幫助?！蹦钦俏宜紤]的，所以在我看來(lái)，他沒(méi)有資格那樣說(shuō)。“可我還是對(duì)桑尼感到吃驚，”他繼續(xù)往下說(shuō)——他說(shuō)話的樣子很可笑，眼睛直視著前方，仿佛在自言自語(yǔ)——“我以為桑尼是個(gè)聰明的家伙，我以為他太聰明，不會(huì)被盯上。”“我猜他也是這么想的，”我尖刻地說(shuō)，“那就是他為什么會(huì)被盯上的原