外文翻譯---淺談提高球磨機(jī)的磨礦效率

1、<p><b>　　附二</b></p><p>　　On Improving the efficiency of ball mill grinding</p><p>　　In the chemical industry, mineral processing operations, grinding machine is one of the main

2、production equipment. According to different raw minerals to select best meet the technical requirements of the mill and the mill models. Select the mill can produce equipment to take into account the difference between

3、design and actual, the actual production to leave some spare capacity, so equipment does not cause overload in the production process, extended the life of mill. Certain minerals in the o</p><p>　　Db=Kc·

4、;0．5224／(σ2-σ6 )·[σ壓／(10Pe·Do)·d]l／3(cm)</p><p>　　Where: Db The ball diameter required:cm</p><p>　　Kc Correction factor for the combined experience, according to the value o

5、f ore particle size change;</p><p>　　σ Transfer rate for the mill( %)</p><p>　　σ壓 For the ball in the effective density of the pulp ,g/cm3</p><p>　　Pe For the mill in the

6、 middle of "condensation layer" diameter,cm</p><p>　　D 95% of the sieve size to mine cm</p><p>　　Accurate calculation of the diameter of steel ball can solve the single-level ore p

7、article diameter required for the precise calculation of the ball, while the mill within the overall accuracy depends on the load of additional global approach to solve, due to complexity of the problem, so do not have a

8、 ball successful, scientific, effective and easy-to promote the application of loading up the ball method. However according to sum up years of experience in the following important reference facto</p><p>　　

9、According to the productivity of mill: Q=qVKgKpK1KeKd</p><p>　　Where:q ,Productivity per unit volume for the mill, t／h·m3;</p><p>　　v ,Effective volume for the mill, m3；Kg, By grinding mate

10、rial and size of the correction factor to the material; checker mill, Ke,KI=1; Cyclic load factor for the mill; Kd, Correction factor for the mill diameter. Can be seen from the above formula to improve the effective cap

11、acity can mill up to improve mill productivity. Liner thick, heavy, an increase of power consumption, have reduced the effective cylinder volume, reducing the efficiency of the mill, so choose the right liner for improvi

12、ng </p><p>　　References:</p><p>　　[1] Li Qiheng. Crushing and grinding. Beijing: Metallurgical Industry Press, 1980.[2] Deng Haibo. Grinding and back to sand ratio of the correlation analysis.

13、Changsha: Mining Research and Development, 1998.</p><p>　　淺談提高球磨機(jī)的磨礦效率</p><p>　　在化工、選礦作業(yè)中，磨礦機(jī)是主要的生產(chǎn)設(shè)備之一。據(jù)不同的原礦物來選擇所能滿足工藝要求的磨機(jī)以及磨機(jī)的型號。選擇所能生產(chǎn)的磨機(jī)設(shè)備時(shí)要考慮到設(shè)計(jì)和實(shí)際的差別，實(shí)際生產(chǎn)時(shí)要留有一定的富余量，這樣不致使設(shè)備在生產(chǎn)過程中超負(fù)荷運(yùn)轉(zhuǎn)，延長

14、了磨機(jī)的使用壽命。在原礦物質(zhì)一定和選擇了球磨機(jī)的材質(zhì)型號后，鋼球是磨礦的主要參數(shù)之一，球徑過大或過小都不利，只有適合礦粒破碎需要的精確球徑才是磨礦所需，昆明力工大學(xué)段西祥教授1989年推導(dǎo)出了第一個(gè)有實(shí)用價(jià)值的球半公式理論公式：</p><p>　　Db=Kc·0．5224／(σ2-σ6 )·[σ壓／(10Pe·Do)·d]l／3(cm)</p><p&

15、gt;　　式中：Db所需的球經(jīng)，cm</p><p>　　Kc為綜合經(jīng)驗(yàn)修正系數(shù)，依給礦粒度值而變：</p><p>　　σ-為磨機(jī)轉(zhuǎn)速率(％)</p><p>　　σ壓為鋼球在礦漿的有效密度，g/cm3</p><p>　　Pe為磨機(jī)內(nèi)中間”縮聚層”直徑，cm</p><p>　　D為95％的過篩給礦粒度，cm<

16、;/p><p>　　鋼球直徑的精確計(jì)算能解決單級別礦粒所需球徑的精確計(jì)算問題，而磨機(jī)內(nèi)整體負(fù)荷的精確性要靠補(bǔ)加球方法來解決，由于問題的復(fù)雜性，使球磨機(jī)沒有一套成功的、科學(xué)的、有效果的及易于推廣應(yīng)用的裝補(bǔ)球方法。不過根據(jù)多年的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)出以下幾個(gè)重要參考因數(shù)：(1)用球半徑理論公式精確計(jì)算礦粒需要的精確球徑；(2)根據(jù)實(shí)際生產(chǎn)，測量原礦的抗破碎強(qiáng)度；(3)篩析磨機(jī)的給礦，按給礦粒度的組成用破碎統(tǒng)計(jì)力學(xué)原理指導(dǎo)配球。磨礦濃

17、度對磨礦效率的影響很大，礦漿濃時(shí)，其黏性大，礦粒易黏附在介質(zhì)上，增強(qiáng)了打擊和破碎效果，礦漿流動(dòng)性差。因此，根據(jù)實(shí)際生產(chǎn)的情況，第一段粗磨的礦漿濃度要在礦漿能流出球磨機(jī)的情況下，盡量采用較高的濃度，細(xì)磨濃度控制的相應(yīng)較低即可達(dá)到好的磨礦效果。根據(jù)濃度的控制，來控制磨礦的時(shí)間，在一樣的進(jìn)礦量的情況下濃度較高相應(yīng)的磨礦時(shí)間就長，礦漿濃度低，流速大，磨礦時(shí)間就短，磨礦效果相對較差。返砂比對磨礦生產(chǎn)率有直接影響，在一定情況下。在分級效率相同時(shí)，返

18、砂比與磨礦效率成正比。</p><p>　　根據(jù)球磨機(jī)的生產(chǎn)率：Q=qVKgKpK1KeKd</p><p>　　式中，q為磨機(jī)單位容積生產(chǎn)率，t／h·m3；v為磨機(jī)有效容積，m3；Kg為被磨物料與給料粒度的修正系數(shù)；格子磨KI=I：Ke為磨機(jī)循環(huán)負(fù)荷系數(shù)；Kd為磨機(jī)直徑校正系數(shù)。從以上公式可以看出提高磨機(jī)的有效容積可同比提高磨機(jī)生產(chǎn)率。襯板厚，重量大，增加了動(dòng)力消耗，有減小了筒

19、體有效容積，降低了磨機(jī)的效率，所以選擇合適的襯板對于提高磨礦效率和節(jié)約成本有著顯著的效果。各因素不是獨(dú)立的影響磨礦效率，但每一個(gè)因素都能反映出問題的癥結(jié)所在。所以在實(shí)際生產(chǎn)當(dāng)中，要綜合考慮，根據(jù)不同的情況來調(diào)整所需的因素參數(shù)，來達(dá)到最高效率，最低成本。</p><p><b>　　參考文獻(xiàn)：</b></p><p>　　[1]李啟衡．碎礦與磨礦．北京：冶金工業(yè)出版社，