商務(wù)文本中語言的模糊性.pdf

1、模糊語言學(xué)是一門新興的學(xué)科，它是傳統(tǒng)語言學(xué)常忽視的一個(gè)語言現(xiàn)象。它是用來解釋自然語言中模糊現(xiàn)象的一門科學(xué)。索緒爾在他的《普通語言學(xué)教程》（1916）中提出了模糊現(xiàn)象。此外，英國(guó)語言學(xué)家羅素在1923年發(fā)表了《論模糊集》的論文。他認(rèn)為存在著很多語言的模糊現(xiàn)象，并且肯定了模糊語言的積極效果。扎德在他的《模糊集》（1965）中堅(jiān)持說到自然界中充滿了模糊現(xiàn)象。自從那時(shí)起，“模糊”概念漸漸在語言研究中被建立起來。至今，模糊概念已經(jīng)在語言研究中存在

2、40多年之久。中國(guó)的語言學(xué)家伍鐵平（1999）是第一個(gè)把模糊語言學(xué)引進(jìn)中國(guó)的，他深化了模糊語義的研究并且發(fā)表了許多相關(guān)論文。張喬（1998）在漢語和英語量詞上做了比較，后來也被認(rèn)為是模糊現(xiàn)象的一個(gè)重要組成部分。目前，在世界市場(chǎng)激烈競(jìng)爭(zhēng)的大背景下，商務(wù)英語變得越發(fā)重要。語言學(xué)家在很多領(lǐng)域?qū)δ：Z言做了大量的研究，例如日常對(duì)話，廣告宣傳，翻譯，外交，商務(wù)談判等諸如此類。在商務(wù)英語的各種使用領(lǐng)域之中，商務(wù)文本占有絕對(duì)關(guān)鍵的位置。語言學(xué)家越來越

3、注意到如何編輯商務(wù)英語才能達(dá)到不但精確而且還得當(dāng)?shù)闹匾?，最終達(dá)到使商務(wù)溝通成功有效的終極目標(biāo)。模糊語言被認(rèn)為是商務(wù)活動(dòng)中最好的使用策略之一。在嚴(yán)謹(jǐn)?shù)纳虅?wù)文本中，言語的模糊本質(zhì)就是語言交際的便捷性。
　　本文分為五大部分，首先介紹了模糊語言的國(guó)內(nèi)外研究狀況，在對(duì)于模糊語言的發(fā)展歷史進(jìn)行介紹的同時(shí)，也著重介紹了國(guó)際商務(wù)交流的形式和原則，從而體現(xiàn)出準(zhǔn)確的商務(wù)文本的重要性。主體部分是對(duì)商務(wù)英語中模糊語言特性的實(shí)用研究的分析，包括模糊語義