新四級(jí)考試翻譯練習(xí)精選55題

1、新四級(jí)考試翻譯練習(xí)精選55題1Ihavehadgreatdealoftrouble______________________________.(跟得上班上的其他同學(xué))2___________(我們沒有人料到主席會(huì)出現(xiàn))attheparty.Wethoughthewasstillinhospital.3.Agoodmanyproposalswereraisedbythedelegates________________(正如預(yù)料的那樣)

2、.4.Mostdoctsrecognizethatmedicineisasmuch__________(是一門科學(xué)，也是一門藝術(shù)).5.Somewomen___________________(本來能夠掙一份很好的工資)inajobinsteadofstayinghomebuttheydecidednottowkfthesaleofthefamily.6Overathirdofthepopulationwasestimated_____

3、____(無法獲得)tothehealthservice.7.Althoughpunctualhimselftheprofesswasquiteused______________(習(xí)慣了學(xué)生遲到)hislecture.8.Thepriceofbeer____________(從50美分到4美元不等)perliterduringthesummerseason.9.We’dlike__________________(預(yù)訂一張餐桌)fiv

4、efdinnerthisevening.10.There’samanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryIthinkhemeans____________(想找麻煩).11.Itmaybenecessarytostop__________________________(每隔…時(shí)間)inthelearningprocessgobacktothedifficultpointsinthelessons.12

5、.Themadmanwasputinthesoftpaddedcelllesthe______________(傷害自己).13.Jeandidnothavetimetogototheconcertlastnightbecauseshewas_______________(忙著準(zhǔn)備)herexamination.14.Theship’sgeneratbrokedownthepumps____________________(不得不用手工

6、操作)insteadofmechanically.15.Whydidn’tyoutellmeyoucouldmethemoneyI___________________________(本來不必從銀行借錢的)16BythetimeyougettoNewYkI____________(已經(jīng)動(dòng)身去)London.17.Buyingclothes______________________(是一件很耗時(shí)的工作)becausethoseclot

7、hesthatapersonlikesarerarelytheonesthatfithimher.18.It’stime_____________________(采取措施)aboutthetrafficproblemdowntown.19.WhenIwasveryyoungIwasterriblyfrightenedofschoolbutIsoon______________(克服了這種心理).20.Pleasedon’tstinth

8、ekitchenyou’re________________（擋路了）.21Therewasaknockatthedo.Itwasthesecondtimesomeone____________(打擾我)thatevening.22._____________________(正是由于她太沒有經(jīng)驗(yàn))thatshedoesnotknowhowtodealwiththesituation.23.WhenI__________________

9、(發(fā)現(xiàn)他騙我)Istoppedbuyingthinstherestarteddealingwithanothershop.24.Themanagerwouldratherhisdaughter__________________(不在一個(gè)辦公室內(nèi)工作).25.ThesptsmeetiginallyduetobeheldlastFriday_______________(最終因天氣不好而取消了).26I__________________

10、(將在做實(shí)驗(yàn))fromthreetofivethisafternoon.27.Howcloseparentsaretotheirchildren___________________(有很強(qiáng)的影響)theacterofthechildren.10.tomaketrouble11.atintervals12.injurehimself13.busypreparingf14.hadtobeoperatedmanually15.needn’t

11、havebroweditfromthebank.16.shallhaveleftf17.isoftenaverytimeconsumingjob18.somethingwasdonesomemeasuresweretaken19.overcameitgotoverit20.intheway21.hadinterruptedme22.itisbecausesheistooinexperienced23.caughthimcheatingm

12、e24.didnotwkinthesameoffice25.wasfinallycalledoffcancelledbecauseofthebadweather26.willbedoingconductingtheexperiment27.hasastronginfluenceon28.wouldnothavefinishedsoearly29.wonderingabouthisrealpurpose30.attemptstoescap

13、ebeingfined31.resttofce32.can’thavebeencleaned33.waswronglyaccusedged34.ffearthatheshouldberecognized35.beingsentabroad36.neitherwillthey37.notsomuchawriter38.Believeitnot39.mayjustaswellstayathome40.stainthenewcarpet41.

14、didn’tdoanything42.playindispensableroles43.Evenso44.arebeingdeveloped45.rememberingallmylife46.losecontactwith47.secondonlyto48.suchfineweather49.haveneverrestedto50.nottospeakofnottomentionletalonegoingabroad51.delayin