英國(guó)情景喜劇《憨豆先生》中幽默的多模態(tài)話語(yǔ)分析.pdf

1、隨著數(shù)字化信息時(shí)代的到來(lái)，信息傳遞的方式不再局限于單一的文本，而是包含了如圖像、顏色、聲音、動(dòng)作等多模態(tài)的交際手段,因此，多模態(tài)話語(yǔ)分析應(yīng)該注重各種社會(huì)符號(hào)在交際中的作用。情景喜劇作為一種話語(yǔ)題材，具備多模態(tài)話語(yǔ)的特征——圖像，顏色，語(yǔ)言，聲音和手勢(shì)等的混合使用。傳統(tǒng)的情景喜劇話語(yǔ)分析僅僅注重于對(duì)幽默語(yǔ)言的研究，而忽視了對(duì)其他社會(huì)符號(hào)的研究。因此，本文選取英國(guó)著名情景喜劇《憨豆先生》為分析對(duì)象，研究了這部情景喜劇中的多模態(tài)是什么、并分析

2、了這部情景喜劇中的再現(xiàn)意義、互動(dòng)意義和構(gòu)圖意義和這三層意義產(chǎn)生的幽默效果。
　　本文基于Halliday的系統(tǒng)功能語(yǔ)法，Kress和Van Leeuwen（1996）的視覺(jué)語(yǔ)法以及乖訛—消解幽默理論，首先，本研究把情景喜劇《憨豆先生》中的模態(tài)分為三種形式——視覺(jué)形式、言語(yǔ)形式和聽覺(jué)形式；其次，本文基于視覺(jué)語(yǔ)法的理論框架，分析了情景喜劇《憨豆先生》中的三層意義——再現(xiàn)意義，互動(dòng)意義和構(gòu)圖意義；最后，基于乖訛—消解理論，分析了情景喜劇

3、《憨豆先生》中的三層意義產(chǎn)生的幽默效果。
　　通過(guò)對(duì)情景喜劇《憨豆先生》的研究，本文發(fā)現(xiàn)情景喜劇《憨豆先生》中的主要模態(tài)形式為視覺(jué)模態(tài)，例如，顏色、面部表情、身勢(shì)語(yǔ)、眼神和工具等。其次，本文驗(yàn)證了視覺(jué)語(yǔ)法也適用于研究情景喜劇的語(yǔ)篇，因此，本文拓展了視覺(jué)語(yǔ)法的適用范圍。最后，本文得出乖訛—消解理論也適用于分析除言語(yǔ)之外的其他多模態(tài)，比如顏色、面部表情、身勢(shì)語(yǔ)等。另外，本文可以幫助人們更好地理解《憨豆先生》中的三層意義產(chǎn)生的幽默效果，