論協(xié)商的聽者意義—析英國系列喜劇《新憨豆先生》.pdf

1、對外經(jīng)濟貿(mào)易大學碩士學位論文論協(xié)商的聽者意義—析英國系列喜劇《新憨豆先生》姓名：莊進香申請學位級別：碩士專業(yè)：外國語言學及應(yīng)用語言學指導教師：黃豪20040401AbstractThisstudyapproachesthenegotiatedlistenermeaningresultingfromthephenomenonofmismatchbetweencontextswithintheframewkofrelevancetheyby

2、SperberWilsonwithlanguagedatafanalysisfromtheBritishcomedyseriesTheThinBlueLine.Itiswidelyagreedthatinacertaincommunicativeeventcontextualbackgroundassumptionsplayacrucialrolefahearertomakeachoiceofmeaningbutthereislittl

3、eagreementonhowthemeaningsareedonceedhowexactlytheywkininteraction.DifferentfromtheattemptsatthenotionofrelevancebyotherscholarsSperberWilson’srelevancetheyconcernstheroleofcontextasacentralpointinverbalcommunicationunde

4、rsting.Withintheframewkofrelevancetheythisthesisfocusesonthemismatchbetweenthevariouscontextsassupposedtobeunderstoodbytheparticipantsinacertaincommunicativeeventthatleadstonegotiatedlistenermeaning.Thethesisaddressessuc

5、haquestion:whenmismatchbetweencontextsoccurshowdoesthehearermakeachoicefrompossiblenegotiatedmeaningsInotherwdswhatpragmaticcriteriadoesthehearertakewhenevaluatingtheinterpretationofanutteranceTheanswerproposedhereisthat

6、thehearer’schoiceofmeaningisdeterminedbythepragmaticcriterionofconsistencywiththeprincipleofrelevance.Theexplanatypowerofthiscriterionistestedagainstanalternativescenariobasedaccount.Allthelanguagedatafanalysisaretranscr