李碧華小說(shuō)的語(yǔ)言特色研究_13597.pdf

1、李碧華小說(shuō)的語(yǔ)言特色研究李碧華小說(shuō)的語(yǔ)言特色研究OntheLanguageacteristicsofLiBihuasNovels學(xué)科專業(yè)：語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究生：路鄭指導(dǎo)教師：萬(wàn)曉高副教授天津大學(xué)文法學(xué)院二零一四年五月摘要李碧華是香港著名的女作家，年輕時(shí)曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)小學(xué)教師，后來(lái)做過(guò)人物專欄記者，電影和電視編劇等。她創(chuàng)作的小說(shuō)大都被成功改編為電影，深受觀眾的青睞，并屢獲國(guó)際銀幕大獎(jiǎng)。這些成績(jī)與她的小說(shuō)語(yǔ)言密不可分。小說(shuō)及其他文學(xué)樣式都是

2、語(yǔ)言的藝術(shù)。藝術(shù)和思想比較成熟的作家，往往在其作品的語(yǔ)言上大都會(huì)呈現(xiàn)出自己的特色。閱讀李碧華的小說(shuō)，人們會(huì)發(fā)現(xiàn)其小說(shuō)語(yǔ)言典雅凝重、簡(jiǎn)潔明快，通俗易懂。她通過(guò)語(yǔ)言來(lái)闡釋自己的世界觀、社會(huì)觀、人生觀、審美觀和愛(ài)情觀。因此，李碧華小說(shuō)的語(yǔ)言特色自然應(yīng)該受到重視。本文分五個(gè)部分研究李碧華小說(shuō)的語(yǔ)言特色。第一章，緒論部分。概述了選題的依據(jù)、國(guó)內(nèi)外研究狀況與水平、本文擬突破之處、研究目的和研究方法等內(nèi)容。第二章，從小說(shuō)語(yǔ)言材料的選擇和運(yùn)用角度來(lái)探討

3、李碧華小說(shuō)語(yǔ)言的典雅化、民族化和情感“零度化”特征。分別描述其表現(xiàn)，分析其表達(dá)效果，發(fā)掘其如此表達(dá)的原因。第三章，從修辭方式的選用角度分析李碧華小說(shuō)中的語(yǔ)言特點(diǎn)，主要分析其比喻修辭。在李碧華小說(shuō)中，比喻修辭不僅使用頻繁，而且其“喻體”及其修飾語(yǔ)形成了自己通俗化、詭異感、古典感、消極感和精準(zhǔn)性的特色。李碧華借助獨(dú)具特色的比喻修辭使人們洞悉了事物之間深層次的復(fù)雜聯(lián)系，走向了生活和人性的深廣處。第四章，從交際環(huán)境、交際對(duì)象、交際目的、交際內(nèi)容

4、和作者素養(yǎng)等多角度綜合分析李碧華小說(shuō)語(yǔ)言的電影化傾向，以期解釋其小說(shuō)易被改編為電影的原因。因?yàn)閺奈淖终Z(yǔ)言到聲像語(yǔ)言的成功轉(zhuǎn)變，一個(gè)重要因素就是小說(shuō)語(yǔ)言本身具有鮮明的動(dòng)作性和畫(huà)面感。李碧華適應(yīng)大眾文化時(shí)代精神消費(fèi)的新趨勢(shì)，使其小說(shuō)語(yǔ)言突顯出“音像”化特點(diǎn)。李碧華通過(guò)情緒情感化的語(yǔ)言來(lái)書(shū)寫(xiě)時(shí)代風(fēng)尚，體現(xiàn)出她對(duì)當(dāng)下生命存在狀況的關(guān)切。第五章，結(jié)語(yǔ)部分?？偨Y(jié)全文，強(qiáng)調(diào)研究的重點(diǎn)內(nèi)容和問(wèn)題，指出進(jìn)一步研究的方向。關(guān)鍵詞：關(guān)鍵詞：李碧華小說(shuō)語(yǔ)言特色